영화 알라딘 명대사 (Movie Aladdin Quotes 2019)

영화 알라딘 명대사 (Movie Aladdin Quotes 2019)

오늘은 윌 스미스, 나오미 스콧, 미나 마수드 주연의 2019년 영화 알라딘에 등장하는 명대사 (Movie Aladdin Quotes 2019) 를 살펴 보려고 합니다.

 

영화 알라딘 명대사 2019

 

1. In 10,000 years, I've never been that embarrassed.

-Genie-

만년 동안 이토록 창피했던 적은 없었어.

-지니-

 

2. Stop, stop, stop! I made you look like a prince on the outside, but I didn't change anything on the inside. Prince Ali got you to the door, but Aladdin has to open it.

-Genie-

잠깐, 잠깐, 잠깐! 내가 너를 겉모습은 왕자처럼 만들어 줬지만, 속까지 바꿔줄 순 없어. 알리 왕자가 너를 문 앞에까지 데려다 줘도, 문을 여는 건 알라딘이야.

-지니-

 

3. (Jasmine : How did you get past the guards?)

That was challenging.

 

-Aladdin-

(자스민 : 호위들을 어떻게 제치고 왔어?)
힘들긴 했지.

-알라딘-

 

 

4. If you don't have anything, you have to act like you own everything.

-Aladdin-

가진게 아무 것도 없다면 모든 것을 가진 것처럼 행동해야 해.

-알라딘-

 

5. (Aladdin : Sultan. Does that mean I'm in trouble?)

Only because you got caught.

 

-Jasmine-

(알라딘 : 술탄이여, 그 뜻은 제가 큰일 났다는 말입니까?)
잡힌다면 큰일 나겠지.

-자스민-

 

6. (Aladdin : I thought a princess could go anywhere.)

Not this princess.

 

-Jasmine-

(알라딘 : 공주는 어디든 갈 수 있다고 생각했는데요.)
이 공주는 아니야.

-자스민-

 

 

7. Face it, princess, sometimes you just have to take a risk.

-Aladdin-

부딪히세요, 공주님. 때로는 위험을 감수해야 한답니다.

-알라딘-

 

8. You see, I was once like you, a common thief, only I thought bigger. Steal an apple and you're a thief, steal a kingdom and you're a statesman. Only weak men stop there. You're either the most powerful man in the world or you're nothing.

-Jafar-

보다시피, 나는 한 때 너와 같은 평범한 도둑이었지. 달랐던 점은 생각을 크게 했다는 것 뿐이야. 사과 하나를 훔치면 도둑이지만, 왕국을 훔치면 정치인이 되는 거야. 약자는 거기에서 멈추지. 최고 권력자가 될 것인지, 아무 것도 아닌 자가 될 것인가 선택하는 거야.

-자파르-

 

9. (Genie : It cost you a wish, though.)

I don't care what it cost. You saved my life. Thank you.

 

-Aladdin-

(지니 : 너 이걸로 소원 하나 쓰는거야.)
상관 없어. 넌 날 구했어. 고마워.

-알라딘-

 

 

10. (Aladdin : What would you wish for?)

Mmm. No one's ever asked me that before. It's an easy one, though. I'd wish to be free.

 

-Genie-

(알라딘 : 너라면 무슨 소원을 빌거야?)
음, 그런 질문은 아무도 한 적 없는데. 하지만 쉬운 소원이야. 난 자유롭게 해달라고 소원을 빌거야.

-지니-

 

명량 명대사