도쿄 리벤저스 명대사 (東京卍リベンジャーズ 名セリフ)

도쿄 리벤저스 명대사 (東京卍リベンジャーズ 名セリフ)

오늘은 일본 애니 도쿄 리벤저스에 등장하는 명대사 (東京卍リベンジャーズ 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

 

도쿄 리벤저스 명대사

 

1. オレが変わらないと何も変えれない。

（おれが　かわらないと　なにも　かえれない）

 

-花垣武道-

내가 변하지 않으면 아무것도 바꿀 수 없어.
(오레가 카와라나이또 나니모 카에레나이)

-하나가키 타케미치-

 

2. 下げる頭持ってなくてもいい。 人を想う“心”は持て。

（さげる　あたま　もってなくても　いい。　ひとを　おもう　こころは　もて）

 

-龍宮寺堅-

굽신거리는 머리는 없어도 된다. 남을 생각하는 마음은 가져라.
(사게루 아타마 못떼나쿠떼모 이이. 히또오 오모우 코코로와 모떼)

-드라켄-

 

3. これはオレの人生のリベンジだ。

（これは　おれの　じんせいの　りべんじだ）

 

-花垣武道-

이건 내 인생의 복수야.
(코레와 오레노 진세ㅡ노 리벤지다)

-하나가키 타케미치-

 

 

4. 一人一人がみんなの為に命を張れる。 そんなチームにしたい。

（ひとり　ひとりが　みんなの　ために　いのちを　はれる。　そんな　ちーむに　したい）

 

-場地圭介-

한 사람 한 사람이 전체를 위해 목숨을 걸 수 있는, 그런 팀으로 만들고 싶어.
(히토리 히토리가 민나노 타메니 이노치오 하레루. 손나 치ㅡ무니 시따이)

-바지 케이스케-

 

5. 正面の敵だけ見てろ。 相棒 背中はオレが守ってやる!

（しょうめんの　てきだけ　みてろ。　あいぼう　せなかは　おれが　まもってやる）

 

-松野千冬-

앞에 있는 적만 봐. 동료의 뒤는 내가 지켜 줄게!
(쇼ㅡ멘노 테키다케 미떼로. 아이보ㅡ 세나까와 오레가 마못떼 야루)

-마츠노 치후유-

 

6. 本当に大切な事は 喧嘩に勝つ事じゃねぇ。 自分に負けない事だ。

（ほんとうに　たいせつな　ことは　けんかに　かつことじゃ　ねえ。　じぶんに　まけない　ことだ）

 

-佐野万次郎-

정말로 중요한 것은 싸움에서 이기는 것이 아니야. 자신에게 지지 않는 것이다.
(혼또ㅡ니 타이세츠나 코토와 켕까니 카츠코토쟈 네에. 지분니 마케나이 코토다)

-사노 만지로-

 

 

7. 人の為に思いっきり泣けて 人の為に思いっきり悔しがれるタケミチ君だよ。 こんなかっこいいヤツ 他にいないよ。

（ひとの　ために　おもいっきり　なけて　ひとの　ために　おもいっきり　くやしがれる　たけみちくんだよ。　こんな　かっこいい　やつ　ほかに　いないよ）

 

-橘日向-

남을 위해 마음껏 울 수 있고 남을 위해 마음껏 분한게 여길 수 있는 타케미치군이야. 이런 멋진 녀석은 어디에도 없어.
(히또노 타메니 오모잇키리 나케떼 히또노 타메니 오모잇키리 쿠야시가레루 타케미치쿤다요. 콘나 칵꼬이이 야쯔 호카니 이나이요)

-타치바나 히나타-

 

8. 身寄りのない奴らをみんな国民にして 居場所を作ってやるんだ。

（みよりの　ない　やつらを　みんな　こくみんに　して　いばしょを　つくってやるんだ）

 

-黒川イザナ-

의지할 친척이 없는 녀석들을 모두 국민으로 받아 들여 있을 곳을 만들어 주는 거야.
(미요리노 나이 야쯔라오 민나 코쿠민니 시떼 이바쇼오 츠쿳떼 야룬다)

-쿠로가와 이자나-

 

9. 命を預けた男の行く先が たとえ地獄であろうとついて行く。

（いのちを　あずけた　おとこの　いく　さきが　たとえ　じごくであろうと　ついていく）

 

-鶴蝶-

목숨을 맡겼던 남자가 가는 곳이 설령 지옥이라고 해도 따라 갈 것이다.
(이노치오 아즈케따 오토코노 이쿠사키가 타토에 지고꾸데아로ㅡ또 츠이떼 이쿠)

-카쿠쵸-

 

 

10. 初めてカッケェって思った人も 初めて付いて行こうと思った人も 全部 場地圭介だった。

（はじめて　かっけえって　おもった　ひとも　はじめて　ついていこうと　おもった　ひとも　ぜんぶ　ばじけいすけ　だった）

 

-松野千冬-

처음으로 멋있다고 생각했던 사람도, 처음으로 따라가리라 생각했던 사람도 모두 바지 케이스케였어.
(하지메떼 칵케엣떼 오못따 히또모, 하지메떼 츠이떼 이코ㅡ또 오못따 히또모 젬부 바지 케이스케 닷따)

-마츠노 치후유-

 

귀멸의 칼날: 도공 마을편 명대사 (鬼滅の刃 刀鍛冶の里編 名セリフ)