미션 임파서블: 데드 레코닝 명대사 (Mission: Impossible – Dead Reckoning Quotes)

미션 임파서블: 데드 레코닝 명대사 (Mission: Impossible – Dead Reckoning Quotes)

오늘은 톰 크루즈, 레베카 퍼거슨, 사이먼 페그, 빙 레임스, 헤일리 앳웰 출연의 영화 미션 임파서블: 데드 레코닝에 등장하는 명대사 (Mission: Impossible – Dead Reckoning Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

데드 레코닝 명대사

 

1. (India Zulu 254: What is the oath?)

We live and die in the shadows, for those we hold close, and for those we never meet.

 

-Ethan Hunt-

(인디아 줄루 254: 맹약이 무엇이지?)
우리는 그림자 속에서 살고 죽는다. 우리 가까이 있는 사람들을 위해. 그리고 우리가 결코 만나지 못하는 사람들을 위해.

-에단 헌트-

 

2. I swear your life will always matter more to me than my own.

-Ethan Hunt-

하지만 맹세하지. 당신의 목숨은 항상 나의 목숨보다는 우선일 것이라고.

-에단 헌트-

 

3. If anything happens to them, there's no place you and your God will be safe. There's no place that I won't go to kill you. That is written.

-Ethan Hunt-

만일 그녀들에게 무슨 일이라도 생기면 너와 너의 신에게 안전한 장소란 없을 것이다. 내가 너를 죽이기 위해 가지 못할 장소도 없을 것이다. 그게 운명이야.

-에단 헌트-

 

 

4. (Ilsa Faust: It's my first time in Venice.)

It's mine too.

 

-Ethan Hunt-

(일사 파우스트: 베니스에는 처음 와봤어)
나도 그래.

-에단 헌트-

 

5. (Luther Stickell: Ethan, what's your objective? What's your ultimate objective?)

Your life will always matter more to me than my own.

(Luther Stickell: None of our lives can matter more than this mission.)

I don't accept that.

 

-Ethan Hunt-

(루터 스티켈: 에단, 네 목표가 뭐야? 네 궁극적 목표가 뭐야?)
너희들 목숨은 언제나 내 목숨보다 우선일 거야.
(루터 스티켈: 우리 중 누구의 목숨도 이 미션보다 앞설 순 없어)
난 받아들일 수 없어.

-에단 헌트-

 

6. Our lives are the sum of our choices. And we cannot escape the past. Ethan, this mission of yours is going to cost you... dearly.

-Eugene Kittridge-

우리의 삶은 우리의 선택들이 모여서 만들어지지. 우리는 과거에서 벗어날 수 없어. 에단, 너의 이 임무는 비싼 대가를 치르게 될거야.

-유진 키트리지-

 

 

7. (Grace: Am I the reason she's dead?)

No, she's the reason you're alive.

 

-Luther Stickell-

(그레이스: 나 때문에 일사가 죽은 건가요?)
아니, 그녀 덕분에 네가 산거지.

-루터 스티켈-

 

8. Get the key, get off the train, ALIVE, do NOT kill Gabriel. And do not, I repeat, do NOT alter the plan.

-Luther Stickell-

열쇠를 찾아. 그리고 기차에서 살아서 내려. 가브리엘을 죽이지 말고. 다시한 번 말하지만, 계획을 변경하지마.

-루터 스티켈-

 

9. The world doesn't know it, but they're counting on you. Good luck, Ethan.

-Eugene Kittridge-

세계는 모르고 있겠지만 너를 의지하고 있어. 행운을 비네, 에단.

-유진 키트리지-

 

 

10. (Grace: Why should I believe you?)

You shouldn't; you've stepped into a world of lies, Grace. Nothing anyone says is true. Just remember that, when he promises to protect you.

 

-Gabriel-

(그레이스: 왜 내가 당신을 믿어야 하지?)
믿지마. 그레이스, 당신은 거짓의 세상에 발을 들인거야. 그 무엇도, 그 어떤 사람도 진실을 말하지 않지. 에단이 너를 보호해 준다고 약속하면 그 사실을 기억해.

-가브리엘-

 

분노의 질주 명대사 (The Fast and the Furious Quotes)