길버트 그레이프 명대사 (What's Eating Gilbert Grape Quotes)

길버트 그레이프 명대사 (What's Eating Gilbert Grape Quotes)

오늘은 조니 뎁, 레오나르도 디카프리오, 줄리엣 루이스 출연의 1993년 영화, 길버트 그레이프에 등장하는 명대사 (What's Eating Gilbert Grape Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

길버트 그레이프 명대사 (What's Eating Gilbert Grape Quotes)

 

1. (Becky: What do you want for you? Just for you?)

I want to be a good person.

 

-Gilbert-

(베키: 너는 뭘 원해? 네 자신을 위해서 말야.)
난 좋은 사람이 되고 싶어.

-길버트-

 

2. I'm having a birthday party, but you're not invited, but you can come if you want.

-Arnie-

생일 파티를 열건데, 당신은 초대 안 할거예요. 하지만 원한다면 와도 좋아요.

-어니-

 

3. Match in the gas tank, boom boom!

-Arnie-

가스탱크에 불을 붙여라, 쾅 쾅!

-어니-

 

4. Big doesn't even sum it up, right? That word big is so small.

-Becky-

'크다'라는 말은 충분하지 않아, 알겠어? 크다는 단어는 정말 작다구!

-베키-

 

 

5. (Gilbert: I don't know what to say.)

(Arnie: Say thank you, Gilbert. Thank you.)

Thank you.

 

-Gilbert-

(길버트: 뭐라고 해야할지 모르겠네.)
(어니: 길버트, 고맙다고 해. 고맙다고!)
고마워.

-길버트-

 

6. I'm not gonna let her be a joke.

-Gilbert-

난 그녀가 웃음거리가 되게 두지 않을거야.

-길버트-

 

7. Good night to you but not me.

-Arnie-

잘자. 난 못자겠지만.

-어니-

 

8. We don't really move. I mean, we'd like to, but... my mom is sort of attached to the house. Attached is, I guess, not the right word. She's pretty much wedged in.

-Gilbert-

우린 이사하지 않아. 그러니까, 이사 가고 싶지만, 엄마가 집에 애착 같은 것을 가지고 있어. 내 생각엔 애착이라는 단어도 틀린 것 같아. 엄마는 거의 집하고 결혼한 수준이야.

-길버트-

 

 

9. (Gilbert: Bobby, how's business?)

Oh, not good... nobody's dying.

 

-Bobby-

(길버트: 바비, 사업은 어때?)
안 좋아. 아무도 안 죽거든.

-바비-

 

10. (Becky: Don't be sorry, Are you sorry?... no, I'm not sorry, he's not sorry, we're not sorry, don't be sorry.)

I'm not sorry.

 

-Arnie-

(베키: 미안해 하지마. 미안하니?...아니, 난 안 미안해. 얘도 안 미안해. 우린 안 미안해. 미안해 하지마.)
난 안 미안해.

-어니-

 

맨 인 블랙 명대사 (Men in Black Quotes)