엘리멘탈 명대사 (Elemental Quotes)

엘리멘탈 명대사 (Elemental Quotes)

디즈니 만화 영화 엘리멘탈은 물, 불, 흙, 공기 4개의 원소가 섞여 살고 있는 엘리멘트 시티에서 일어나는 일들은, 현재 다민족이 섞여 살고 있는 미국의 모습을 닮아 있습니다. 특히 불 원소는 마치 동양인을 상징하는 것 같은 모습인데요, 오늘은 디즈니 애니메이션 영화 엘리멘탈에 등장하는 명대사 (Elemental Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

엘리멘탈-명대사

 

1. We are so ready if for you to buy something if you’re ready to get off your lazy ash.

-Ember-

뭔가 사려고 한다면, 너의 게으른 잿빛 생활에서 떠날 준비가 되었다면 우린 충분히 준비 된거야.

-엠버-

 

2. Sorry, Buddy, elements don’t mix.

-Ember-

미안해, 친구야. 원소끼리는 섞이지 않아야 해.

-엠버-

 

3. That is so not cool, he is doing his best.

-Wade-

그건 정말 별로야. 그는 최선을 다하고 있잖아.

-웨이드-

 

 

4. Most everyone had a blue flame and it connected us to each other.

-Cinder-

거의 대부분의 사람들은 푸른 불꽃을 가졌고 그것은 서로를 연결시켜 주는 것이었어.

-신더-

 

5. Oh flame! My temper caused this?

-Ember-

앗 불이야! 내가 화내서 이렇게 된거야?

-엠버-

 

6. There’s a word in Fireish. Deshlock. It means embrace the light when it burns because it won’t always last forever.

-Ember-

파이어랜드에는 '데쉬록' 이란 말이 있어. 뜻은 불이 타고 있을 때 빛을 만끽하라는 거야. 왜냐하면 영원히 빛나는 빛은 없으니까.

-엠버-

 

 

7. I’ve just never been punched in the face with beauty before.

-Wade-

미모 가지고 한 방 먹은 적은 한번도 없어.

-웨이드-

 

8. Ember, I see change in you..You proved I can trust you.

-Bernie-

엠버 난 네가 변하는게 보여. 네가 믿을 수 있는 사람이라는 것을 증명한거야.

-버니-

 

9. This whole time I thought you were strong, but you are just scared.

-Wade-

지금까지 난 네가 강하다고 생각했어. 하지만 너는 단지 겁이났던 거구나.

-웨이드-

 

 

10. The only way to repay a sacrifice so big is to sacrifice your dream too.

-Ember-

그토록 큰 희생을 보상하는 유일한 방법은 너의 꿈도 희생하는 거야.

-엠버-