본문 바로가기
알쓸신잡/영화 미드 애니 TV

애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言)

by 열정적인 아기뼝아리 2021. 4. 12.

애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言)

오늘은 일본 애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言)를 살펴 보려고 합니다.

애니 주술회전에 나오는 명대사(アニメ 呪術廻戦 名セリフ・名言)

1. 大丈夫, 僕, 最強だから.

-五条悟-

(だいじょうぶ おれ さいきょうだから)

괜찮아. 내가 최강이니까.

-고죠 사토루-

(다이죠ㅡ부 오레 사이쿄ㅡ다까라)

 

2. 自分が死ぬ時のことは分からんけど 生き様で後悔はしたくない.

-虎杖悠仁-

(じぶんが しぬときのことは わからんけど いきざまで こうかいは したくない)

내가 죽을 때의 일은 모르겠지만, 살아가는 방식 때문에 후회는 하고싶지 않아!

-이타도리 유지-

(지붕가 시누또끼노 꼬또와 와까랑께도 이키자마데 코ㅡ카이와 시따꾸나이)

 

3. 懸けられるわ 私が私であるためだもの.

-釘崎野薔薇-

(かけられるわ わたしが わたしであるためだもの)

목숨 걸 수 있어! 내가 내 자신으로 있을 수 있기 위해서인걸!

-쿠기사키 노바라-

(카케라레루와 와따시가 와따시데아루 타메다모노)

 

 

 

4. 俺は不平等に人を助ける.

-伏黒恵-

(おれは ふびょうどうに ひとを たすける)

나는 불평등하게 사람들을 구하겠다.

-후시구로 메구미-

(오레와 후뵤ㅡ도ㅡ니 히또오 타스케루)

 

5. 俺は正義の味方じゃない. 呪術師なんだ.

-伏黒恵-

(おれは せいぎのみかたじゃない じゅじゅつしなんだ)

나는 정의의 사도가 아니다! 주술사이다!

-후시구로 메구미-


(오레와 세ㅡ기노 미카타쟈나이 쥬쥬쯔시난다)

 

6. 人を殺したら「殺す」っていう選択肢が俺の生活に入り込むと思うんだ.

-虎杖悠仁-

(ひとを ころしたら ころすっていう せんたくしが おれの せいかつに はいりこんだと おもうんだ)

사람을 죽였다면 '죽인다'는 선택지가 내 인생에 들어왔다고 생각해.

-이와토리 유지-

(히또오 코로시따라 코로슷떼이유 센타꾸시가 오레노 세ㅡ까쯔니 하이리 콘다또 오모운다)

 

 

 

7. 周りに味方が何人いようと 死ぬときは独りだよ.

-五条悟-

(まわりに みかたが なんにんいようと しぬときは ひとりだよ)

주위에 같은 편이 아무리 있더라도 죽을 때는 혼자야.

-고죠 사토루-

(마와리니 미카타가 난닌 이요ㅡ또 시누또끼와 히또리다요)

 

8. 強くなってよ 僕に置いていかれないくらい.

-五条悟-

(つよくなってよ ぼくに おいていかれない くらい)

강해져라. 내가 따돌리고 갈 수 없을 만큼.

-고죠 사토루-

(츠요꾸낫떼요 보꾸니 오이떼 이카레나이 쿠라이)

 

9. うるせぇよ 不幸なら何しても許されんのかよ じゃあ何か? 逆に恵まれた人間が後ろ指差されりゃ満足か?

-伏黒恵-

(うるせえよ ふこうなら なにしても ゆるされんのかよ じゃあ なにか?ぎゃくに めぐまれた にんげんが うしろ ゆびさされりゃ まんぞくか?)

시끄러워! 불행하면 뭐든 용서 받을 수 있냐고? 그럼 뭐야? 반대로 축복받은 인간이 뒷손가락질을 받으면 만족하는 거야?

-후시구로 메구미-

(우루세ㅡ요 후코ㅡ나라 나니시떼모 유루사렌노까요 쟈ㅡ 나니까? 갸꾸니 메무마레따 닝겡가 우시로 유비사사레랴 만조꾸까?)

 

 

 

10. 小沢じゃん なにしてんの?

-虎杖悠仁-

(おぞわじゃん なにしてんの)

오자와잖아. 뭐하는거야?

-이타도리 유지-

(오자와쟝 나니시뗀노)

댓글0