그 비스크 돌은 사랑을 한다 명대사 (その着せ替え人形は恋をする 名セリフ)

그 비스크 돌은 사랑을 한다 명대사 (その着せ替え人形は恋をする 名セリフ)

오늘은 일본 애니 그 비스크 돌은 사랑을 한다에 등장하는 명대사 (その着せ替え人形は恋をする 名セリフ)를 살펴 보려고 합니다.

 

그 비스크 돌은 사랑을 한다 명대사 (その着せ替え人形は恋をする 名セリフ)

 

1. ありのままの自分を受け入れてもらえる世界は……きっと、生きやすいんだろうな。

（ありの　ままの　じぶんを　うけいれてもらえる　せかいは……きっと、　いきやすいんだろうな）

 

-五条新菜-

있는 그대로의 자신을 받아주는 세상은......분명, 살기 쉽겠지.
(아리노 마마노 지붕오 우케이레떼 모라에구 세카이와...... 킷또, 이키야스인다로ㅡ나)

-고죠 와카나-

 

2. それ、頼られてるんじゃなくて、パシられてるだけだから。

（それ、　たよられてるんじゃ　なくて、　ぱしられてる　だけだから）

 

-喜多川海夢-

그거, 의지하는게 아니라, 빵셔틀일 뿐이니까.
(소레, 타요라레떼룬쟈 나꾸떼, 파시라레떼루 다께다까라)

-키타가와 마린-

 

3. 自分の気持ちは、自分のために言わなきゃダメだよ！

（じぶんの　きもちは、　じぶんの　ために　いわなきゃ　だめだよ）

 

-喜多川海夢-

자신의 기분은 스스로를 위해서 말해야만 하는 거야!
(지분노 키모치와, 지분노 타메니 이와나캬 다메다요)

-키타가와 마린-

 

 

4. ていうか……好きなものに男とか女とかって、関係なくない？

（ていうか……すきな　ものに　おとことか　おんなとかって、　かんけい　なくない？）

 

-喜多川海夢-

그보다.....좋아하는 것에 남자든 여자든, 상관 없잖아?
(떼유ㅡ까...... 스키나 모노니 오토코또까 온나또깟떼, 칸케ㅡ나꾸나이?)

-키타가와 마린-

 

5. はっ、何言ってんの？　既にあたしら友達じゃん！

（はっ、　なにいってんの？　すでに　あたしら　ともだちじゃん）

 

-喜多川海夢-

하! 뭐래는 거야? 이미 우리는 친구잖아?
(핫, 나니잇뗀노? 스데니 아따시라 토모다찌쟌)

-키타가와 마린-

 

6. 喜んで欲しいから、しんどくっても頑張れるもんだぞ！

（よろこんで　ほしいから、　しんどくっても　がんばれる　もんだぞ）

 

-五条薫-

기쁘게 하고 싶으니까, 힘들어도 힘을 낼 수 있는거야!
(요로콘데 호시이까라, 신도꿋떼모 감바레루 몬다조)

-고죠 카오루-

 

 

7. どんなに好きだからって、向いてる訳じゃない。頑張ったからって、報われるなんて限らない……

（どんなに　すきだからって、　むいてる　わけじゃない。　がんばったからって、　むくわれるなんて　かぎらない……）

 

-五条新菜-

아무리 좋아한다고 해도 꼭 잘 맞는건 아냐. 열심히 했다고 해서 보답받는다는 보장은 없어......
(돈나니 스키다까랏떼, 무이떼루 와케쟈 나이. 감밧따까랏떼, 무쿠와레루 난떼 카기라나이)

-고죠 와카나-

 

8. 私は自分のためだけにコスプレしていい写真を残したいだけ。他のレイヤーとつるむ気は無いわ。

（わたしは　じぶんの　ためだけ　こすぷれして　いいしゃしんを　のこしたいだけ。　ほかの　れいやーと　つるむきは　ないわ）

 

-乾紗寿叶-

나는 자신 만을 위해서 코스프레를 해서 좋은 사진을 남기고 싶은 것뿐이야. 다른 코스프레하는 사람들과 함께할 생각은 없어.
(와따시와 지분노 타메 다께니 코스푸레시떼 이이 샤싱오 노코시따야 다케. 호까노 레이야ㅡ또 츠루무 키와 나이와)

-이누이 사쥬나-

 

9. 私は自己満足でやってるんだから、他人の評価なんてどうでもいいのよ。

（わたしは　じこまんぞくで　やってるんだから、　たにんの　ひょうかなんて　どうでも　いいのよ）

 

-乾紗寿叶-

나는 자기만족을 위해 하고 있으니까, 타인의 평가 따위는 신경쓰지 않아.
(와따시와 지코만조꾸데 얏떼룬다까라, 타닌노 효ㅡ카난떼 도ㅡ데모 이이노요)

-이누이 사쥬나-

 

 

10. マジでコスの全部が楽しすぎる！　今さいっこうに楽しい！

（まじで　こすの　ぜんぶが　たのしすぎる！　いま　さいっこうに　たのしい）

 

-喜多川海夢-

정말로 모든 코스프레가 너무 즐거워! 지금 최고로 즐거워!
(마지데 코스노 젬부가 타노시스기루! 이마 사잇코ㅡ니 타노시이)

-키타가와 마린-

 

다이아몬드 에이스 명대사 (ダイヤのA 名セリフ)