헝거게임 : 판엠의 불꽃 명대사 (The Hunger Games Quotes)

헝거게임 : 판엠의 불꽃 명대사 (The Hunger Games Quotes)

오늘은 수잔 콜린스의 소설 헝거 게임을 영화화한 첫번째 영화 헝거게임 : 판엠의 불꽃에 등장하는 명대사 (The Hunger Games Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

 

헝거 게임 명대사

 

1. I volunteer! No! I volunteer! I volunteer as tribute!

-Katniss Everdeen-

제가 지원할게요! 안돼요! 내가 대신할게요! 내가 제물로 지원할게요!

-캣니스 에버딘-

 

2. You know what my mother said? 'It looks like District 12 may finally have a winner.' But she wasn't talking about me. She was talking about you.

-Peeta Mellark-

우리 엄마가 뭐라고 했는줄 알아? 12구역에서 결국 승리자가 나올 것이라고 했어. 근데 그거 나를 이야기한게 아냐. 엄마는 네 이야기를 한거야.

-피타 멜락-

 

3. I told her I would try to win. That I would try to win, for her.

-Katniss Everdeen-

난 내 동생에게 이길거라고 했어요. 난 이길거예요. 그녀를 위해.

-캣니스 에버딘-

 

 

4. Well, there, uh... There is this one girl that I've had a crush on forever.

 

(Flickerman : Well, I'll tell you what Peeta. You go out there, and you win this thing, and when you get home, she'll have to go out with you!)

 

Thanks, but I, uh. I don't think winning's gonna help me at all.

 

(Flickerman : And why not?)

 

Because... she came here with me.

 

-Peeta Mellark-

음.. 그러니까 예전부터 좋아했던 여자애가 있어요.

(플리커맨 : 내가 해 줄 말은 말이죠, 게임에 나가서 이겨서 돌아가면, 그녀와 데이트할 수 있을 거예요.)

고마워요. 하지만 이겨도 소용 없을 거예요.

(플리커맨 : 왜그렇죠?)

왜냐하면... 그 여자애는 나와 함께 출전했거든요.

-피타 멜락-

 

5. I don't know. Turn me into something I'm not. I just don't want to be another piece in their game, you know?

-Peeta Mellark-

글쎄, 내가 아닌 다른 사람으로 변하는 것 말이야. 난 저 사람들의 게임의 또 다른 소모품이 되고싶지 않아.

-피타 멜락-

 

6. Hope. It is the only thing stronger than fear. A little hope is effective, a lot of hope is dangerous. A spark is fine, as long as it's contained.

-President Snow-

희망. 그것은 유일하게 두려움을 이기는 것이지. 약간의 희망은 효율적이야. 희망이 너무 많으면 위험하지만 말이야. 불꽃이 하나 일어나는 것야 괜찮아. 억제될 수만 있다면 말이야.

-스노우 회장-

 

 

7. Thank you for your consideration.

-Katniss Everdeen-

관심가져 주셔서 감.사.하.네.요.

-캣니스 에버딘-

 

8. (Katniss Everdeen: How did you do that?)

I, ah... I used to decorate the cakes down at the bakery.

 

-Peeta Mellark-

(캣니스 에버딘 : 어떻게 이렇게 분장한거야?)
음.. 난 케익 장식을 했었거든.

-피타 멜럭-

 

9. I should have gone to you. I should have just gone out in the rain and...

-Peeta Mellark-

내가 그 때 너에게 가서 빵을 줬어야 했어. 비도 왔었는데...

-피타 멜럭-

 

 

10. May the odds be ever in your favor.

-Katniss Everdeen-

확률의 신이 언제나 당신의 편이기를...

-캣니스 에버딘-

 

라라랜드 명대사 (La La Land Quotes)