본문 바로가기
알쓸신잡/영화 미드 애니 TV

센과 치히로의 행방불명 명대사 (千と千尋の神隠し 名セリフ)

by 아기뼝아리 2021. 5. 18.

센과 치히로의 행방불명 명대사 (千と千尋の神隠し 名セリフ)

오늘은 센과 치히로의 행방불명 명대사 (千と千尋の神隠し 名セリフ)를 살펴 보려고 합니다.

센과 치히로의 행방불명 명대사 (千と千尋の神隠し 名セリフ)

1. ここで働かせてください!

(ここで はたらかせて ください)

여기서 일하게 해주세요!

(코코데 하타라카세떼 쿠다사이)

 

2. 私がほしいものは、あなたにはぜったい出せない。

(わたしが ほしいものは、あなたには ぜったい だせない)

내가 갖고 싶은건 네가 절대로 줄 수 없어.

(와따시가 호시이 모노와, 아나타니와 젯따이 다세나이)

 

3. あなたの本当の名は、琥珀川。

(あなたの ほんとうのなは、こはくがわ)

너의 진짜 이름은, 코하쿠강이야.

(아나타노 혼토ㅡ노 나와, 코하쿠가와)

 

 

4. 怖がるな。私はそなたの味方だ。

(こわがるな。わたしは そなたの みかただ)

무서워 하지마. 나는 그대의 편이다.

(코와가루나. 와따시와 소나타노 미카타다)

 

5. 名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。私はどうしても思い出せないんだ。

(なを うばわれると、かえりみちが わからなくなるんだよ。わたしは どうしても おもいだせないんだ)

이름을 뺏기면, 돌아갈 길을 잊어버리게 되는 거야. 난 아무리 해도 생각나지 않아.

(나오 우바와레루또, 카에리미치가 와까라나꾸 나룬다요. 와따시와 도ㅡ시떼모 오모이다세나인다)

 

6. さあ行きな、振り向かないで。

(さあ いきな、ふりむかないで)

자 가렴. 뒤돌아 보지말고.

(사아 이키나, 후리무카나이데)

 

 

7. そう簡単にはいかないよ、世の中には決まりというものがあるんだ。

(そうかんたんには いかないよ、よのなかは きまりというものが あるんだ)

그렇게 간단하게는 안돼지. 세상에는 규칙이라는 것이 있어.

(소ㅡ칸탄니와 이카나이요. 요노나까와 키마리 또이우 모노가 아룬다)

 

8. わしの…孫だ。

(わしの。。まごだ)

나의..손녀다.

(와시노.. 마고다)

 

9. ちひろ。いい名だね。自分の名前を大事にね。

(ちひろ。いいなだね。じぶんの なまえを だいじにね)

치히로. 좋은 이름이구나. 자신의 이름을 소중히 하렴.

(치히로. 이이나다네. 지분노 나마에오 다이지니네)

 

 

10. 一度あったことは忘れないものさ……想い出せないだけで。

(いちど あったことは わすれないものさ。おもいだせないだけで)

한번 있었던 일은 잊어버리지 않는 법이지. 생각해 낼 수 없는 것일 뿐.

(이찌도 앗따꼬또와 와스레나이모노사...오모이다세나이다께데)

 

댓글0