새벽의 연화 명대사 (暁のヨナ 名セリフ)

새벽의 연화 명대사 (暁のヨナ　名セリフ)

오늘은 일본 애니 새벽의 연화에 등장하는 명대사 (暁のヨナ　名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

 

새벽의 연화 명대사 (暁のヨナ　名セリフ)

 

1. ハクだけは　そばにいなきゃダメ。

（はくだけは　そばに　いなきゃ　だめ）

 

-ヨナ-

하쿠 만은 곁에 있지 않으면 안돼.
(하쿠 다께와 소바니 이나캬 다메)

-연화-

 

2. そうか お元気か… そうか… 生きて… おられたか…

（そうか　おげんきか…　そうか…　いきて…　おられたか）

 

-テジュン-

그런가, 잘 있었는가... 그런가, 살아... 있었는가...
(소ㅡ까 오겡끼까... 소ㅡ까... 이키떼... 오라레따까)

-태준-

 

3. 知らなかった‥いつの間にか私にとって、こんなにハクは特別なんだ‥

（しらなかった…　いつのまにか　わたしに　とって、　こんなに　はくは　とくべつなんだ）

 

-ヨナ-

몰랐어... 어느새 내게 있어서 이토록 하쿠가 특별해 진거야.
(시라나깟따... 이쯔노마니까 와따시니 톳떼, 콘나니 하쿠와 토꾸베쯔난다)

-연화-

 

 

4. 私は何も知らないけど、阿呆のままいたくない。

（わたしは　なにも　しらないけど、　あほうの　まま　いたくない）

 

-ユン-

난 아무것도 모르지만, 바보인 상태로 있고 싶지 않아.
(와따시와 나니모 시라나이께도, 아호ㅡ노 마마 이따꾸 나이)

-윤-

 

5. 人と違う俺のような力はない方がいいんだ。

（ひとと　ちがう　おれの　ような　ちからは　ない　ほうが　いいんだ）

 

-ゼノ-

다른 사람과 다른 나같은 힘은 없는 편이 나아.
(히또또 치가우 오레노 요ㅡ나 치카라와 나이 호ㅡ가 이인다)

-젠-

 

6. いつもあんなふうに笑ってくれたらいい。私頑張ろう。

（いつも　あんな　ふうに　わらってくれたら　いい。　わたし　がんばろう）

 

-ヨナ-

언제나 그렇게 웃어 주면 좋겠어. 나 힘내야지.
(이쯔모 안나 후ㅡ니 와랏떼 쿠레따라 이이. 와따시 감바로ㅡ)

-연화-

 

 

7. 俺は四龍の落ちこぼれだけど・・・お前らを絶対守ってやんよ。

（おれは　しりゅうの　おちこぼれだけど．．．おまえらを　ぜったい　まもってやんよ）

 

-ゼノ-

나는 사룡의 낙오자지만... 너희들을 반드시 지켜줄게.
(오레와 시류ㅡ노 오치코보레다께도... 오마에라오 젯따이 마못떼 얀요)

-젠-

 

8. 彼女といるとらしくないことばかりしてしまうな。

（かのじょと　いると　らしくない　こと　ばかり　してしまうな）

 

-ジェハ-

그녀와 함께 있으면 나답지 않은 일만 하고 마는구나.
(카노죠또 이루또 라시꾸나이꼬또 바까리 시떼 시마우나)

-재하-

 

9. 姫さんが自由に生きる。それで満足しとけ、バカ野郎。今更欲なんて顔を出してくれるなよ。

（ひめさんが　じゆうに　いきる。　それで　まんぞく　しとけ、　ばかやろう。　いまさら　よくなんて　かおを　だして　くるなよ）

 

-ハク-

공주가 자유롭게 살거야. 그걸로 만족해, 바보녀석! 이제 와서 욕심 같은거 꺼내지 말라구.
(히메상가 지유ㅡ니 이키루. 소레데 만조꾸 시또케, 바카야로ㅡ. 이마사라 요꾸난떼 카오오 다시떼 쿠레루나요)

-하쿠-

 

 

10. 私もやりたくはないのです。ですが、こうする事で、1人でも多くの火の部族の民を守れるのなら、私はやらねばならんのです。

（わたしも　やりたくは　ないのです。　ですが、　こうする　ことで、　ひとりでも　おおくの　ひの　ぶぞくの　たみを　まもれるのなら、　わたしは　やらねば　ならんのです）

 

-テジュン-

나도 하고 싶지는 않아요. 하지만 이렇게 해서 한 명이라도 많은 불의 부족 백성을 지킬 수 있다면, 나는 해야만 해요.
(와따시모 야리따꾸와 나이노데스. 데스가, 코ㅡ스루 꼬또데 히또리데모 오오쿠노 히노 부조꾸노 타미오 마모레루노나라, 와따시와 야라네바 나란노데스)

-태준-

베르세르크 명대사 (ベルセルク　名セリフ)