일장춘몽(一場春夢) 뜻과 유래

일장춘몽(一場春夢) 뜻과 유래

일장춘몽 뜻과 유래

'일장춘몽'이란?

뜻: 한바탕의 봄꿈

→ 인생의 모든 부귀영화가 꿈 같이 허무한 것이다.

 

일장춘몽 유래

중국 북송시대, 당송팔대가의 한 사람인 《소동파》가 해남에서 유배생활을 할 때의 일이다. 어느 날, 그는 큰 표주박을 메고 노래를 흥얼거리며 시골길을 걸어가다가 70대 노파를 만났다.

 

송나라 최고의 문장가로 한때 최고의 부귀영화를 누렸던 소동파의 초라한 모습을 바라보며 노파는 인생의 무상함이 느껴졌고 그의 모습을 안타까워하며 이렇게 말했다.

 

- [노파]: 지난날의 부귀영화가 『한바탕의 봄꿈 ▶ '일장춘몽(一場春夢)'』이로군요.

 

- [소동파]: 그 말이 맞습니다.

 

마을 사람들은 그 노파를 '봄꿈 할머니(春夢婆)'라고 불렀다.

 

 

일장춘몽 한자

일(一): 한 일

장(場): 마당 장

춘(春): 봄 춘

몽(夢): 꿈 몽

 

일장춘몽 출전

후청록(侯鯖錄)

 

일장춘몽 원문

후청록 중에서

 

東坡老人在昌化

동파로인재창화

소동파(蘇東坡)가 노인이 되어 창화(昌化)에서 유배생활을 할 때

 

※소동파: 이름은 소식. 중국 북송의 문장가

 

嘗負大瓢行歌於田間

상부대표행가어전간

한번은 밭과 밭 사이에서 큰 표주박을 메고 노래를 흥얼거리며 가는데

 

有老婦年七十

유로부년칠십

70대 노파가 있었다.

 

謂坡云

위파운

노파가 이르기를

 

內翰昔日富貴 一場春夢

내한석일부귀 일장춘몽

"한림학사(翰林學士)로 있던 지난날의 부귀영화는 한바탕의 봄꿈이로군요."

 

※內翰(내한): 한림학사를 달리 이르는 말

 

坡然之

파연지

소동파가 그렇다고 했다.

 

里人呼此媼為春夢婆

이인호이온위춘몽파

마을 사람들이 이 할머니를 춘몽파(春夢婆)라고 했다.

 

 

일장춘몽 비슷한말(사자성어)

한단지몽(邯鄲之夢)

한자: 邯(조나라서울 한), 鄲(조나라서울 단), 之(갈 지), 夢(꿈 몽)

뜻: 한단에서 꾼 꿈 ▶ 인생의 부귀영화가 덧없음

 

노생지몽(盧生之夢)

한자: 盧(성씨 노), 生(날 생), 之(갈 지), 夢(꿈 몽)

뜻: 노생의 꿈 ▶ 인생의 부귀영화가 덧없음

 

황량일취몽(黃粱一炊夢)

한자: 黃(누를 황), 粱(기장 량), 一(한 일), 炊(불땔 취), 夢(꿈 몽)

뜻: 메조 밥을 한 번 짓는 동안의 꿈 ▶인생의 부귀영화가 덧없음

 

일취지몽(一炊之夢)

한자: 一(한 일), 炊(불땔 취), 之(갈 지), 夢(꿈 몽)

뜻: 밥을 한 번 짓는 동안의 꿈 ▶ 인생의 부귀영화가 덧없음

 

 

남가일몽(南柯一夢)

한자: 南(남녘 남), 柯(가지 가), 一(한 일), 夢(꿈 몽)

뜻: 남쪽 가지에서의 한 꿈 ▶ 꿈같이 헛된 한때의 부귀영화

 

나부지몽(羅浮之夢)

한자: 羅(벌일 나), 浮(뜰 부), 之(갈 지), 夢(꿈 몽)

뜻: 나부산의 꿈 ▶ 덧없는 한바탕의 꿈

 

남가일몽(南柯一夢) 유래

 

[꿈 사자성어] 『몽』으로 끝나는 단어