멀홀랜드 드라이브 명대사 (Mulholland Drive Movie Quotes)

멀홀랜드 드라이브 명대사 (Mulholland Drive Movie Quotes)

오늘은 나오미 왓츠, 로라 해링 주연의 영화, 멀홀랜드 드라이브에 등장하는 명대사 (Mulholland Drive Movie Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

멀홀랜드 드라이브 명대사 (Mulholland Drive Movie Quotes)

 

1. It'll be just like in the movies. Pretending to be somebody else.

-Betty-

영화를 찍는 것과 같아. 다른 사람인 척 하는거야.

-베티-

 

2. Just stop for a little second and think about it. Will ya do that for me?

(Adam Kesher: Okay, I'm thinking.)

No, you're not thinkin'. You're too busy being a smart aleck to be thinkin'. Now I want ya to think and stop bein' a smart aleck. Can ya try that for me?

 

-Cowboy-

잠시 멈춰서 생각해봐. 할거야?
(아담 케셔: 생각 중이야)
아니, 넌 생각하는게 아냐. 똑똑한체 하느라 바쁜거지. 난 지금 네가 똑똑한체 하지 말고 생각하길 바라는 거야. 그거 할거야?

-카우보이-

 

3. Acting is reacting.

-Jimmy Katz-

연기는 리엑션이야.

-지미 카츠-

 

 

4. (Cynthia: This guy, the Cowboy, wants to see you. Jason said he thought it'd be a good idea.)

Oh, Jason thought it'd be a good idea for me to see the Cowboy. Well, should I wear my ten-gallon hat and my six-shooters?

 

-Adam Kesher-

(신시아: 이 카우보이란 사람이 널 만나고 싶대. 제이슨은 그러는게 좋겠다더라)
오, 제이슨이 그러는게 좋겠대? 그럼 내가 카우보이 모자를 쓰고 6연발 총도 챙겨야겠네?

-아담 케셔-

 

5. I think you're going to enjoy your espresso this time. I've done quite a bit of research, knowing how hard you are to please. This one comes highly recommended.

-Mr. Darby-

이번엔 네 에스프레소를 음미할 수 있을거야. 내가 조사를 좀 했거든. 널 만족시키는 것은 상당히 어렵더라구. 이번 것은 상당히 추천할만 해.

-다비-

 

6. Have you ever done this before?

(Rita: I don't know. Have you?)

I want to with you.

 

-Betty-

이런거 예전에도 해봤어?
(리타: 몰라, 너는?)
난 너랑 하고싶어.

-베티-

 

 

7. There's sometimes a buggy. How many drivers does a buggy have?

(Adam Kesher: One.)

So, let's just say I'm driving this buggy. And, if you fix your attitude, you can ride along with me.

 

-Cowboy-

가끔씩 버기차가 있지. 버기차를 가진 사람이 얼마나 될까?
(아담 케셔: 한 명요)
그렇다면 이렇게 하지. 내가 이 버기차를 운전할거야. 만약 네가 태도를 고친다면, 너도 태워 줄게.

-카우보이-

 

8. Just forget you ever saw it. It's better that way.

-Gene-

네가 본 것은 잊어버려. 그 편이 나아.

-진-

 

9. (Betty: What are you doing? We don't stop here.)

A surprise.

 

-Driver-

(베티: 뭐하는 거죠? 이 길이 아니잖아요.)
서프라이즈~

-드라이버-

 

 

10. (Hitman: Now, once you hand that over to me, it's a done deal. Are you sure you want this?)

More than anything in this world.

 

-Diane-

(히트맨: 이제 그걸 내게 넘기면, 거래가 성립되는거야. 정말로 이걸 원해?)
세상 그 무엇보다 간절하게 원해.

-다이엔-

 

미션 임파서블: 데드 레코닝 명대사 (Mission: Impossible – Dead Reckoning Quotes)