리브 더 월드 비하인드 명대사 (Leave the World Behind Quotes)

리브 더 월드 비하인드 명대사 (Leave the World Behind Quotes)

오늘은 줄리아 로버츠, 마허샬라 알리, 에단 호크 주연의 2023년 넷플릭스 영화, 리브 더 월드 비하인드에 등장하는 명대사 (Leave the World Behind Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

리브 더 월드 비하인드 명대사 (Leave the World Behind Quotes)

 

1. I saw all these people starting their day with such tenacity. Such verve. All in an effort to make something of themselves. Make something of our world. I felt so lucky to be a part of that.

-Amanda-

나는 끈질기게 하루를 시작하는 이 모든 사람들을 보았다. 활기가 넘쳤다. 모두 스스로 무언가를 성취하기 위해 애쓰는 것이다. 세상에서 무언가를 이루기 위해서 말이다. 그들과 함께 할 수 있는 것은 행운이라고 느꼈다.

-아만다-

 

2. But then I remembered what the world is actually like. And I came to a more accurate realization. I f**king hate people.

-Amanda-

하지만 나는 이윽고 이 세상의 진정한 모습이 무엇인지 기억해 냈다. 그리고 더 정확한 깨달음에 이르렀다. 나는 사람들을 Jonna게 싫어한다.

-아만다-

 

3. This was different. Like they were trying to tell us something. Let’s see what else is out there.

-Rose-

이번엔 뭔가 달랐어. 우리에게 뭔가를 말하려고 하는 것 같았어. 바깥에 어떤 다른 것이 있는지 살펴 보자!

-로즈-

 

 

4. Maybe it’s just where he sleeps, though. Where he hides at night.

(Rose: Who?)

Whoever made that impression.

 

-Archie-

어쩌면 여긴 그냥 그가 잠자는 곳일지도 몰라. 밤에 숨어드는 곳일지도.
(로즈: 그가 누군데?)
누구든, 그런 인상을 남긴 모든 사람이지.

-아치-

 

5. Some of my smartest clients have lost a lot of money because they based their choices on preconceived beliefs instead of truth.

-G.H.-

내 고객들 중 가장 똑똑한 몇몇 사람들이 많은 돈을 잃었어. 왜냐하면 그들은 선택할 때 진실이 아닌 선입견을 근거로 했기 때문이지.

-G.H.-

 

6. Seeing the difference is one of the hardest things a person can do.

-G.H.-

차이점을 발견하는 것은 사람이 할 수 있는 가장 어려운 일 중 하나야.

-G.H.-

 

 

7. The scary ones, though, are the ones who don’t learn. Even after they lose lots, and I mean lots of money.

-G.H.-

하지만 무서운 사람들은 배울줄 모르는 사람들이다. 심지어 많이 잃고 난 후에도 말이지. 돈 말이야.

-G.H.-

 

8. The quiet is so noisy.

-G.H.-

조용한 사람들은 너무 시끄럽다.

-G.H.-

 

9. But as awful as people might be, nothing’s gonna change the fact that we are all we’ve got.

-Ruth-

하지만 사람들이 아무리 끔찍할지 몰라도 우리가 가진 것은 그게 전부라는 사실은 변하지 않을 거야.

-루스-

 

 

10. I know I say I hate people, but I’d do anything to have them back.

-Amanda-

내가 사람들을 싫어한다고 말하긴 했지만 그들을 다시 돌려 놓기 위해서 무엇이든 할거야.

-아만다-

 

버드 박스 명대사 (Bird Box Quotes)