기생수 명대사 (寄生獣 セイの格率 名セリフ)

기생수 명대사 (寄生獣 セイの格率 名セリフ)

오늘은 일본 애니 기생수에 등장하는 명대사 (寄生獣 セイの格率 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

기생수 명대사 (寄生獣 セイの格率 名セリフ)

1. シンイチ…… “悪魔”というのを本で調べたが…… いちばんそれに近い生物はやはり人間だと思うぞ……

（しんいち……“あくま”というのを　ほんで　しらべたが……いちばん　それに　ちかい　いきものは　やはり　にんげんだと　おもうぞ……）

 

-ミギー-

신이치...... "악마"라는 것을 책에서 조사해 봤는데......가장 그것에 가까운 생물은 역시 인간이라고 생각해......
(싱이치......"아쿠마"또이우노오 혼데 시라베따가......이찌방 소레니 치카이 이키모노와 야하리 닝겐다또 오모우조......)

-오른쪽이-

 

2. きみ、泉新一くん……、だよね？

（きみ、いずみ　しんいちくん……、だよね）

 

-村野里美（むらの　さとみ）-

너, 이즈미 신이치군...... 맞지?
(키미, 이즈미 싱이치쿤...... 다요네)

-무라노 사토미-

 

3. “バカヤロー”という言葉は自分よりバカな相手に使うべきだ。

（ばかやろー”という　ことばは　じぶんより　ばかな　あいてに　つかうべきだ）

 

-ミギー-

"바보자식"이라는 단어는 자신보다 더 바보인 상대에게 써야해.
(바카야로 또이우 코토바와 지분요리 바카나 아이테니 츠카우베키다)

-오른쪽이-

 

 

4. きみが寝坊したのは体が睡眠を欲していたからだろう…… 休むことはいいことだ。

（きみが　ねぼうしたのは　からだが　すいみんを　ほしていたからだろう……やすむことは　いいことだ）

 

-ミギー-

네가 늦잠을 잔 것은 몸이 수면을 필요로하고있었기 때문이잖아...... 쉬는 것은 좋은거야.
(키미가 네보ㅡ시따노와 카라다가 스이밍오 호시떼이따까라다로ㅡ......야스무꼬또와 이이꼬또다)

-오른쪽이-

 

5. 泣くってのは人間独特のものだよな！

（なくってのは　にんげん　どくとくの　ものだよな）

 

-パラサイト-

우는 것은 인간특유의 것이군!
(나꿋떼노와 닝겐독토쿠노 모노다요나)

-기생충-

 

6. かあさん いま！いまその化物を切り離してやるからね。

（かあさん　いま！　いま　その　ばけものを　きりはなして　やるからね）

 

-泉新一（いずみ　しんいち）-

엄마, 지금! 지금 그 괴물을 잘라내어 줄게!
(까아상 이마! 이마 소노 바케모노오 키리하나시떼 야루까라네)

-이즈미 신이치-

 

 

7. ひょっとしておまえ……鉄でできてるんじゃないのか……

（ひょっとして　おまえ……てつで　できてるんじゃ　ないのか……）

 

-泉一之（いずみ　しんいち）-

혹시 너......철로 되어있는거 아냐?
(횻또시떼 오마에...... 테츠데 데끼떼룬쟈 나이노까)

-이즈미 신이치-

 

8. わたしは“毒”を体内で育てているというわけか……

（わたしは　“どく”を　たいないで　そだてている　という　わけか……）

 

-田宮良子（たみや　りょうこ）-

나는 "독"을 몸 속에 키우고 있는 건가......
(와따시와 도꾸오 타이나이데 소다떼떼이루 또이우 와케까)

-타미야 료코-

 

9. 3人いれば勝てると思ったのか？

（さんにん　いれば　かてると　おもったのか）

 

-田村玲子（たむら　れいこ）-

세 명 있으면 이길 수 있다고 생각했나?
(산닌 이레바 카떼루또 오못따노까)

-타무라 레이코-

 

 

10. 寄生生物と人間は1つの家族だ。 我々は人間の“子供”なのだ。

（きせいせいぶつと　にんげんは　ひとつの　かぞくだ。われわれは　にんげんの　こどもなのだ）

 

-田村玲子（たむら　れいこ）-

기생생물과 인간은 하나의 가족이다. 우리들은 인간의 자식인 것이다.
(키세ㅡ세ㅡ부쯔또 닝겐와 히또쯔노 카조꾸다. 와레와레와 닝겐노 코도모나노다)

-타무라 레이코-

미래일기 명대사 (未来日記 名セリフ)

미래일기 명대사 (未来日記 名セリフ)