일본애니 빙과 명대사 (アニメ氷菓の名セリフ)

일본애니 빙과 명대사 (アニメ氷菓の名セリフ)

오늘은 일본애니 빙과에 등장하는 명대사 (アニメ氷菓の名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 빙과 명대사 (アニメ氷菓の名セリフ)

1. いわゆる灰色を好む生徒というのもいるんじゃないのか。まぁ、それって随分寂しい生き方だとは思うがな。

（いわゆる　はいいろを　このむ　せいと　というのも　いるんじゃ　ないのか。まあ、それって　ずいぶん　さびしい　いきかただとは　おもうがな）

-折木奉太郎（おれき　ほうたろう）-

소위 말하는 잿빛을 좋아하는 학생도 있지 않은가? 뭐, 그런건 꽤나 쓸쓸한 삶의 태도라고 생각하지만.
(이와유루 하이이로오 코노무 세ㅡ토 또이우노모 이룬쟈 나이노까. 마ㅡ 소렛떼 즈이분 사비시이 이키카타다또와 오모우가나)

-오레키 호타로-

 

2. やらなくてもいいことならやらない。やらなければいけないことなら手短に。

（やらなくても　いいことなら　やらない。　やらなければ　いけないことなら　てみじかに）

-折木奉太郎（おれき　ほうたろう）-

안해도 되는 거라면 안해. 안하면 안되는 거라면 간단히 말해.
(야라나꾸떼모 이이 꼬또나라 야라나이. 야라나케레바 이케나이 꼬또나라 테미지까니)

-오레키 호타로-

 

3. ジョークは即興に限る。禍根を残せば嘘になるってね。

（じょーくは　そっきょうに　かぎる。かこんを　のこせば　うそに　なるってね）

-福部里志（ふくべ　さとし）-

조크는 즉흥적인 것에 한하는 거야. 화근을 남기면 거짓말이 되는거야.
(죠ㅡ꾸와 속쿄ㅡ니 카기루. 카콩오 노코세바 우소니 나룻떼네)

-후쿠베 사토시-

 

 

4. たまたまです。試験なんてただの要領ですし。

（たまたまです。しけんなんて　ただの　ようりょうですし）

-千反田える（ちたんだ　える）-

우연입니다. 시험은 단지 요령만 있으면 되는 것이기도 하구요.
(타마타마데스. 시켄난떼 타다노 요ㅡ료ㅡ 데스시)

-지탄다 에루-

 

5. こんな陰気な男、ナメクジの方がまだましよ。

（こんな　いんきな　おとこ、なめくじの　ほうが　まだましよ）

-伊原摩耶花（いばら　まやか）-

이런 음침한 남자, 민달팽이 쪽이 오히려 나아!
(콘나 잉키나 오토코, 나메쿠지노 호ㅡ가 마다마시요)

-이바라 마야카-

 

6. 大事なのは真実では無い。千反田が納得することなのだ。

（だいじなのは　しんじつではない。ちたんだが　なっとくする　ことなのだ）

-折木奉太郎（おれき　ほうたろう）-

중요한건 진실이 아냐. 지탄다가 납득하는 것이다.
(다이지나노와 신지쯔데와나이. 치탄다가 낫또꾸스루 꼬또나노다)

-오레키 호타로-

 

 

7. 私は、過去を言いふらして回る趣味はありません。こんなの、誰にでもする話じゃありません。

（わたしは、かこを　いいふらして　まわる　しゅみは　ありません。こんなの、だれにでも　する　はなしじゃ　ありません）

-千反田える（ちたんだ　える）-

난 과거를 퍼트리고 다니는 취미는 없어요. 어런거 아무한테나 하는 말 아니에요.
(와따시와 카코오 이이후라시떼 마와루 슈미와 아리마셍. 콘나노, 다레니데모 스루 하나시쟈 아리마셍)

-지탄다 에루-

 

8. 違うさ。ここに書いてあるじゃないか。全ては、歴史的遠近法の彼方で、古典になっていく。時効ってことさ。

（ちがうさ。　ここに　かいてあるじゃ　ないか。　すべては、れきしてきえんきんほうの　あなたで、こてんに　なっていく。じこうってことさ）

-折木奉太郎（おれき　ほうたろう）-

아냐. 여기 적혀 있잖아. 모든 것은, 역사적 원근법의 먼 옛날로, 고전이 되어가. 시효라는 것이지.
(치가우사. 코코니 카이떼아루쟈 나이까. 스베떼와, 레키시떼키 엥킹호ㅡ노 아나타데, 코텐니 낫떼이꾸. 지코옷떼 꼬또사)

-오레키 호타로-

 

9. 違うよ、何をしていたって僕は僕だからね。染まってる訳じゃない。僕が貶める時には、君は無色だって言うよ。

（ちがうよ、　なにを　していたって　ぼくは　ぼくだからね。　そまってる　わけじゃない。　ぼくが　おとしめる　ときには、　きみは　むしょくだって　いうよ。）

-福部里志（ふくべ　さとし）-

아냐. 뭘 하든 난 나니까. 물들어 있는게 아니야. 내가 몰아 세울 때는 네가 무채색이었다는 말이야.
(치가우요. 나니오 시떼이땃떼 보꾸와 보꾸다까라네. 소맛떼루 와케쟈나이. 보꾸가 오토시메루 또끼니와, 키미와 무쇼꾸닷떼이우요)

-후쿠베 사토시-

 

 

10. 折木が怒る訳ないじゃない。怒ることも満足に出来ない、人間として寂しい奴だから。

（おれきが　おこるわけ　ないじゃない。おこることも　まんぞくに　できない、ひととして　さびしい　やつだから）

-伊原摩耶花（いばら　まやか）-

오레키가 화낼리 없잖아! 화내는 것도 만족시킬 수 없어. 인간적으로 쓸쓸한 녀석이니까.
(오레키가 오코루와케 나이쟈나이. 오코루꼬또모 만조꾸니 데끼나이, 히또또시떼 사비시이 야쯔다까라)

-이바라 마야카-

문호스트레이독스 명대사 (文豪ストレイドッグス 名セリフ)

문호스트레이독스 명대사 (文豪ストレイドッグス 名セリフ)