본문 바로가기
알쓸신잡/영화 미드 애니 TV

일본애니 암살교실 명대사 (暗殺教室 名セリフ)

by 열정적인 아기뼝아리 2021. 5. 29.

일본애니 암살교실 명대사 (暗殺教室 名セリフ)

오늘은 일본애니 암살교실 명대사 (暗殺教室 名セリフ)를 살펴보려고 합니다.

일본애니 암살교실 명대사 (暗殺教室 名セリフ)

1. 才能の種類はひとつじゃない、君の才能に合った暗殺を探して下さい。

(さいのうの しゅるいは ひとつじゃない、きみの さいのうに あった あんさつを さがしてください)

재능의 종류는 한가지가 아니다. 너의 재능에 맞는 암살을 찾아라.

(사이노ㅡ노 슈루이와 히또쯔쟈나이, 키미노 사이노ㅡ니 앗따 안사쯔오 사가시떼 쿠다사이)

 

2. 人を騙すには相手の気持ちを知る必要がある。言葉を工夫する必要がある。

(ひとを だますには あいての きもちをしる ひつようがある。ことばを くふうする ひつようがある)

다른 사람을 속이는데 있어서는 상대방의 기분을 알 필요가 있다. 말을 궁리해볼 필요가 있다.

(히또오 다마스니와 아이테노 키모치오 시루 히쯔요ㅡ가 아루. 코토바오 쿠후ㅡ스루 히쯔요ㅡ가 아루)

 

3. 第二の刃を持たざる者は…暗殺者を名乗る資格なし!

(だいにの はを もたざるものは あんさつしゃを なのる しかくなし)

제 2의 칼을 가질 수 없는 자는 암살자라 불릴 자격이 없다.

(다이니노 하오 모타자루모노와 암사쯔샤오 나노루 시까꾸나시)

 

 

4. 清流に棲もうがドブ川に棲もうが前に泳げば魚は美しく育つのです。

(せいりゅうに すもうが どぶがわに すもうが まえに およげば さかなは うつくしく そだつのです)

맑은 물에서 살든 도랑물에서 살든 앞으로 헤엄쳐 나가면 물고기는 아름답게 성장합니다.

(세이류ㅡ니 스모ㅡ가 도부가와니 스모ㅡ가 마에니 오요게바 사카나와 우츠쿠시꾸 소다쯔노데스)

 

5. 皆から頼られている人は…自分の苦しみは一人で抱えてしまいがちです。

(みんなから たのまれている ひとは じぶんの くるしみは ひとりで かかえて しまいがちです)

모든 사람으로부터 부탁을 받는 사람은 자신의 괴로움은 혼자서 끌어안아버리기 쉽습니다.

(민나까라 타노마레떼이루 히또와 지분노 쿠루시미와 히또리데 카카에떼 시마이가치데스)

 

6. 刃を研ぐのを怠った君は暗殺者じゃない。錆びた刃を自慢げに掲げたただのガキです。

(はを とぐのを おこたった きみは あんさつしゃじゃない。さびた はを じまんげに かかげた ただの がきです)

칼을 가는 것을 게을리한 너는 암살자가 아니다. 녹슨 칼은을 자랑스럽게 걸고있는 단순한 꼬맹이다.

(하오 토구노오 오코탓따 키미와 안사쯔샤쟈나이. 사비따 하오 지망게니 카카게따 타다노 가끼데스)

 

 

7. 強い弱いはひと目見ただけじゃ計れない。

(つよい よわいは ひとめ みただけじゃ はかれない)

강하고 약한 것은 한번 보아서는 가늠할 수 없다.

(츠요이 요와이노와 히또메 미따다께쟈 하카레나이)

 

8. 命は… 簡単に賭けない方がいいと思うよ。

(いのちは かんたんに かけないほうが いいと おもおうよ)

목숨은 쉽게 걸지 않는 편이 좋다고 생각해.

(이노치와 칸탄니 카케나이 호ㅡ가 이이또 오모우요)

 

9. 渚君の人生は渚君のものだ。貴女のコンプレックスを隠すための道具じゃない。

(なぎさくんの じんせいは なぎさくんの ものだ。きじょの こんぷれっくすを かくすための どうぐじゃない)

나기사군의 인생은 나기사군의 것이야. 부인의 콤플렉스를 감추기 위한 도구가 아니야.

(나기사쿤노 진세ㅡ와 나기사쿤노 모노다. 키죠노 콤뿌렉꾸스오 카쿠스 타메노 도ㅡ구쟈 나이)

 

 

10. 名前は人を造らない。人が歩いた足跡の中にそっと名前が残るだけです。

(なまえは ひとを つくらない。ひとが あるいた あしあとの なかに そっと なまえが のこるだけです)

이름이 사람을 만드는 것이 아니다. 사람이 걸어 간 발자취 가운데 가만히 이름이 남는 것 뿐이다.

(나마에와 히또오 츠쿠라나이. 히또가 아루이따 아시아또노 나까니 솟또 나마에가 노코루 다께데스)

 

댓글0