노팅 힐 명대사 (Notting Hill Quotes)

노팅 힐 명대사 (Notting Hill Quotes)

오늘은 줄리아 로버츠, 휴 그랜트 주연의 1999년 영화 노팅 힐에 등장하는 명대사 (Notting Hill Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

노팅힐 명대사

 

1. (William: I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills. Everyone in the world knows who you are, my mother has trouble remembering my name.)

I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

 

-Anna Scott-

(윌리엄: 난 노팅 힐에 살아요. 당신은 베벌리 힐즈에 살구요. 이 세상 모든 사람들이 당신을 알아요. 하지만 내 이름은 우리 엄마도 자주 까먹죠.)
나도 남자 앞에 서서 사랑을 갈구하고 있는 평범한 여자일 뿐이에요.

-안나 스콧-

 

2. (Anna Scott: Can I stay for a while?)

You can stay forever.

 

-William-

(안나 스콧: 여기 잠시 머물러도 될까요?)
영원히 있어도 되요.

-윌리엄-

 

3. "For June, who loved this garden, from Joseph, who always sat beside her." Some people do spend their whole lives together.

-Anna Scott-

"이 정원을 사랑한 준에게, 항상 그녀 옆에 앉아 있는 조셉으로부터"라니. 어떤 사람은 평생 같이 사나 봐요.

-안나 스콧-

 

4. (Honey: William just turned down Anna Scott.)

You daft prick.

 

-Spike-

(허니: 윌리엄이 방금 안나 스콧을 찼대.)
미쳤나봐!

-스파이크-

 

 

5. I knew a girl at school called Pandora. Never got to see her box, though.

-Spike-

내가 학교 다닐 때 판도라라는 여자애가 있었어. 판도라의 상자는 본 적 없지만.

-스파이크-

 

6. (Bernie: What's the pay like in movies? I mean. Last movie. How much did you get paid?)

15 million dollars.

 

-Anna Scott-

(버니: 영화 출연료는 얼마예요? 그러니까 마지막으로 찍은 영화 말예요. 얼마 받았어요?)
천 오백만 달러요.

-안나 스콧-

 

7. (Bella: Do you want to stay?)

Why not? All that awaits me at home is a m***urbating Welshman.

 

-William-

(벨라: 자고 갈래?)
그러지 뭐. 집에서 날 기다리는 건 자기 위로나 하고 있는 웨일스인 뿐인걸.

-윌리엄-

 

8. (William: I thought you were leaving tomorrow?)

I was.

 

-Anna Scott-

(윌리엄: 내일 떠난다면서요?)
그러려고 했죠.

-안나 스콧-

 

 

9. (William: So how is he?)

I don't know. It just got to the point where I couldn't remember any of the reasons why we were together.

 

-Anna Scott-

(윌리엄: 그래서, 그는 잘 있어요?)
글쎄요. 내가 왜 그와 사겼는지 하나도 모르겠는 시점이어서.

-안나 스콧-

 

10. No, no, no! I thought you were someone else. I mean I thought you were Spike, but I'm thrilled you're not.

-William-

아니 아니 아니! 난 다른 사람인 줄 알았어요. 그러니까 스파이크인 줄 알았다구요. 스파이크가 아니라 다행이에요!

-윌리엄-

 

사랑과 영혼 명대사 (Ghost Quotes)