일본 애니 사카모토 데이즈 명대사 (サ カ モ ト デ イ ズ 名セリフ)

일본 애니 사카모토 데이즈 명대사 (サ カ モ ト デ イ ズ 名セリフ)

오늘은 일본 애니 사카모토 데이즈에 등장하는 명대사 (サ カ モ ト デ イ ズ 名セリフ)를 살펴 보려고 합니다.

일본 애니 사카모토 데이즈 명대사 (サ カ モ ト デ イ ズ 名セリフ)

 

1. あなたが私を助けたいって思ったように･･･どんな人も誰かにとって大切な人なの･･･!!

（あなたが　わたしを　たすけたいって　おもったように…どんな　ひとも　だれかに　とって　たいせつな　ひとなの…！！）

당신이 나를 구하고 싶다고 생각한 것 처럼... 모든 사람은 누군가에게 있어서 소중한 사람이야..!!

(아나타가 와타시오 타스케따잇떼 오못따 요ㅡ니... 돈나 히또모 다레까니 톳떼 타이세츠나 히또나노)

 

2. 何が大切かなんて他人が決める事じゃない。

（なにが　たいせつか　なんて　たにんが　きめる　ことじゃない）

무엇이 소중한지는 타인이 정하는 것이 아니다.

(나니가 타이세츠까 난떼 타닝가 키메루코토쟈 나이)

 

3. 自分の力を信じてんのは自分一人で十分ってことだよ!!!

（じぶんの　ちからを　しんじてんのは　じぶん　ひとりで　じゅうぶんって　ことだよ）

자신의 힘을 믿는 자는 자기 자신 혼자면 충분한 거야!

(지분노 치카라오 신지뗀노와 지분 히또리데 쥬ㅡ분떼 꼬또다요)

 

 

4. まわりの人を大切に出来ないやつには何も成し遂げられない。

（まわりの　ひとを　たいせつに　できないやつには　なにも　なしとげられない）

옆에 있는 사람을 소중하게 대할 줄 모르는 녀석은 아무것도 이룰 수 없어.

(마와리노 히또오 타이세츠니 데끼나이 야쯔니와 나니모 나시토게라레나이)

 

5. どの世界でも運に身をまかせたやつから死んでいく。

（どの　せかいでも　うんに　みを　まかせた　やつから　しんでいく）

어떤 세계에서도 운에 몸을 맡긴 녀석부터 죽는 거야.

(돈나 세카이데모 운니 미오 마카세따 야쯔까라 신데이쿠)

 

6. そうやって誰かにハマんのって自分の人生生きられない奴の現実逃避じゃね？

（そうやって　だれかに　はまんのって　じぶんの　じんせい　いきられない　やつに　げんじつとうひじゃね？）

그렇게 누군가에게 빠져드는 건 자신의 인생을 제대로 살지 못하는 녀석의 현실도피 아냐?

(소ㅡ얏떼 다레까니 하만놋떼 지분노 진세ㅡ 이키라레나이 야쯔노 겐지쯔토ㅡ히쟈네)

 

7. 今戦えねーやつが強くなる未来なんて見えねぇんだよ！

（いま　たたかえねー　やつが　つよくなる　みらいなんて　みえねえんだよ）

지금 싸우지 못하는 녀석이 강해지는 미래 따위는 없다고 생각해!

(이마 타타카에네ㅡ 야쯔가 츠요쿠나루 미라이난떼 미에네엔다요)

 

8. 行き過ぎた正義感は悪よりたちが悪いけどね。

（いきすぎた　せいぎは　あくより　たちが　わるいけどね）

도를 넘은 정의는 악보다 질이 나쁜데 말야.

(이키스기따 세ㅡ기와 아쿠요리 타치가 와루이케도네)

 

 

9. 一流になる一番の近道ってまず自分が三流だって認めることじゃねえの？

（いちりゅうに　なる　いちばんの　ちかみちって　まず　じぶんが　さんりゅうだって　みとめることじゃ　ねえの？）

일류가 되는 최고의 지름길은 먼저 자신이 삼류라는 것을 인정하는 것이 아닐까?

(이치류ㅡ니 나루 이치방노 치카미칫떼 마즈 지분가 산류ㅡ닷떼 미토메루코토쟈 네에노?)

 

10. 欠点まで愛しいと思える奴に出会っちまったら男は負けよ。

（けってんまで　いとしいと　おもえる　やつに　であっちまったら　おとこは　まけよ）

결점마저 사랑스럽다고 생각할 수 있는 녀석을 만나고 말았다면, 남자의 패배야.

(켓텡마데 이토시이또 오모에루 야쯔니 데앗찌맛따라 오토코와 마케요)

 

Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 명대사 (Re:ゼロから始める異世界生活 名セリフ)