소드아트온라인 명대사 (ソードアート·オンライン名セリフ)

소드아트온라인 명대사 (ソードアート·オンライン名セリフ)

오늘은 일본애니 소드아트온라인에 등장하는 명대사 (ソードアート·オンライン名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

소드아트온라인 명대사 (ソードアート·オンライン名セリフ)

1. 俺の命は君のものだ、アスナ。だから君のために使う。最後の瞬間まで一緒にいる。

（おれの　いのちは　きみの　ものだ、あすな。　だから　きみの　ために　つかう。　さいごの　しゅんかんまで　いっしょに　いる）

-キリト-

내 목숨은 그대의 것이다, 아스나. 그러니 그대를 위해 사용하겠다. 마지막 순간까지 함께 있겠다.
(오레노 이노치와 키미노 모노다, 아스나. 다까라 키미노 타메니 츠카우. 사이고노 슝캄마데 잇쇼니 이루)

-키리토-

 

2. さぁ立って、キリト。僕の親友…。僕の英雄…

（さあ　たって、　きりと。　ぼくの　しんゆう…ぼくの　えいゆう…）

-ユージオ-

자ㅡ 일어나라, 키리토. 나의 친우... 나의 영웅...
(사아 탓떼, 키리토. 보꾸노 신유ㅡ... 보꾸노 에ㅡ유ㅡ...)

-유지오-

 

3. 疑って後悔するよりは信じて後悔しようぜ。行こう。きっと何とかなるさ。

（うたがって　こうかいするよりは　しんじて　こうかいしようぜ。　いこう。　きっと、　なんとかなるさ）

-キリト-

의심해서 후회하는 것 보다는 믿고 후회하자. 가자. 분명 어떻게든 될거야.
(우타갓떼 코ㅡ카이스루 요리와 신지떼 코ㅡ카이시요ㅡ제. 이코ㅡ. 킷또 난또까 나루사)

-키리토-

 

 

4. 複雑ですね。人間は。人を求める心をあんな風にややこしく表現する心理は理解できません。

（ふくざつですね。　にんげんは。　ひとを　もとめる　こころを　あんな　ふうに　ややこしく　じつげんする　しんりは　りかい　できません）

-ユイ-

복잡하네요. 인간은. 다른 사람을 원하는 마음을 그런 식으로 알기 어렵게 실현하는 심리는 이해되지 않는군요.
(후꾸자쯔데스네, 닝겐와. 히또오 모토메루 코코로오 안나 후ㅡ니 야야꼬시꾸 지쯔겐스루 신리와 리카이 데끼마셍)

-유이-

 

5. ぶつからなきゃ伝わらないことだってあるよ。たとえば、自分がどれだけ真剣なのか、とかね。

（ぶつからなきゃ　つたわらない　ことだって　あるよ。　たとえば、　じぶんが　どれだけ　しんけんなのか、　とかね）

-ユウキ-

부딪쳐보지 않으면 전해지지 않는 것도 있어. 가령, 자신이 얼마나 진심인가 하는 거라든지.
(부츠카라나캬 츠타와라나이 꼬또닷떼 아루요. 타토에바, 지붕가 도레다께 싱켄나노까, 또까네)

-유우키-

 

6. 違う！戦うんじゃない！勝つんだ！

（ちがう！　たたかうんじゃない！　かつんだ！）

-キリト-

아냐! 싸우는게 아냐! 이기는 거야!
(치가우! 타타카운쟈나이! 카츤다!)

-키리토-

 

 

7. 意味、なんて…なくても…生きてて、いいんだ、って。

（いみ、　なんて…　なくても…　いきてて、　いいんだ、って）

-ユウキ-

의미, 따위... 없어도... 살아도, 된다고.
(이미, 난떼... 나꾸떼모... 이키떼떼, 이인닷떼)

-유우키-

 

8. 誰かを見殺しにするくらいなら、一緒に死んだ方がずっとましだ。

（だれかを　みごろしに　する　くらいなら、　いっしょに　しんだ　ほうが　ずっと　ましだ）

-キリト-

누군가를 죽게 내버려둬야 한다면, 함께 죽는 것이 훨씬 나아.
(다레까오 미고로시니 스루 쿠라이나라 잇쇼니 신다 호ㅡ가 즛또 마시다)

-키리토-

 

9. 仲間はアイテムじゃないぜ。

（なかまは　あいてむじゃ　ないぜ）

-キリト-

동료는 아이템이 아냐.
(나까마와 아이티무쟈 나이제)

-키리토-

 

 

10. 心… 魂だけが、唯一確かに存在するものです。

（こころ…　たましだけが…　ゆいいつ　たしかに　そんざいする　ものです）

-アリス-

마음... 영혼만이, 유일하게 확실히 존재하는 것입니다.
(코코로... 타마시다께가, 유이이쯔 타시카니 손자이스루 모노데스)

-아리스-

일본 애니 일곱 개의 대죄 명대사 (七つの大罪名セリフ)

일본 애니 일곱 개의 대죄 명대사 (七つの大罪名セリフ)