유브 갓 메일 명대사 (You've Got Mail Quotes)

유브 갓 메일 명대사 (You've Got Mail Quotes)

오늘은 톰 행크스, 멕 라이언 주연의 90년대 영화, 유브 갓 메일에 등장하는 명대사 (You've Got Mail Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

유브 갓 메일 명대사 (You've Got Mail Quotes)

 

1. Well... if I hadn't been Fox Books and you hadn't been The Shop Around the Corner, and you and I had just, well, met...

-Joe Fox-

만약 내가 폭스북이 아니었고, 당신이 모퉁이 가게 주인이 아니었다면, 당신과 나는 어쩌면... 만났을 지도...

-조 폭스-

 

2. (Joe Fox: Don't cry, Shopgirl. Don't cry.)

I wanted it to be you. I wanted it to be you so badly.

 

-Kathleen Kelly-

(조 폭스: 울지 말아요, 아가씨. 울지 마요.)
당신이었으면 했어요. 간절히 당신이길 바랬다구요.

-캐슬린 켈리-

 

3. When you read a book as a child, it becomes a part of your identity in a way that no other reading in your whole life does.

-Kathleen Kelly-

어린 시절에 본 책은 자아의 일부분이 되죠. 그것은 평생 읽는 그 어떤 책도 할 수 없는 일이죠.

-캐슬린 켈리-

 

 

4. Whatever else anything is, it ought to begin by being personal.

-Kathleen Kelly-

다른게 무엇이건, 시작은 사적인 영역에서 시작해야 해요.

-캐슬린 켈리-

 

5. You don't love me.... Me, either.

-Kathleen Kelly-

당신은 날 사랑하지 않는구나! 나도 그래!!

-캐슬린 켈리-

 

6. (Kathleen Kelly: Ooh, Frank. Is she a Republican?)

I... can't help myself.

 

-Frank-

(캐슬린 켈리: 오,, 프랭크. 그녀가 혹시 공화당 지지자야?)
어쩔 수 없더라고.

-프랭크-

 

 

7. (Frank: What about you? Is there someone else?)

No. No, but... but there is the dream of someone else.

 

-Kathleen Kelly-

(프랭크: 넌 어때? 너도 다른 사람이 있어?)
아니, 아니. 하지만... 그러길 꿈꾸고 있지.

-캐슬린 켈리-

 

8. Oh, that's not my Dad. That's my nephew.

-Annabelle Fox-

오, 저 사람은 우리 아버지가 아니라, 조카에요.

-애나벨 폭스-

 

9. Matthew is my father's son, Annabelle is my grandfather's daughter. We are... an American family.

-Joe Fox-

매튜는 우리 아버지의 아들이고, 애나벨은 우리 할아버지의 딸이죠. 우리는... 미국 가족이에요.

-조 폭스-

 

 

10. Well... if you don't like Kathleen Kelly, I can tell you right now... you ain't gonna like this girl.

(Joe Fox: Why not?)

Because it is Kathleen Kelly.

 

-Kevin-

음... 만약 네가 캐슬린 켈리를 좋아하지 않으면, 지금 말하건대... 넌 그녀를 좋아하지 않을거야.
(조 폭스: 왜지?)
왜냐하면 얘가 캐슬린 켈리니까.

-케빈-

 

포레스트 검프 명대사 (Forrest Gump Quotes)