테이큰 명대사 (Taken Movie Quotes)

테이큰 명대사 (Taken Movie Quotes)

오늘은 리암 니슨 주연의 액션 영화 테이큰에 등장하는 명대사 (TAKEN Movie Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

테이큰 명대사 (Taken Movie Quotes)

 

1. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

-Bryan Mills-

만약 내 딸을 풀어주지 않는다면, 나는 너를 추격하고, 찾아내서, 죽일 것이다.

-브라이언 밀스-

 

2. I believe you. But that won't save you.

-Bryan Mills-

너를 믿지, 하지만 널 살려 주지는 않을 것이다.

-브라이언 밀스-

 

3. You don't remember me? We spoke on the phone two days ago. I told you I would find you.

-Bryan Mills-

나를 기억하지 못하겠나? 이틀 전에 통화했는데. 내가 널 찾아 낼 것이라고 했지.

-브라이언 밀스-

 

 

4. (Saint Clair : Please understand... it was all business. It wasn't personal.)

It was all personal to me.

 

-Bryan Mills-

(세인트 클레어 : 제발 이해해줘... 비즈니스일 뿐이였어. 사적인 감정은 없었어.)
나에겐 전부 사적인 일이야.

-브라이언 밀스-

 

5. You come to this country, take advantage of the system and think because we are tolerant that we are weak and helpless. Your arrogance offends me. And for that the rate just went up 10%.

-Bryan Mills-

너는 이 나라에 와서 제도를 이용해 먹으면서 우리가 약하고 힘이 없어서 너희를 용납한다고 생각하지. 너의 그 오만함이 나를 화나게 해. 그것 때문에 방금 확률이 10% 올랐어.

-브라이언 밀스-

 

6. (Kim : You don't have to worry.)

That's like telling water not to be wet, sweetie.

 

-Bryan Mills-

(킴 : 걱정할 필요 없어요)
그건 물에게 젖지 말라고 하는 것이나 마찬가지란다, 얘야.

-브라이언 밀스-

 

 

7. Get me a plane to Paris.

(Stuart : For when?)

An hour ago.

 

-Bryan Mills-

파리행 비행기 티켓 하나 끊어줘.
(스튜어트 : 언제로?)
한 시간 전으로.

-브라이언 밀스-

 

8. (Bryan Mills : I have a daughter who wants to be a singer. I was wondering if you have any tips for her.)

Yeah, I do. Tell her pick another career.

 

-Sheerah-

(브라이언 밀스 : 내 딸이 가수가 되고 싶다는데, 해 줄 말이 있나요?)
네, 있어요. 다른 직업 찾아 보라고 하세요.

-쉬라-

 

9. (Bryan Mills: I don’t think a seventeen-year-old should be traveling alone.)

I’m not gonna be alone.

(Bryan Mills: Two seventeen-year-olds.)

Amanda’s nineteen!

 

-Kim Mills-

(브라이언 밀스 : 난 열일곱살이 혼자 여행을 떠나면 안된다고 생각해.)
혼자 가는게 아니에요.
(브라이언 밀스 : 열일곱살 두 명도 마찬가지야)
아만다는 19세라구요!

-킴 밀스-

 

 

10. (Bryan Mills: How about this? How about if I go along? You won’t even know I’m there. I’m very good at being invisible.)

As you so amply demonstrated for the rest of her life.

 

-Lenore-

(브라이언 밀스 : 이건 어때? 내가 같이 가는거야. 넌 내가 거기 있는 줄도 모를거야. 난 은신술에 능해)
그거야 아이 평생에 걸쳐 충분히 증명되었지.

-르노어-

 

이터널 선샤인 명대사 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind Quotes)