새해 인사, 사랑해, 생일 축하해, 고마워, 크리스마스 - 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어로

새해 인사, 사랑해, 생일 축하해, 고마워, 크리스마스

- 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어로 말하기

오늘은 메리 크리스마스, 새해 인사, 사랑해, 생일 축하해, 고마워 - 이 다섯 표현을 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어로 말해보도록 하겠습니다. 외국어를 몰라도 이 다섯 문장만 알면, 충분히 외국인과 친구가 될 수 있어요^^ 실제로 해외 백팩에 살 때, 어느 한국 사람이 Hungry? Cook! 만으로 그 호스텔에 머무는 거의 모든 사람과 친해지는 것을 본 적 있어요.  

메리 크리스마스

한국어(Korean) : 메리 크리스마스 

영어(English) : Merry Christmas

프랑스어(French) : Joyeux noel(쥬아유 노엘)

스페인어(Spanish) : Feliz navidad(뻴리쯔 나비닫)

일본어(Japanese) : メリークリスマス(메리-쿠리스마스)

메리 크리스마스는 한국어, 영어, 일본어가 똑같네요. 프랑스어와 스페인어로도 들어본 적 있으실 거예요. 크리스마스를 프랑스어로는 noel (노엘), 스페인어로는 navidad (나비닫) 이라고 하네요. 크리스마스 카드에 프랑스어나 스페인어로 적어 보는 것은 어떨까요?

새해 복 많이 받아

한국어(Korean) : 새해 복 많이 받아.

영어(English) : Happy new year!

프랑스어(French) : Bonne année!(본아네!)

스페인어(Spanish) : Feliz año nuevo(뻴리쯔 아뇨 누에보)

일본어(Japanese) : あけましておめでとうございます! (아케마시떼 오메데또 고자이마스)

영어로 Happy new year (해피 뉴 이어) 라는 것은 다 알죠? 프랑스어는 Bonne/본 (좋은), année/아네 (년도) 이며, 스페인어로 Feliz/뻴리쯔 (행복한), año nuevo / 아뇨 누에보 (새 해) 입니다. 일본어로는 (새해가) 열려서 축하 합니다 라고 직역할 수 있어요.

사랑해

한국어(Korean) : 사랑해.

영어(English) : I love you.

프랑스어(French) : Je t'aime.(쥬뗌므)

스페인어(Spanish) : Te amo. (떼아모)

일본어(Japanese) : 好き(스키)

사랑해 라는 표현은 아주 많이 쓰이고 사랑 받는 표현이죠. 프랑스어 또는 영어는 조금 익숙할 것 같네요. 스페인어는 Te amo / 떼 아모 (너를 사랑해) 라는 뜻으로, 주어인 Yo / 요 (나) 가 생략 되었어요. 일본어로는 직역하면 好き / 스키 (좋아해) 이고, 大好き / 다이스키 (많이 좋아해) 라고 쓰이기도 합니다.

생일 축하해

한국어(Korean) : 생일 축하해

영어(English) : Happy birthday!

프랑스어(French) : Bon anniversaire!(본아니벡세흐)

스페인어(Spanish) : Feliz cumpleaños! (뻴리쯔 꿈쁠레아뇨스)

일본어(Japanese) : お誕生日おめでとう(오탄죠-비 오메데또!)

생일은 프랑스어로 anniversaire (아니벡세흐), 스페인어로는 cumpleaños (꿈쁠레아뇨스) 입니다. 일본어로 誕生日 (탄죠-비) 는 탄생일, 즉 생일을 뜻하고, 앞에 붙은 お(오)는 말을 예쁘고 정중하게 하기 위해 습관적으로 많이 붙입니다. 그래서 お誕生日 (오탄죠-비) 가 되는 거죠.

고마워

한국어(Korean) : 고마워

영어(English) : Thank you.

프랑스어(French) : Merci beaucoup!(멕시 보꾸!)

스페인어(Spanish) : Gracias(그라띠아스)

일본어(Japanese) : ありがとうございます!(아리가또 고자이마스)

고마워 는 영어 뿐 아니라, 프랑스어, 스페인어, 일본어로도 매우 잘 알려져 있습니다. 사람을 만날 때 가장 중요한 표현 중 하나라고 볼 수 있겠죠?

2018/12/01 - [에피소드] - 크리스마스 카드 문구 영어 모음, 연하장 영어 모음 (Famous Christmas Card Phrase)