모순(矛盾) 유래, 뜻 – 고사성어 원문 이야기

모순(矛盾) 유래, 뜻 – 고사성어 원문 이야기

 

모순(矛盾)이란? 뜻, 한자, 해석

모순 한자

모(矛): 창 모

순(盾): 방패 순

 

모순 뜻

창과 방패

 

모순 해석

모순이란 무엇이든지 뚫을 수 있는 창과 무엇으로도 뚫을 수 없는 방패, 즉 말이나 행동의 앞뒤가 맞지 않는 것을 뜻한다.

 

모순 출전

한비자(韓非子) 난일편(難一篇), 난세편(難勢篇)

 

 

모순 유래

한비자(韓非子)에 나오는 내용이다.

 

모순은 일반적으로 무엇이든 뚫을 수 있는 창과 무엇이든 막을 수 있는 방패로 많이 알려져 있다. 창과 방패의 이야기는 한비자가 아래의 내용을 설명하기 위해 비유적인 예를 든 것이다.

 

먼저, 난일편(難一篇)에서 한비자(韓非子)는 중국을 덕으로 다스려서 태평성대를 일구었다고 알려져 있는 요임금과 순임금의 예를 든다.  법치주의자였던 한비는 순임금의 여러 분쟁 해결 일화를 소개하면서 이것이 모두 순임금의 덕이라는 유가의 주장이 잘못되었다고 하며 유가의 덕치주의를 비판한다. 한비는 순임금이 덕이 있었다면 그러한 분쟁자체가 없었을 것이고 아무런 문제가 없어서 덕을 베풀 여지자체가 이라는 주장을 한다.

 

또한 순임금이 덕을 베풀어서 분쟁을 해결했다는 것은 그 전의 임금인 요임금에게 문제가 있었기 때문에 분쟁이 생겼을 것이라는 말을 한다. 그리고 요임금을 성인이라고 하면 순임금의 덕을 부정하는 것이고 순임금을 성인이라고 하면 요임금의 치세를 부정하는 것이라고 한다. 이를 설명하면서 무엇이든지 뚫을 수 있는 창과 무엇으로도 뚫을 수 없는 방패이야기를 한다.

 

또한 난세편(難勢篇)에서는 무엇으로도 금지시킬 수 없는 현자의 길과 무엇이든 금지시킬 수 있는 권세의 길에 대한 내용을 설명하면서 이 역시 양립할 수 없다면서 창과 방패의 예를 든다.

 

이처럼 모순은 서로 양립할 수 없는 사실, 말이나 행동의 앞뒤가 맞지 않는 것을 뜻한다.

---

모순 원문

한비자(韓非子) 난세편(難勢篇) 중에서

人有鬻矛與楯者(인유육모여순자)

창과 방패를 파는 사람이 있었다.

 

譽其楯之堅(예기순지견)

그 사람은 방패가 견고하다는 것을 자랑하기 위해

 

物莫能陷也(물막능함야)

방패를 뚫을 수 있는 물건은 없다고 했다.

 

俄而又譽其矛曰(아이우예기모왈)

그리고 또 얼마 되지 않아 창을 자랑하며 말했다.

※俄而(아이): 얼마 되지 않아, 금방

 

吾矛之利(오모지리)

내 창은 날카로워서

 

物無不陷也(물무불함야)

뚫리지 않는 물건은 없소.

 

人應之曰(인응지왈)

한 사람이 말했다.

 

以子之矛(이자지모)

당신의 창으로

 

陷子之楯何如(함자지순하여)

당신의 방패를 찌르면 어찌 됩니까?

 

其人弗能應也(기인불능응야)

그 사람은 대답을 할 수 없었다.

 

以爲不可陷之楯(이위불가함지순)

절대 뚫을 수 없는 방패와

 

與無不陷之矛(여무불함지모)

어떤 것이라도 뚫을 수 있는 창은

 

 

爲名不可兩立也(위명불가양립야)

아무리 선전해도 양립할 수 없다.

 

夫賢之爲勢不可禁(부현지위세불가금)

무릇 현자의 길은 권세로 금지할 수 없으나

 

而勢之爲道也無不禁(이세지위도야무불금)

권세의 길은 금지하지 못하는 것이 없다.

 

以不可禁之賢(이불가금지현)

금지할 수 없는 현자의 길과

 

與無不禁之勢(여무불금지세)

금지할 수 없는 것이 없는 권세의 길,

 

此矛楯之說也(차모순지설야)

이것이 모순이다.

 

夫賢勢之不相容亦明矣(부현세지불상용역명의)

무릇 현자와 권세는 서로 용납할 수 없다는 것은 명백하다.

---

모순과 비슷한 사자성어(동의어, 유의어)

자가당착(自家撞着)

자가당착 한자  

自(스스로 자), 家(집 가), 撞(칠 당), 着(붙을 착)

자가당착 뜻: 스스로 부딪치기도 하고 붙기도 한다.

자가당착 해석: 자신의 말이나 행동이 일치하지 않는다.

 

자기모순(自己矛盾)

자기모순 한자

自(스스로 자), 己(몸 기), 矛(창 모), 盾(방패 순)

자기모순 뜻: 자기 스스로에 대한 모순

 

모순당착(矛盾撞着)

모순당착 한자

矛(창 모), 盾(방패 순), 撞(칠 당), 着(붙을 착)

모순당착 뜻: 창과 방패, 부딪치거나 붙다.

=자가당착(自家撞着)

 

 

이율배반(二律背反)

이율배반 한자

二(두 이), 律(법칙 율), 背(등 배), 反(돌이킬 반)

이율배반 뜻: 두가지 법칙이 서로 반대된다.

이율배반 해석: 서로 모순되어 양립할 수 없는 두 가지의 명제를 이르는 말이다.