나의 히어로 아카데미아 명대사 (僕のヒーローアカデミア 名セリフ)

나의 히어로 아카데미아 명대사 (僕のヒーローアカデミア 名セリフ)

오늘은 나의 히어로 아카데미아 명대사 (僕のヒーローアカデミア 名セリフ) 를 일본어와 한국어로 살펴보려고 합니다.

나의 히어로 아카데미아 명대사 (僕のヒーローアカデミア 名セリフ)

1. 常にトップを狙う者とそうでない者…そのわずかな気持ちの差は、社会に出てから大きく響くぞ…。

-オールマイト-

（つねに　とっぷを　ねらうものと　そうでないもの　そのわずかな　きもちのさは、しゃかいにでてから　おおきく　ひびくぞ）

언제나 톱을 노리는 자와 그렇지 않은자, 그 작은 마음가짐의 차이는, 사회에 나가서 크게 영향을 끼치지..
-올마이트-

(츠네니 톱뿌오 네라우모노또 소ㅡ데나이모노, 소노 와즈카나 키모치노 사와, 샤카이니 데떼까라 오오키꾸 히비쿠조)

 

2. やめてほしけりゃ立て！！なりてえもんちゃんと見ろ！！！

-轟焦凍 (とどろき　しょうと)-

（やめて　ほしけりゃ　たって！！なりてえもん　ちゃんとみろ！！）

그만두길 바란다면 일어나!! 되고 싶은 것을 제대로 보라구!!
-토도로키 쇼ㅡ토-

(야메떼 호시케랴 탓떼!! 나리떼ㅡ몬 챤또미로!!)

 

3. 私は絶対ヒーローになってお金稼いで、父ちゃん母ちゃんに楽させたげるんだ。

-麗日お茶子 (うららか　おちゃこ)-

（わたしは　ぜったい　ひーろーに　なって　おかね　かせいで、とうちゃん　かあちゃんに　らくさせたげるんだ。）

난 반드시 히어로가 되어 돈을 벌어서, 아빠 엄마 호강시켜 드릴거야!
-우라라카 오차코-

(와따시와 젯따이 히ㅡ로ㅡ니 낫떼 오카네 카세이데, 또ㅡ쨩 까ㅡ쨩니 라꾸사세따게룬다)

 

 

4. 人々を笑顔で救い出す”平和の象徴”は、決して悪に屈してはいけないんだ。

-オールマイト-

（ひとびとを　えがおで　すくいだす　へいわの　しょうちょうは、けして　あくに　くっしては　いけないんだ）

사람들을 웃는 얼굴로 구해내는 평화의 상징은, 절대로 악에 굴해서는 안된다.
-올마이트-

(히또비또오 에가오데 스쿠이다스 헤ㅡ와노 쇼ㅡ쵸ㅡ와, 케시떼 아꾸니 쿳시떼와 이케나인다)

 

5. 全ては正しき社会の為に。

-ステイン-

（すべては　ただしき　しゃかいの　ために）

모든 것은 바른 사회를 위함이다.
-스테인-

(스베떼와 타다시키 샤카이노 타메니)

 

6. "やりたい"と相応しいか否かは別の話…僕は僕の正しいと思う判断をしたまでだ。

-飯田天哉 (いいだ　てんや)-

（やりたいと　ふさわしいか　いなかは　べつのはなし　ぼくは　ぼくの　ただしいと　おもう　はんだんを　したまでだ。）

"하고싶다"와 적합하냐 아니냐는 다른 문제야.. 나는 내가 옳다고 생각하여 판단했을 뿐이다.
-이이다 텐야-

(야리따이또 후사와시이까 이나까와 베쯔노 하나시..보꾸와 보꾸노 타다시이또 오모우 한단오 시따 마데다)

 

 

7. ヒーローってのは本来奉仕活動！地味だ何だと言われても！そこはブレちゃあいかんのさ…。

-オールマイト-

（ひーろーってのは　ほんらい　　ほうしかつどう！じみだ　なんだと　いわれても！そこは　ぶれちゃあ　いかんのさ）

히어로라는 것은 원래 봉사활동이다! 촌스럽다 어떻다는 말을 들어도! 그 부분은 흔들겨서는 안되는 거야!
-올마이트-

(히ㅡ로ㅡㅅ떼노와 혼라이 호ㅡ시카쯔도ㅡ! 지미다 난다또 이와레떼모! 소꼬와 부레쨔아 이칸노사)

 

8. 負けていいなんて言わないでよ！勝つのを諦めないのが君じゃないか…！！

-緑谷出久 (みどりや　いずく)-

（まけて　いいなんて　いわないでよ！　かつのを　あきらめないのが　きみじゃにか！！）

져도 된다는 말 따위 하지마! 이기기를 포기하지 않는게 너잖아!!
-미도리야 이즈쿠-

(마케떼 이이난떼 이와나이데요! 카쯔노오 아키라메나이노가 키미쟈나이까)

 

9. 君が凄い人だから、勝ちたいんじゃないか！！！ 勝って！！ 超えたいんじゃないかバカヤロー！！！

-緑谷出久 (みどりや　いずく)-

（きみが　すごい　ひとだから、かちたいんじゃないか！かって！こえたいんじゃないか　ばかやろ！）

네가 대단한 사람이니까, 이기고싶은 거잖아! 이겨서! 넘어서고 싶은 거잖아 바보녀석아!
-미도리야 이즈쿠-

(키미가 스고이 히또다까라, 카치따인쟈나이까!! 캇떼!! 코에따인쟈나이까 바카야로)

 

 

10. いつまでも見下したままじゃ 自分の弱さに気付けねえぞ。

-爆豪勝己 (ばくご　かつき)-

（いつまでも　みくだした　ままじゃ　じぶんの　よわさに　きづけねえぞ）

언제까지나 얕보기만 한다면 자신의 약함에 눈치채지 못해.
-바쿠고 카츠키-

(이쯔마데모 미쿠다시따 마마쟈 지분노 요와사니 키즈케네ㅡ조)

일본 애니 진격의 거인에 나오는 명대사 (進撃の巨人 名セリフ)

일본 애니 진격의 거인에 나오는 명대사 (進撃の巨人 名セリフ)