토탈 이클립스 명대사 (Total Eclipse Quotes)

토탈 이클립스 명대사 (Total Eclipse Quotes)

오늘은 시인 아르튀르 랭보와 폴 베를렌의 사랑을 그린 레오나르도 디카프리오, 데이빗 듈리스 주연의 90년대 영화, 토탈 이클립스에 등장하는 명대사 (Total Eclipse Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

토탈 이클립스 명대사 (Total Eclipse Quotes)

 

1. (Paul Verlaine: And how would we live?)

Well, you have some money, don't you?

 

-Arthur Rimbaud-

(폴 베를렌: 그럼 우리는 뭘 먹고 살지?)
흠, 당신에게 돈이 좀 있잖아요, 그렇지 않아요?

-아르튀르 랭보-

 

2. Love has to be reinvented.

-Arthur Rimbaud-

사랑은 재창조 되어야 한다.

-아르튀르 랭보-

 

3. I understand. I help you by supporting you... And you help me by renewing my rusty, old inspiration. Is that it?

-Paul Verlaine-

그렇군... 내가 너를 경제적으로 도와 줘야 한다는 말이지? 그리고 너는 나의 녹슬고 낡은 영감에 새 바람을 불어 넣어 주는 것이고.. 그런 뜻이야?

-폴 베를렌-

 

 

4. I have no intention of taking a job. My work is going far too well. I can't afford to waste time earning money.

-Arthur Rimbaud-

난 돈을 벌 생각이 없어요. 하는 일이 너무 잘 되거든요. 난 돈을 버는데 낭비할 시간이 없다구요.

-아르튀르 랭보-

 

5. The only unbearable thing is that nothing is unbearable.

-Arthur Rimbaud-

유일하게 참을 수 없는 것은, 참을 수 없는 것은 없다는 것이다.

-아르튀르 랭보-

 

6. He pretended to know about everything, business, art, medicine. I followed him, I had to!

-Paul Verlaine-

그는 모든 것에 대하여 아는 체했다. 사업, 예술, 의학, 모든 것에 대하여. 나는 그에게 맞춰 주었다. 그래야만 했다! 

-폴 베를렌-

 

 

7. Do you love me?

(Paul Verlaine: What?)

Do you love me?

(Paul Verlaine: Yes...)

Then put your hand on the table.

 

-Arthur Rimbaud-

날 사랑해요?
(폴 베를렌: 뭐?)
날 사랑해요?
(폴 베를렌: 그래...)
그럼 손을 테이블에 올려봐요.

-아르튀르 랭보-

 

8. (Paul Verlaine: You don't care about my happiness, do you?)

No, neither should you.

 

-Arthur Rimbaud-

(폴 베를렌: 넌 내 행복에는 관심이 없잫아. 그렇지?)
그래 관심 없어! 근데 당신도 자신의 행복에 관심이 없는 건 마찬가지잖아요.

-아르튀르 랭보-

 

9. I've found it. What? Eternity. It's the sun mingled with the sea.

-Arthur Rimbaud-

난 찾았어요. 뭘 찾았냐고요? 영원이요. 그건 태양과 바다가 어우러지는 것이죠.

-아르튀르 랭보-

 

 

10. Sometimes he speaks in a kind of tender dialect of the death which causes repentence, of the unhappy men who certainly exist, of painful tasks and heartrending departures.

-Paul Verlaine-

때때로 그는 부드러운 방언으로 친절한 말을 한다. 회개를 부르는 죽음에 관하여, 분명 존재하는 불행한 사람들에 대하여, 고통스러운 업무와 비통한 이별에 관하여.

-폴 베를렌-

 

리브 더 월드 비하인드 명대사 (Leave the World Behind Quotes)