라이온 킹 명대사 (The Lion King Quotes)

라이온 킹 명대사 (The Lion King Quotes)

오늘은 애니메이션 영화 라이온 킹에 등장하는 명대사 (The Lion King Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

라이온 킹 명대사 (The Lion King Quotes)

 

1. I know what I have to do, but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.

-Simba-

뭘 해야 하는지는 알아. 하지만 돌아가는 것은 내 과거를 마주해야 한다는 거야. 지금까지 오랫동안 도망쳐 왔던 과거 말야.

-심바-

 

2. (Rafiki : It doesn't matter. It's in the past.)

Yeah, but it still hurts.

 

-Simba-

(라피키 : 상관 없어. 과거일 뿐이잖아)
그렇긴 하지만 여전히 아픈걸.

-심바-

 

3. (Rafiki : No, no, no, no! Not the stick! Hey! Where are you going?)

I'm going back!

 

-Simba-

(라피키 : 안돼, 안돼, 안돼, 막대기는 안돼! 이봐! 어딜 가는거야?)
돌아가는 거야.

-심바-

 

 

4. I'm surrounded by idiots.

-Scar-

내 주위엔 멍청이들 뿐이군.

-스칼-

 

5. When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.

-Mufasa-

우리가 죽으면 우리의 몸은 땅으로 돌아가 풀이 되지. 그리고 영양은 풀을 먹어. 그래서 우리 모두는 위대한 삶의 순환으로 연결되어 있단다.

-무파사-

 

6. (Simba : That's not my father. That's just my reflection.)

No. Look harder. You see? He lives in you.

 

-Rafiki-

(심바 : 이건 우리 아버지가 아냐. 내 모습이 비친 거라구.)
아니, 더 자세히 봐. 어때? 그는 네 안에 살아계셔.

-라피키-

 

 

7. Remember who you are. You are my son and the one true king. Remember who you are.

-Mufasa's Ghost-

네가 누군지 기억해 내거라. 너는 내 아들이고 하나 뿐이 진정한 왕이다. 네가 누군지 기억해 내거라.

-무파사의 유령-

 

8. (Simba : Hakuna Matata?)

Yeah. It's our motto.

 

-Pumbaa-

(심바 : 하쿠나 마타타?)
그래. 그건 우리의 모토야.

-품바-

 

9. (Simba : Oh, and I suppose you know?)

Sure do. You're Mufasa's boy!

 

-Rafiki-

(심바 : 오, 그럼 당신은 내가 누군지 안다고요?)
물론이지. 넌 무파사의 아들이야!

-라피키-

 

 

10. Yes. So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you. And so will I.

-Mufasa-

그럼. 그러니 혼자라고 느낄 때는 언제나 저 왕들이 언제나 하늘에서 너를 인도해 줄 것이라는 사실을 기억하렴. 나도 그리 할테니.

-무파사-

 

영화 알라딘 명대사 (Movie Aladdin Quotes 2019)