그대들은 어떻게 살것인가 명대사 (君たちはどう生きるか 名セリフ)

그대들은 어떻게 살것인가 명대사 (君たちはどう生きるか 名セリフ)

오늘은 미야자키 하야오 감독의 애니메이션 영화 그대들은 어떻게 살것인가에 등장하는 명대사 (君たちはどう生きるか 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

 

그대들은 어떻게 살 것인가 명대사

 

1. 大事な息子を傷付けられて黙ってられるか！

（だいじな　むすこを　きずつけられて　だまってられるか）

 

-牧正一-

소중한 아들이 상처를 입었는데 가만히 있을 수 있겠냐?!
(다이지나 무스코오 키즈츠케라레떼 다맛떼 라레루까)

-마키 쇼이치-

 

2. 石をどのように積むのかは君次第だ。

（いしを　どのように　つむのかは　きみじだいだ）

 

-大叔父-

돌을 어떻게 쌓을지는 너 하기에 달렸다.
(이시오 도노요ㅡ니 츠무노까와 키미지다이다)

-큰할아버지-

 

3. 王らしく前に進んでいったと皆に伝えろ。

（おうらしく　まえに　すすんでいったと　みなに　つたえろ）

 

-インコ大王-

왕 답게 앞으로 전진하고 있었다고 모두에게 전해라.
(오ㅡ라시꾸 마에니 스슨데잇따또 미나니 츠타에로)

-앵무새 대왕-

 

 

4. この傷は、自分でつけました。僕の悪意の象徴です。

（このきずは　じぶんで　つけました。　ぼくの　あくいの　しょうちょうです）

 

-牧眞人-

이 상처는 스스로 만들었어요. 내 악의를 상징하는 거예요.
(코노키즈와, 지분데 츠케마시따. 보쿠노 아쿠이노 쇼ㅡ쵸ㅡ데스)

-마키 마히토-

 

5. それは木じゃなくて石です。墓の石と同じ、悪意のある石だ。

（それは　きじゃなくて　いしです。　はかの　いしと　おなじ、　あくいの　ある　いしだ）

 

-牧眞人-

이건 나무가 아니라 돌이에요. 무덤의 돌처럼, 악의를 가진 돌이죠.
(코레와 키쟈 나꾸떼 이시데스. 하카노 이시또 오나지, 아쿠이노 아루 이시다)

-마키 마히토-

 

6. ずるいのは自分が生きる知恵だ。

（ずるいのは　じぶんが　いくる　ちえだ）

 

-アオサギ-

교묘한 것은 내가 살아가는 지혜이다.
(즈루이노와 지분가 이키루 치에다)

-왜가리-

 

 

7. このところは全然飛べなかったんだ。でもお腹がいっぱいになって、やっと飛べた。

（この　ところは　ぜんぜん　とべなかったんだ。　でも　おはらが　いっぱいになって、　やっと　とべた）

 

-キリコ-

요즘은 전혀 날지 못했어. 하지만 배가 불러서 겨우 날 수 있었어.
(코노 토코로와 젠젠 토베나깟딴다. 데모 오하라가 입빠이니 낫떼 얏또 토베따)

-키리코-

 

8. ここでは生きている人より死んでいる人の方が多いんだ。

（ここでは　いきている　ひとより　しんでいる　ひとの　ほうが　おおいんだ）

 

-キリコ-

여기는 살아있는 사람보다 죽은 사람이 더 많아.
(코코데와 이키떼이루 히또요리 신데이루 히또노 호ㅡ가 오오인다)

-키리코-

 

9. 餌が少ないから、仕方なくワラワラを喰って生きている。

（えさが　すくないから、　しかたなく　わらわらを　くって　いきている）

 

-老ペリカン-

먹이가 없으니까 어쩔 수 없이 와라와라를 먹고 살고 있어.
(에사가 스쿠나이까라 시카타나꾸 와라와라오 쿳떼 이키떼이루)

-늙은 펠리컨-

 

 

10. お前、あっちのこと覚えているのか。忘れろ忘れろ、普通みんな忘れるんだ。

（おまえ、　あっちの　こと　おぼえているのか。　わすれろ　わすれろ、　ふつう　みんな　わすれるんだ）

 

-アオサギ-

너 저 세상의 일을 기억하고 있는거냐? 잊어버려, 잊어버려. 보통 다들 잊어버린다구.
(오마에, 앗찌노 꼬또 오보에떼이루노까. 와스레로 와스레로, 후쯔ㅡ 민나 와스레룬다)

-왜가리-

 

귀멸의 칼날 환락의 거리편 명대사 (鬼滅の刃 遊郭編 名セリフ)