도라에몽 명대사 / 명언 （ドラえもん 名セリフ / 名言）

도라에몽 명대사 / 명언 （ドラえもん　名セリフ / 名言）

오늘은 도라에몽 명대사와 명언 （ドラえもん　名セリフ / 名言）을 일본어와 한국어로 살펴 보려고 합니다.

도라에몽 명대사 / 명언 （ドラえもん　名セリフ / 名言）

1. あったかいふとんで、ぐっすりねる！こんな楽しいことがあるか。

따뜻한 이불에서 푹자는 것! 그렇게 즐거운 일이 있을까?

(앗따까이 후똔데, 쿳스리 네루! 콘나 타노시이 꼬또가 아루까)

 

2. どっちも自分が正しいと思ってるよ。戦争なんてそんなもんだよ。

어느쪽이든 다 자신이 옳다고 생각하는 거야. 전쟁이란 그런거야.

(돗찌모 지붕가 타다시이또 오못떼루요. 센소ㅡ난떼 손나 몬다요)

 

 

 

3. あきらめのいいところがぼくの長所なんだ。

깨끗이 단념할 줄 아는 것이 나의 장점이야.

(아키라메노 이이 토꼬로가 보꾸노 쵸ㅡ쇼난다)

 

4. よくみておくんだね。君が昼寝をしている間にも時間は流れ続けてる。一秒も待ってくれない。そして流れ去った時間は、二度と帰ってこないんだ。

잘 봐. 네가 낮잠 자고있는 동안에도 시간은 계속 흘러가고 있어. 1초도 기다려 주지 않아. 그리고 흘러간 시간은 다시는 되돌아 오지 않아.

(요꾸 미떼오쿤다네. 키미가 히루네오 시떼이루 아이다니모 지깡와 나가레 츠즈케떼루. 이찌뵤ㅡ모 맛떼 쿠레나이. 소시떼 나가레 삿따 지깡와, 니도또 카엣떼 코나인다)

 

5. いちばんいけないのは　自分なんかだめだと思いこむことだよ。

가장 해서는 안되는 것이 나 같은 놈은 안된다고 믿어버리는 거야.

(이찌방 이케나이노와 지분난까 다메다또 오모이 코무 꼬또다요)

 

 

6.君はかんちがいしてるんだ。道をえらぶということは、必ずしも歩きやすい安全な道をえらぶってことじゃないんだぞ。

넌 착각하고 있어. 길을 선택한다는 것이, 꼭 가기 쉬운 안전한 길을 선택하는 것은 아니야.

(키미와 칸치가이 시떼룬다. 미찌오 에라부 또이유 꼬또와, 카나라즈시모 아루키야스이 안젠나 미찌오 에라붓떼 꼬또쟈 나인다조)

 

7. 誰だってほめられりゃ嬉しいし、悪口いわれると、はらが立つさ。

누구라도 칭찬을 들으면 기쁘고, 욕을 들으면 화가나는 법이야.

(다레닷떼 호메라레랴 우레시이시, 와루쿠찌 이와레루또, 하라가 타쯔사)

 

8. 世の中はなにかほしいと思ったら、そのためにそれなりの努力をしないといけない。

이 세상은 뭔가 가지고 싶다고 생각한다면, 그것을 위해 나름대로 노력하지 않으면 안된다.

(요노 나까와 나니까 호시이또 오못따라, 소노 타메니 소레나리노 도료꾸오 시나이또 이케나이)

 

9. 毎日の小さな努力のつみ重ねが、歴史を作っていくんだよ！

매일 하는 작은 노력이 쌓여 역사를 만들어간다구!

(마이니찌노 치ㅡ사나 도료꾸노 츠미카사네가, 레끼시오 츠쿳떼이쿤다요)

 

 

10. 頭も悪い、顔も悪い、スポーツも何にもできない。よりごのみできる身分か。

머리도 나쁘고, 얼굴도 나쁘고, 스포츠도 뭣도 안되는데, 하고싶은 것만 할 수 있는 처지냐?

(아타마모 와루이, 카오모 와루이, 스포ㅡ쯔모 나니모 데끼나이. 요리고노미 데끼루 미분까)