미래일기 명대사 (未来日記 名セリフ)

미래일기 명대사 (未来日記 名セリフ)

오늘은 일본 애니 미래일기에 등장하는 명대사 (未来日記 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

미래일기 명대사 (未来日記 名セリフ)

1. 僕はいつも傍観者だ。

（ぼくは　いつも　ぼうかんしゃだ）

 

-天野雪輝（あまの　ゆきてる）-

나는 언제나 방관자이다.
(보꾸와 이쯔모 보ㅡ칸샤다)

-아마노 유키테루-

 

2. 何もすることがない僕は日記をつけるのが趣味になった。目にしたことをただ書き留める傍観者は居心地がよかった。

（なにも　することが　ない　ぼくは　にっきを　つけるのが　しゅみに　なった。めに　したことを　ただ　かきとどめる　ぼうかんしゃは　いごこちが　よかった）

 

-天野雪輝（あまの　ゆきてる）-

아무 할 일이 없는 나는 일기를 쓰는 것이 취미가 되었다. 눈에 보이는 것을 단지 기록하는 방관자는 편했다.
(나니모 스루꼬또가 나이 보꾸와 닉키오 츠케루노가 슈미니 낫따. 메니시따꼬또오 타다 카키토도메루 보ㅡ칸샤와 이고코치가 요깟따)

-아마노 유키테루-

 

3. 僕の日記は目的のない”無差別日記”だからね。

（ぼくの　にっきは　もくてきの　ない　むさべつにっき　だからね）

 

-天野雪輝（あまの　ゆきてる）-

내 일기는 목적이 없는 무차별일기 이니까.
(보꾸노 닉키와 모쿠테키노 나이 무사베쯔닉키 다까라네)

-아마노 유키테루-

 

 

4. 夢もなく目的もなく、僕にあるのはこの日記と空想世界だけ…

（ゆめもなく　もくてきもなく、ぼくに　あるのは　この　にっきと　くうそうせかいだけ…）

 

-天野雪輝（あまの　ゆきてる）-

꿈도 없고 목적도 없고, 나에게 있는 것은 이 일기와 공상세계뿐...
(유메모 나꾸 모쿠테끼모 나꾸, 보꾸니 아루노와 코노 닉키또 쿠ㅡ소ㅡ세카이다께)

-아마노 유키테루-

 

5. 変われるものなら変わりたいと願うか？ いいだろう、お前に未来を与えてやる。それがお前の未来となる。

（かわれる　ものなら　かわりたいと　ねがう？いいだろう、おまえに　みらいを　あたえてやる。それが　おまえの　みらいと　なる）

 

-デウス・エクス・マキナ-

바뀔 수 있다면 바뀌고 싶다고 소원하는가? 좋다, 네게 미래를 주겠다. 그것이 너의 미래가 될 것이다.
(카와레루 모노나라 카와리따이또 네가우까? 이이다로ㅡ, 오마에니 미라이오 아타에떼 야루. 소레가 오마에노 미라이또 나루)

-데우스 엑스 마키나-

 

6. 神ならば、お前の空想の中に住まうことも可能ではないか？

（かみならば、おまえの　くうそうの　なかに　すまうことも　かのうでは　ないか）

 

-デウス・エクス・マキナ-

신이라면 너의 공상 속에 사는 것도 가능하지 않은가?
(카미나라, 오마에노 소ㅡ조ㅡ노 나까니 스마우꼬또모 카노ㅡ데와 나이까)

-데우스 엑스 마키나-

 

 

7. しかしその日記、未来が分かる代わりにデメリットもある。未来日記は所有者そのものだ。未来日記が壊れるということは、お前も未来を失うということ…つまり死ぬのだ。

（しかし　その　にっき、みらいが　わかる　かわりに　でめりっとも　ある。みらいにっきは　しょゆうしゃ　その　ものだ。みらいにっきが　こわれる　という　ことは、おまえも　みらいを　うしなう　ということ…つまり　しぬのだ）

 

-デウス・エクス・マキナ-

하지만 그 일기, 미래를 알 수 있는 대신 나쁜점도 있어. 미래일기는 소유자 그 자체이다. 미래일기가 파손되는 것은 너의 미래도 없어진다는 것... 즉 죽는다는 것이다.
(시카시 소노 닉키, 미라이가 와까루 카와리니 데메릿토모 아루. 미라이닉키와 쇼유ㅡ샤 소노모노다. 미라이닉키가 코와레루 또이우 꼬또와, 오마에모 미라이오 우시나우 또이우 꼬또...츠마리 시누노다)

-데우스 엑스 마키나-

 

8. 私の日記は”雪輝日記”よ。ユッキーの未来を10分刻みで把握する…愛の未来日記。

（わたしの　にっきは　ゆきてるにっきよ。ゆっきーの　みらいを　じゅっぷん　きざみで　はあくする…あいの　みらいにっき）

 

-我妻由乃（がさい　ゆの）-

내 일기는 유키테루일기야. 유키테루의 미래를 10분마다 파악해... 사랑의 미래일기야.
(와따시노 닉키와 유키테루닉키요. 윳키ㅡ노 미라이오 쥽뿐 키자미데 하아쿠스루... 아이노 미라이닉키)

-가사이 유노-

 

9. 大丈夫だよ。あいつは絶対、私が殺すから。ユッキーのためならなんでもするよ。

（だいじょうぶだよ。あいつは　ぜったい、わたしが　ころすから。ゆっきーの　ためなら　なんっでも　するよ）

 

-我妻由乃（がさい　ゆの）-

괜찮아. 녀석은 반드시, 내가 죽일거니까. 윳키를 위해서라면 뭐든지 할거야.
(다이죠ㅡ부요. 아이쯔와 젯따이, 와따시가 코로스까라. 윳키ㅡ노 타메나라 난데모 스루요)

-가사이 유노-

 

 

10. このままじゃ僕は死ぬ。今だけでいい…由乃を味方に付けないと、由乃を利用しないと…由乃…僕を守ってくれ。

（このままじゃ　ぼくは　しぬ。いまだけで　いい…ゆのを　みかたに　つけないと、ゆのを　りよう　しないと…ゆの…ぼくを　まもってくれ）

 

-天野雪輝（あまの　ゆきてる）-

이대로라면 난 죽어. 잠시면 돼... 유노를 내편으로 만들어야해. 유노를 이용해야해...유노...나를 지켜줘.
(코노마마쟈 보꾸와 시누. 이마다께데 이이...유노오 미카타니 츠케나이또, 유노오 리요ㅡ시나이또...유노...보꾸오 마못떼쿠레)

-아마노 유키테루-

일본 애니 오버로드 명대사 (オーバーロード 名セリフ)

일본 애니 오버로드 명대사 (オーバーロード 名セリフ)