본문 바로가기

알쓸신잡/영화 미드 애니 TV52

강철의 연금술사 명대사 (鋼の錬金術師名セリフ) 일본어를 한국어로 강철의 연금술사 명대사 (鋼の錬金術師名セリフ) 일본어를 한국어로 오늘은 강철의 연금술사 명대사 (鋼の錬金術師 / 하가네노 렝킨쥬쯔시 / 名セリフ) 일본어를 한국어로 해석해 보았습니다. 1. 死んだ人間はどんな事をしても元に戻らない。 これは真理だ。 -エドワード・エルリック- (しんだにんげんは どんなことを しても もとにもどらない。 これは しんりだ。) 죽은 인간은 무슨 짓을 해도 다시 돌아오지 않아. 이것이 진리이다. -에드워드 엘릭- (신다 닝겐와 돈나 꼬또오 시떼모 모또니 모도라나이. 코레와 신리다) 2. 不自由である事と不幸である事はイコールじゃない。 -アルフォンス・エルリック- (ふじゆうであることと ふこうであることは いこーるじゃない) 자유가 없는 것과 불행한 것이 같은건 아니야. -알폰스 엘릭- (후지유ㅡ데아루꼬.. 2021. 5. 11.
일본 애니 마법소녀 리나 / 슬레이어즈에 명대사 (スレイヤーズ 名セリフ) 일본어 대사 한국어로 해석 일본 애니 마법소녀 리나 / 슬레이어즈에 명대사 (スレイヤーズ 名セリフ) 일본어 대사 한국어로 해석 오늘은 마법소녀 리나로 알려져 있는 일본 애니 슬레이어즈 명대사 (スレイヤーズ 名セリフ)에 나오는 일본어 대사를 한국어로 해석해 보려고 합니다. 1. 負けるつもりで戦えば、勝てる確率もゼロになる。たとえ勝利の確率が低くても、必ず勝つつもりで戦う。 (まけるつもりで たたかえば、かてるかくりつも ぜろになる。たとえ しょうりの かくりつが 低くても、かならず かつつもりで たたかう。) 질 생각으로 싸우면, 이길 확률도 없어져. 설사 이길 확률이 낮더라도, 반드시 이길 생각으로 싸울거야! (마케루츠모리데 타타카에바, 카테루 카쿠리쯔모 제로니나루. 타토에 쇼ㅡ리노 카쿠리쯔가 히꾸꾸떼모, 카나라즈 카츠 츠모리데 타타카우) 2. 悪人に人.. 2021. 5. 5.
은혼 명대사 (銀魂名セリフ) 일본 애니 명대사 한국어로 은혼 명대사 (銀魂名セリフ) 일본 애니 명대사 한국어로 오늘은 은혼 일본어 명대사 (銀魂名セリフ)를 한국어로 해석해 보려고 합니다. 1. ギャーギャーギャーギャーやかましいんだよ、発情期ですかコノヤロー! -坂田銀時- (ぎゃあぎゃあぎゃあぎゃあ やかましいんだよ、はつじょうきですか このやろー!) 꺅꺅꺅꺅 시끄러워, 발정기입니까 네이놈들! -사카타 긴토끼- (갸ㅡ갸ㅡ갸ㅡ갸ㅡ 야까마신다요, 하쯔죠ㅡ키데스까 코노야로ㅡ) 2. ゴメンですんだら この世に切腹なんて存在しないわ! -お妙さん- (ごめんで すんだら このよに せっぷくなんて そんざいしないわ) 미안하다고 말해서 다 된다면 이 세상에 할복은 존재하지 않아요. -오타에- (고멘데 슨다라 코노요니 셉뿌꾸난떼 손자이 시나이와) 3. 男は過去を振り返らないものなんです! -志村新八- .. 2021. 5. 3.
애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言) 애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言) 오늘은 일본 애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言)를 살펴 보려고 합니다. 1. 大丈夫, 僕, 最強だから. -五条悟- (だいじょうぶ おれ さいきょうだから) 괜찮아. 내가 최강이니까. -고죠 사토루- (다이죠ㅡ부 오레 사이쿄ㅡ다까라) 2. 自分が死ぬ時のことは分からんけど 生き様で後悔はしたくない. -虎杖悠仁- (じぶんが しぬときのことは わからんけど いきざまで こうかいは したくない) 내가 죽을 때의 일은 모르겠지만, 살아가는 방식 때문에 후회는 하고싶지 않아! -이타도리 유지- (지붕가 시누또끼노 꼬또와 와까랑께도 이키자마데 코ㅡ카이와 시따꾸나이) 3. 懸けられるわ 私が私であるためだもの. -釘崎野薔薇- (かけられるわ わたしが .. 2021. 4. 12.
고전 영화에 나오는 명대사 (Classic movie famous lines) 고전 영화에 나오는 명대사 (Classic movie famous lines) 오늘은 고전 영화에 나오는 명대사 (Calssic movie famous line)를 영어와 한국어로 살펴보려고 합니다. 1. Frankly, my dear, I don't give a damn. -Gone With the Wind, 1939- 솔직히 그대, 난 그딴 거 관심 없어. -바람과 함께 사라지다- 2. Here's looking at you, kid. -Casablanca, 1942- 널 지켜보고 있어. 내 사랑. -카사블랑카- 3. May the Force be with you. -Star Wars, 1977- 포스가 너와 함께 하길. -스타워즈- 4. Love means never having to say you.. 2021. 4. 3.
내일은 미스트롯2 탑7 노래목록 총정리 내일은 미스트롯2 탑7 노래목록 총정리 내일은 미스트롯2 출연자 중, 탑7이 부른 노래목록과 그 원곡자에 대해 알아보았다. TOP7인 양지은, 홍지윤, 김다현, 김태연, 김의영, 별사랑, 은가은이 부른 곡들은 다음과 같다. 1위 ▶ 양지은 - 진(眞) 1위 ▶ 양지은 무대 곡명 마스터 오디션 《 아버지와 딸 》 장르별 팀 미션 (유~진선미) 《 도로남 》 1:1 데스 매치 《 빙빙빙 》 메들리 팀 미션 (미스유랑단) 《 빈대떡 신사 》 《 미인 》 《 범 내려온다 》 《 왕서방 》 《 부초 같은 인생 》 레전드 미션(개인) 《 사모곡 》 레전드 미션(1:1) 《 사랑 타령 》 작곡가 미션 《 그 강을 건너지마오 》 나의 인생곡 미션 《 붓 》 2위 ▶ 홍지윤 - 선(善) 2위 ▶ 홍지윤 무대 곡명 마스터.. 2021. 3. 6.
애니 나루토의 카카시 선생님 명대사 (カカシ先生名セリフ) 애니 나루토의 카카시 선생님 명대사 (カカシ先生名セリフ) 오늘은 애니 나루토에 나오는 카카시 선생님 명대사 (カカシ先生名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다. 개인적으로 카카시쌤 팬입니다. 1. 忍びの世界でルールや掟を守れないやつはクズ呼ばわりされる。けどな仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ。 (시노비노 세카이데 루ㅡ루야 오키떼오 마모라나이 야쯔와 쿠즈 요바와리 사레루. 께도나 나까마오 다이세쯔니 시나이 야쯔와 소레 이죠ㅡ노 쿠즈다) 닌자의 세계에서 규칙이나 법을 지키지 않는 녀석은 쓰레기 취급을 당하지. 하지만 동료를 소중하게 대하지 않는 녀석은 그 이상의 쓰레기다! 2. オレの仲間は絶対殺させやしないよ。 (오레노 나까마와 젯따이 코로사세야 시나이요) 내 동료는 절때 죽게 두지 않아. 3. 悪いが・・・一瞬で終わらせ.. 2021. 2. 28.
영화 아가씨 명대사 영작 영화 아가씨 명대사 영작 오늘은 영화 아가씨에 등장하는 명대사를 영작해 보았습니다. 1. 염병, 이쁘면 이쁘다고 말을 해줘야 될 거 아냐...사람 당황스럽게시리. -숙희- Goodness! I wasn't told that she is pretty..so surprised! 2. 가엾고도 가엾고나, 가짜에게 마음을 빼앗기다니... -숙희- Poor poor thing, falling in love with a swindler. 3. 숙희야. 내가 걱정돼? 난 니가 걱정돼. -히테코- Suki, are you worried about me? I am worried about you. 4. 글 같은건 배우면 그만이고, 욕을 해도 좋고, 도둑질도 좋은데, 나한테 거짓말만 하지마. 알았니? -히데코- You c.. 2021. 2. 25.
영화 기생충 명대사 영작 영화 기생충 명대사 영작 오늘은 영화 기생충의 명대사를 영작해 보았습니다. 1. 가장 완벽한 계획이 뭔지 알아? 무계획이야. -기택- Do you know what is the plan that never fails? It's No Plan. 2. 아줌마랑 똑같은 냄새나 -충숙- You smell like her. 3. 비가 안왔음 어쩔 뻔했어요? 전화위복이 되었네요. -연교- Thank God, it's raining. It's a blessin in disguise. 4. 김기사 그 양반. 선을 넘을 듯, 말 듯 하면서 절대 넘지 않아. 근데, 냄새가 선을 넘지. -박사장- Kim the driver.. He never crosses the line as if to do. But his smell c.. 2021. 2. 23.
애니 스쿨데이즈 속 소름돋는 일본어 대사 애니 스쿨데이즈 속 소름돋는 일본어 대사 스쿨데이즈를 처음 봤을 때의 충격은 이로 말할 수 없습니다. 로맨틱 코메디 내용일 줄 알고 봤는데 또라이 같은 싸이코패스 애니였어요. 오늘은 충격과 공포의 애니 스쿨데이즈 속 소름돋는 일본어 대사를 살펴보려고 합니다. 1. やっぱり…、嘘だったんじゃないですか…、中に誰もいませんよ. 역시 거짓말 했군요, 안에 아무도 없잖아요. (얍빠리 우소 닷딴쟈 나이데스까, 나까니 다레모 이마셍요) -코토노하 카츠라- 2. やっと…2人きりですね. 誠君. 겨우 둘이 되었군요, 마코토군. (얏또..후따리키리데스네, 마코토쿤) -코토노하 카츠라- 3. ひどいよ..自分だけ桂さんと幸せになろうなんて.. 너무해..혼자 카츠라와 행복해 지는건.. (히도이요..지분다께 카츠라상또 시아와세니 나루난떼.. 2021. 2. 19.