아이리시맨 명대사 (The Irishman Quotes)

아이리시맨 명대사 (The Irishman Quotes)

오늘은 로버트 드니로, 알파치노, 조 페시 주연의 넷플릭스 영화 아이리시맨에 등장하는 명대사 (The Irishman Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

아이리시맨 명대사 (The Irishman Quotes)

 

1. Nowadays, young people, they don't know who Jimmy Hoffa was. They don't have a clue. I mean, maybe they know that he disappeared or something, but that's about it. But back then, there wasn't nobody in this country who didn't know who Jimmy Hoffa was.

-Frank Sheeran-

요즘 젊은이들은 지미 호파가 누군지 몰라. 전혀 모르지. 어쩌면 그가 실종되었다는 것은 들어본 적 있을지 몰라. 하지만 그게 다지. 하지만 라떼는, 이 나라에서 지미 호파가 누군지 모르는 사람은 없었어.

-프랭크 시런-

 

2. Who's gonna be there?

(Frank Sheeran: Everybody.)

Tony, Tony, Tony, Tony, and Tony, huh?

 

-Jimmy Hoffa-

누가 온다고?
(프랭크 시런: 다 올거야.)
그래봤자 토니 밖에 더 오겠어?

-지미 호파-

 

3. (Frank Sheeran: He's dead?)

(FBI Agent 1: Yeah.)

(Frank Sheeran: Who did it?)

Cancer.

 

-FBI Agent 2-

(프랭크 시런: 그가 죽었다고?)
(FBI 요원 1: 그렇다.)
(프랭크 시런: 누가 죽였지?)
암으로 죽었어.

-FBI 요원 2-

 

 

4. If they can whack a President, they can whack a president of a union. You know it and I know it.

-Russell Bufalino-

그들이 한 명의 대통령을 칠 수 있다면, 대통령이 한 트럭 와도 칠 수 있어. 너도 알고 나도 아는 사실이야.

-러셀 버팔리노-

 

5. I'm just trying to understand how a person can buy a fish and not know what kind it was.

-Sally Bugs-

어떻게 사람이 물고기를 샀는데 무슨 물고기 인지 모를 수 있는지 이해하려고 노력하고 있어.

-샐리 벅스-

 

6. If I said it once, I said it a thousand times, I don't care they're Irish. I don't care they're Catholic. If there's one person you can't trust in this life, it's millionaires' kids.

-Jimmy Hoffa-

내가 이 말을 한 번 시작했으면 천 번은 더 했을 거야. 그들이 아일랜드인인 것은 상관 없어. 카톨릭인 것도 상관 없어. 이 세상에 못 믿을 사람이 하나 있다면, 그것은 바로 재벌2세야.

-지미 호파-

 

 

7. You don't keep a man waiting. The only time you do is when you want to say something. When you want to say f**k you.

-Jimmy Hoffa-

사람을 기다리게 하는 거 아니야. 기다리게 해도 되는 유일한 시간이 있다면, 네가 무슨 말을 하고 싶을때야. 욕을 하고 싶을 때지.

-지미 호파-

 

8. Whenever anybody says they're a little concerned, they're very concerned.

-Frank Sheeran-

사람들이 조금 걱정 된다고 말하면 그것은 아주 많이 걱정하고 있다는 뜻이다.

-프랭크 시런-

 

9. And when they say they're more than a little concerned, they're desperate.

-Frank Sheeran-

그리고 조금 보다는 더 많이 걱정된다고 말한다면, 그것은 필사적으로 걱정된다는 뜻이다.

-프랭크 시런-

 

 

10. I thought maybe he owned the gas station. 'Cause he owned something, you could tell. Yeah, it turns out he owned the whole road.

-Frank Sheeran-

나는 그가 주유소를 소유하고 있는 줄 알았다. 왜냐하면 누가 봐도 그는 무언가를 소유하고 있었으니까. 그렇다, 사실 그는 그 곳의 모든 도로를 소유하고 있었다.

-프랭크 시런-

 

영화 더블타겟 명대사 (Shooter Movie Quotes)