영화 로미오와 줄리엣, 1996 명대사 (Romeo and Juliet,1996 Quotes)

영화 로미오와 줄리엣, 1996 명대사 (Romeo and Juliet,1996 Quotes)

오늘은 90년대 영화 로미오와 줄리엣에 등장하는 명대사 (Romeo and Juliet,1996 Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

영화 로미오와 줄리엣, 1996 명대사 (Romeo and Juliet,1996 Quotes)

1. Did my heart love 'til now? Forswear it sight. For I never saw true beauty 'til this night.

-Romeo-

내 마음이 지금까지 사랑을 했었던가? 내 눈을 걸고 맹세컨대 아니라. 오늘 밤에 이르기 까지 진정한 아름다움을 결코 보지 못했으니.

-로미오-

 

2. Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die.

-Romeo-

그대의 약은 빠르게 듣지. 그러니 키스와 함께 나는 죽겠소.

-로미오-

 

3. And when I shall die, take him and cut him up in little stars, and he will make the face of heaven so fine that all the world will fall in love with night and pay no worship to the garish sun.

-Juliet-

내가 죽으면 그를 가져다가 작은 별들로 만들어 하늘을 장식하게 하소서. 그리하여 온 세상이 그와 사랑에 빠지며 더이상 요란한 태양을 숭배하기 못하도록.

-줄리엣-

 

 

4. O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

-Juliet-

오 로미오, 로미오, 당신은 왜 로미오인가요? 당신의 아버지를 부인하고 당신의 이름을 거절하셔요. 그것을 원하지 않는다면 나는 내 사랑을 맹세할 뿐이라. 나는 더이상 캐퓰럿이 아닐 것이예요.

-줄리엣-

 

5. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

-Juliet-

잘자요, 잘자요. 헤어짐은 어찌나 달콤한 슬픔인지. 나는 내일까지 잘자요라고 말할거예요.

-줄리엣-

 

6. The world is not thy friend, nor the world's law.

-Romeo-

이 세상은 그대의 편이 아니오. 이 세상 법칙도 마찬가지지.

-로미오-

 

 

7. Is love a tender thing? It is too rough, too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.

-Romeo-

사랑이 부드러운 것이라고? 사랑은 너무 거칠고, 너무 무례하며, 너무도 진정할 수 없는, 가시처럼 찌르는 것이라오.

-로미오-

 

8. My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late! Prodigious birth of love it is to me that I must love a loathed enemy.

-Juliet-

나의 유일한 사랑은 나의 유일한 미움에서 나와요. 모른채 너무 일찍 사랑에 빠졌고, 알고는 너무 늦었죠. 사랑의 신비한 탄생은 나에게 있어서 미워하는 적을 사랑해야만 한는 것이에요.

-줄리엣-

 

9. If love be rough with you, be rough with love. Prick love for pricking and you beat love down.

-Mercutio-

만약 사랑이 거칠다면 너도 사랑을 거칠게 대하게. 가시로 찌르는 사랑은 너도 찔러 버리고, 사랑을 정복하게.

-머큐티오-

 

 

10. I gave thee mine before thou didst request it!

-Juliet-

나는 당신이 요구하기 전에 내 사랑을 이미 주었어요.

-줄리엣-

나홀로 집에 명대사 (Home Alone Quotes)

나홀로 집에 명대사 (Home Alone Quotes)