본문 바로가기
알쓸신잡/고사성어 이야기

구사일생(九死一生)의 유래는? 그 뜻은?

by 아기뼝아리 2022. 4. 1.

구사일생(九死一生)의 유래는? 그 뜻은?

구사일생 뜻과 유래
구사일생 뜻과 유래

 

구사일생이란?

뜻: 아홉 번 죽고 한 번 산다

죽을 고비를 넘기고 간신히 살아남다

 

구사일생 유래

중국 전국시대, 초나라의 충신 《굴원(屈原)》은 박학다식하고 글재주가 뛰어났으나 반대파의 모함으로 관직에서 쫓겨나는 수모를 당한다. 그는 그때의 분한 마음을 '이소(離騷)'라는 서정적 장편 서사시로 표현했다. 이소에는 다음과 같은 대목이 등장한다.

 

- 또한 내 마음에 선하다고 믿고 있기 때문에 비록 아홉 번 죽을지라도 후회할 일은 하지 않으리라(亦余心之所善兮 雖九死其猶未悔)

 

훗날, 당나라의 《유량(劉良)》은 '육신주문선(六臣註文選)'에서 굴원이 이같이 표현한 부분에 대해 다음과 같이 주석을 달았다.

 

- '아홉'은 '수(數)'의 끝이다. 다시 말하면 충성(忠)과 신의(信)와 바름(貞)과 깨끗함(潔)은 내가 좋아하는 바이기 때문에 해(害)를 만나서 아홉 번 죽어 한 번을 살아남지 못하더라도(九死無一生) 후회하고 원한을 품기에는 족하지 않다.

 

이처럼 '구사일생(九死無一生)'은 유량의 '아홉 번 죽어서 한 번을 살아남지 못한다(九死無一生)'는 표현에서 나온 말이다.

 

구사일생 출전

육신주문선(六臣註文選)


구사일생 원문

육신주문선 중에서

 

良曰

양왈

유량(劉良)이 말했다.

 

九數之極也

구수지극야

아홉은 수(數)의 끝이다.

 

言忠信貞潔我心所善

언충신정결아심소선

다시 말하면 충성(忠)과 신의(信)와 바름(貞)과 깨끗함(潔)은 내가 좋아하는 바이니

 

以此遇害難九死無一生

이차우해난구사무일생

그러므로 해(害)를 만나서 아홉 번 죽어 한 번을 살아남지 못하더라도

 

未足悔恨

미족회한

후회하고 원한을 품기에는 족하지 않다.


구사일생 비슷한 말

· 기사근생(幾死僅生)

뜻: 거의 죽을 뻔하다가 겨우 살아나다

 

· 기사회생(起死回生)

뜻: 죽은 사람이 일어나 다시 살아나다

 

· 만사일생(萬死一生)

뜻: 만 번 죽을 뻔하다가 한 번 살아나다

 

· 백사일생(百死一生)

뜻: 백 번 죽을 뻔하다가 한 번 살아나다

 

· 십생구사(十生九死)

뜻: 열 번 살고 아홉 번 죽는다

 

'기사회생(起死回生)' 뜻과 유래는?

 

댓글0