귀멸의 칼날 명대사 ("鬼滅の刃"名セリフ)

귀멸의 칼날 명대사 ("鬼滅の刃"名セリフ)

오늘은 유명한 일본 애니메이션 귀멸의 칼날에 나오는 명대사 ("鬼滅の刃"名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

귀멸의 칼날 명대사 ("鬼滅の刃"名セリフ)

1. 失っても失っても生きていくしかないです。どんなに打ちのめされようと。

（うしなっても　いきていくしか　ないです。どんなに　うちのめされれようと。）

-竈門炭治郎-

잃는다고 해도 살아갈 수 밖에 없어. 아무리 두들겨 맞아도 말이야.
(우시낫떼모 이키떼 이쿠시까 나이데스. 돈나니 우치노메 사레요ㅡ또)
-카마도 탄지로-

 

2. 幸せかどうかは自分で決める。　大切なのは”今”なんだよ。　前を向こう。　一緒に頑張ろうよ。　戦おう。

（しあわせか　どうかは　じぶんで　きめる。　たいせつなのは"今”なんだよ。　まえを　むこう。　いっしょに　がんばろうよ。　たたかおう。）

-竈門禰豆子- 

행복한가 아닌가는 스스로 결정해. 중요한 것은 "지금"이야. 앞을 보자. 함께 열심히 하자. 싸우자.
(시아와세까 도ㅡ까와 지분데 키메루. 타이세쯔나노와 "이마"난다요. 마에오 무코ㅡ. 잇쇼니 감바로ㅡ요. 타타카오ㅡ)
-카마도 네즈코-

 

3. 炭治郎…俺…守ったよ……お前が…これ…命より大事なものだって…言ってたから……

（たんじろう…おれ……まもったよ……おまえが……これ…いのちより　だいじなものたって…いってたから……）

-我妻善逸-

탄지로...나...지켜냈어......네가......이거...목숨보다 더 소중한 거라고...말했으니까......
(탄지로ㅡ...오레...마못따요...오마에가...코레...이노치요리 다이지나 모노닷떼...잇떼따까라...)
-아가츠마 젠이츠-

 

 

4. なれるかなれねぇかなんてくだらねぇこと言うんじゃねぇ！！　信じると言われたならそれに応えること以外考えんじゃねぇ！！

（なれるか　なれねーかなんて　くだらねーこと　いうんじゃねー！！　しんじると　いわれたなら　それに　こたえること　いがい　かんがえんじゃねー！！）

-嘴平伊之助-

익숙해지냐 익숙해지지 않느냐 같은 시시한 말 하지마! 믿는다는 말을 들었으면 거기에 부응하는 것 이외에는 생각하지 마!
(나레루까 나레네ㅡ까난떼 쿠다라네ㅡ꼬또 이운쟈네ㅡ! 신지루또 이와레따나라 소레니 코타에루 꼬또 이가이 캉가엔쟈네ㅡ)
-히시비라 이노스케-

 

5. 生殺与奪の権を他人に握らせるな！！

（せいさつよだつの　けんを　たにんに　にぎらせるな！）

-冨岡義勇-

생사여탈권을 남에게 쥐어주지마!
(세이사쯔요다쯔노 켕오 타닌니 니기라세루나)
-토미오카 기유-

 

6. 仲間の誰かが必ずやり遂げてくれる。　私はそう確信している。

（なかまの　だれかが　かならず　やりとげて　くれる。　わたしは　そう　かくしんしてる。）

-胡蝶しのぶ-

동료 중 누군가가 반드시 이루어 줄거야. 나는 그렇게 확신하고 있어.
(나까마노 다레까가 카나라즈 야리토게떼 쿠레루. 와따시와 소ㅡ 칵신 시떼이루)
-코쵸우 시노부-

 

 

7. 老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ。　老いるからこそ、死ぬからこそ、　堪らなく愛おしく尊いのだ。

（おいることも　しぬことも　にんげんという　はかない　いきものの　うつくしさだ。　おいるから　こそ　しぬから　こそ　たまらなく　いとおしく　とうといのだ。）

-煉獄杏寿郎-

나이가 드는 것도 죽는 것도 인간이라는 덧없는 생물의 아름다움이야. 늙기 때문이야 말로, 죽기 때문이야 말로, 못내 사랑스럽고 소중한 거야.
(오이루꼬또모 시누꼬또모 닝겐 또이우 하카나이 이키모노노 우츠쿠시사다. 오이루까라코소, 시누까라코소, 타마라나꾸 이토오시꾸 토ㅡ토이노다)
-렌고쿠 쿄쥬로-

 

8. 俺は派手にハッキリと命の順序を決めている。まずはお前ら三人、次に堅気の人間たち、そして俺だ。

（おれは　はでに　はっきりと　いのちの　じゅんじょを　きめている。　まずは　おまえから　さんにん、　つぎに　かたぎの　にんげんたち、　そして　おれた）

-宇髄天元-

나는 화려하고 확실하게 목숨의 순서를 정해 두었어. 먼저 네녀석들 3인, 다음은 건실한 인간들, 그리고 나다.
(오레와 하데니 학끼리또 이노치노 쥰죠오 키메떼이루. 마즈와 오마에라 산닝, 츠기니 카타기노 닝겐따찌, 소시떼 오레다)
-우즈이 텐겐-

 

 

9. 鬼のいない平和な世界で もう一度人間に生まれ変われたら 今度は必ず君に好きだと伝える。

（おにの　いない　へいわな　せかいで　もう　いちど　にんげんに　うまれかわれたら　こんどは　かならず　きみに　すきだと　つたえる）

-伊黒小芭内-

오니가 없는 평화로운 세상에서 다시 한 번 더 인간으로 다시 태어날 수 있다면, 이번에는 반드시 너에게 좋아한다고 전할거야.
(오니노 이나이 헤ㅡ와나 세카이데 모ㅡ 이찌도 닝겐니 우마레카와레따라 콘도와 카나라즈 키미니 스키다또 츠타에루)
-이구로 오바나이-

 

10. 伊黒さんと食べるご飯が一番美味しいの。　だって伊黒さんすごく優しい目で私のこと見ててくれるんだもん。

（いぐろさんと　たべる　ごはんが　いちばん　おいしいの。　だって　いぐろさん　すごく　やさしいめで　わたしのこと　みてて　くれるんだもん）

-甘露寺蜜璃-

이구로씨와 먹는 밥이 제일 맛있어. 왜냐면 이구로씨는 굉장히 상냥한 눈으로 나를 봐 준단 말야.
(이구로상또 타베루 고항가 이찌방 오이시이노. 닷떼 이구로상 스고꾸 야사시이 메데 와따시노 꼬또 미떼떼 쿠레룬다몬)
-칸지로 미츠리-

일본 애니 켄간 아슈라 명대사 (ケンガンアシュラ 名セリフ)

일본 애니 켄간 아슈라 명대사 (ケンガンアシュラ 名セリフ)