나이브스 아웃: 글래스 어니언 명대사 (Glass Onion: A Knives Out Mystery Quotes)

나이브스 아웃: 글래스 어니언 명대사 (Glass Onion: A Knives Out Mystery Quotes)

오늘은 대니엘 크레이그, 에드워드 노튼, 자넬 모니, 캐서린 한 등이 출현한 넷플릭스 영화, 나이브스 아웃: 글래스 어니언에 등장하는 명대사 (Glass Onion: A Knives Out Mystery Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

나이브스 아웃: 글래스 어니언 명대사 (Glass Onion: A Knives Out Mystery Quotes)

 

1. Like Miles said, I'm a truth teller. Some people can't handle it.

-Birdie Jay-

마일스가 말했듯, 난 진실만 말해. 어떤 사람들은 감당하지 못하지.

-버디 제이-

 

2. He put pineapple juice in his drink! It's so dumb.

(Birdie Jay: It's so dumb, it's brilliant!)

NO! It's just dumb!

 

-Benoit Blanc-

그는 파인애플 주스를 술에 넣었어! 정말 멍청해.
(버디 제이: 정말 멍청한데? 멋져!)
아니! 그냥 멍청한거야!

-브누아 블랑-

 

3. (Miles Bron: Oh, please. Just tell us who tried to kill me.)

Nobody tried to kill you, you vainglorious buffoon!

 

-Benoit Blanc-

(마일스 브론: 오, 제발. 그냥 누가 날 죽이려고 하는지 말해줘요!)
아무도 널 죽이려고 하지 않아! 이 오만한 광대야!

-브누아 블랑-

 

 

4. Truth is, it doesn't hide at all. I was staring right at it.

-Benoit Blanc-

사실 그건 숨겨져 있지 않았어! 난 그것을 계속 쳐다보고 있었던 거야.

-브누아 블랑-

 

5. We will do what we always do - deny, half apologise, and then go silent a while. I will handle this.

-Peg-

우리는 늘 하던대로 할거야. 부정하고, 반쯤 사과하고, 그런 다음 잠시 침묵하고. 내가 해결할게.

-페그-

 

6. Mr. Bron, I've learned through bitter experience that an anonymous invitation is not to be trifled with.

-Benoit Blanc-

브론씨, 난 쓰디쓴 경험을 통해 배웠어. 익명의 초대장은 우습게 보아서는 안되는 거야.

-브누아 블랑-

 

 

7. You would lie for a lie, but you won't lie for the truth.

-Helen Brand-

당신은 거짓을 위해 거짓말을 하더라도, 진실을 위해서는 거짓을 말하지 않을 거잖아요?

-헬렌 브랜드-

 

8. I like the Glass Onion, as a metaphor: an object that seems densely-layered, but in reality, the centre is in plain sight.

-Benoit Blanc-

나는 글래스 어니언을 좋아해. 작품이지. 촘촘하게 층이 있을 것 처럼 보이는 물체이지만, 중간은 뻥 뚫려 있어.

-브누아 블랑-

 

9. What is reality?

-Birdie Jay-

현실이 뭐지?

-버디 제이-

 

 

10. Did you get the son of a b**ch?

(Helen Brand: Yeah.)

You ready to go home?

 

-Benoit Blanc-

그 ㄱㅅㄲ잡았어?
(헬렌 브랜드: 응)
집에 갈까?

-브누아 블랑-

 

그레이 맨 명대사 (The Gray Man Quotes)