영화 이보다 더 좋을 순 없다 명대사 (As Good As It Gets Quotes)

영화 이보다 더 좋을 순 없다 명대사 (As Good As It Gets Quotes)

오늘은 90년대 영화 이보다 더 좋을 순 없다에 등장하는 명대사 (As Good As It Gets Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

영화 이보다 더 좋을 순 없다 명대사 (As Good As It Gets Quotes)

1. Don’t be pessimistic, it’s not your style.

-Melvin Udall-

비관적으로 가지 말자구, 그건 네 스타일이 아냐.

-멜빈 유달-

 

2. You make me want to be a better man.

-Melvin Udall-

넌 내가 더 나은 사람이 되고 싶게 만들어.

-멜빈 유달-

 

3. What if this is as good as it gets?

-Melvin Udall-

이게 내가 가질 수 있는 최선이라면 어쩌지?

-멜빈 유달-

 

 

4. I’m drowning here, and you’re describing the water!

-Melvin Udall-

난 지금 빠져 죽게 생겼는데, 넌 물이 어떤지 묘사하고 있어!

-멜빈 유달-

 

5. Why can’t I have a normal boyfriend? Just a regular boyfriend, one that doesn’t go nuts on me!

-Carol Connelly-

난 왜 정상적인 남친이 생길 수 없는거지?그냥 평범한 남친 말야. 나에게 미친놈 처럼 구는 놈 말고.

-캐롤 코넬리-

 

6. When you first entered the restaurant, I thought you were handsome… and then, of course, you spoke.

-Carol Connelly-

처음에 당신이 레스토랑에 들어 왔을 땐 잘생겼다고 생각 했어요. 말하는 거 듣고 깼지만요.

-캐롤 코넬리-

 

 

7. Can we get you anything else? Water, coffee, couple of female slaves?

-Carol Connelly-

무엇을 드릴까요? 물, 커피, 아님 몇명의 여자 노예들?

-캐롤 코넬리-

 

8. Melvin, do you know where you’re lucky? You know who you want.

-Simon Bishop-

멜빈, 당신이 왜 운이 좋은지 알아요? 자신이 누굴 원하는지 알기 때문이에요.

-사이먼 비숍-

 

9. (Carol : Why can’t I have a normal boyfriend? Just a regular boyfriend, one that doesn’t go nuts on me! - 왜 난 정상적인 남친이 생길 수 없는거지? 그냥 평범한 남친 말야. 나에게 미친놈 처럼 구는 놈 말구)

 

Everybody wants that, dear. It doesn't exist.

-Beverly Connelly-

얘야, 그건 모두가 원하는 거야. 존재하지 않을 뿐이지.

-베벌리 코넬리-

 

 

10. Waiting gives the devil time.

-Simon Bishop-

기다림은 악마에게 시간을 준다. (뭔가 바로 할 수 있는 일이라면 기다리지 말고 바로 하라는 뜻)

-사이먼 비숍-