영화 레옹 명대사 (Leon Quotes)

영화 레옹 명대사 (Leon Quotes)

오늘은 영화 레옹에 등장하는 명대사 (Léon Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

영화 레옹 명대사 (Leon Quotes)

1. You know a girl’s first time is very important. It determines the rest of her life s*xually. I read that once in one of my sister’s magazine. My girlfriends told me they hated their first experience. That’s because they didn’t love the guys. They just did it to show off. Afterwards, they started liking it. Like cigarette.

-Mathilda-

여자의 첫경험은 중요해. 첫경험은 성적으로 그녀의 평생을 좌우해. 언니의 잡지에 그렇게 나와 있었어. 내 여자 친구들은 자기 첫경험이 싫다고 했어. 그건 그들이 자기와 함께한 남자를 사랑하지 않았기 때문이야. 그 친구들은 그냥 과시하고 싶었던거지. 하지만 그 뒤로 하는걸 좋아하게 됐어. 마치 담배처럼.

-마틸다-

 

2. The rifle is the first weapon you learn how to use, because it lets you keep your distance from the client. The closer you get to being a pro, the closer you can get to the client. The knife, for example, is the last thing you learn.

-Leon-

라이플총이 네가 사용법을 배우게 될 첫 무기야. 왜냐하면 라이플은 고객과 너의 거리를 유지시켜 주거든. 네가 프로에 가까워 질수록 고객과의 거리도 좁히게 될거야. 예를 들면 칼이 네가 마지막으로 배울 무기게 되는 거지.

-레옹-

 

3. There was someone a long time ago. Before I came to the States. Her father didn’t want her to see me. She was from a very respectable family. Mine was, you know, not so respectable. Her dad went nuts every time she’d take off to see me.

-Leon-

아주 오래 전에 만나는 사람이 있었어. 내가 미국에 오기 전이지. 그녀의 아버지는 내가 그녀를 만나는 것을 원하지 않았어. 그녀는 매우 고귀한 집안의 딸이었거든. 우리 집안은 그렇게 고귀하지 않았어. 그래서 그녀가 나를 보러 올 때마다 그녀의 아버지는 불같이 화를 내셨지.

-레옹-

 

 

4. Bonnie and Clyde didn’t work alone. Thelma and Louise didn’t work alone. And they were the best.

-Mathilda-

보니와 클아이드는 혼자 일하지 않았어. 델마와 루이스도 혼자 일하지 않았어. 그들은 최고였어.

-마틸다-

 

5. (Mathilda: Do you “clean” anyone?)

No women, no kids, that’s the rules.

-Leon-

(마틸다 : 넌 아무나 "청소해"?)
여자랑 애들은 안해. 그게 규칙이야.

-레옹-

 

6. Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?

(Leon: Always like this.)

-Mathilda-

인생은 계속 이렇게 힘든거야? 아님 어릴 때만 그런거야?
(레옹 답변 : 계속 힘든거야)

-마틸다-

 

 

7. I hope you’re not lying Leon. I really hope that deep down there’s no love in you. And if there is, I think in a few minutes you’ll regret you never said anything. I love you Leon.

-Mathilda-

네가 거짓말하는 것이 아니길 바래. 정말로 너의 깊은 마음 속에도 사랑이 없길 바래. 만약 사랑이 있다면 네가 아무 말도 하지 않은 것을 곧 후회하게 될거야. 사랑해, 레옹.

-마틸다-

 

8. Ok. My family they got shot down by D.E.A. officers because of a drug problem. I left with the greatest guy on earth. He was a hitman, the best in town, but he died this morning. And if you don’t help me, I’ll be dead by tonight.

-Mathilda-

보세요, 내 가족들은 D.E.A 요원들이 죽였어요. 마약때문에요. 난 세상에서 가장 대단한 사람과 함께 떠났어요. 그는 청부업자이고 여기서 가장 솜씨가 좋은 사람이이에요. 하지만 그는 오늘 아침에 죽었어요. 만약 당신이 날 도와주지 않으면 난 오늘 밤이 오기 전에 죽은 목숨이에요.

-마틸다-

 

9. I want love, or death. that's it.

-Mathilda-

난 사랑을 원해. 아님 죽여줘. 그게 다야.

-마틸다-

 

 

10. (Mathilda: I finished growing up, Leon. I just get older.)

For me it’s the opposite. I’m old enough. I need time to grow up.

-Leon-

(마틸다 : 난 성장은 끝났어. 이제 늙을 일만 남았지)
난 그 반대야. 나는 이미 충분히 늙어서 좀 성장할 필요가 있어.

-레옹-

영화 인셉션 명대사 (Inception Quotes)

영화 인셉션 명대사 (Inception Quotes)