다다익선(多多益善) 유래, 뜻 – 고사성어 원문 이야기

다다익선(多多益善) 유래, 뜻 – 고사성어 원문 이야기

 

다다익선 뜻과 유래

다다익선(多多益善)이란? 뜻, 한자

다다익선 한자

다(多): 많을 다

다(多): 많을 다

익(益): 더할 익

선(善): 좋을 선

 

다다익선 뜻

많으면 많을수록 더욱 좋다.

 

다다익선 출전

사기(史記) 회음후열전(淮陰侯列傳)

다다익선 유래

한나라 고조(高祖) 유방(劉邦)은 천하제패를 달성한 후, 공신들을 하나씩 숙청하였다. 천하통일에 큰 공을 세운 초왕(楚王) 한신(韓信)도 예외일 수 없었다. 한 고조는 한신을 초왕에서 회음후(淮陰侯)로 강등시킨다. 그러던 어느 날, 한 고조 유방은 회음후 한신과 함께 장군들의 능력에 대해 이야기를 나누면서 유방과 한신의 능력에 대해서도 서로 평가를 하는데, 여기서 다다익선(多多益善)이라는 고사성어가 등장한다.

---

 

 

다다익선 원문

사기(史記) 회음후열전(淮陰侯列傳) 중에서

上常従容與信(상상종용여신)

고조(高祖)가 일찍이 조용히 한신(韓信)과 함께

 

言諸將能不(언제장능불)

여러 장수들의 재능의 유무에 대해 의논하며

 

各有差(각유치)

각각 등급을 매긴 적이 있었다.

 

上問曰(상문왈)

고조가 물었다.

 

如我能將幾何(여아능장기하)

나 같은 사람은 군대를 얼마나 거느릴 수 있소?

 

信曰(신왈)

한신이 말했다.

 

陛下不過能將十萬(폐하불과능장십만)

폐하(陛下)께서는 겨우 10만 명 정도를 거느릴 수 있을 것입니다.

 

上曰(상왈)

고조가 말했다.

 

於君何如(어군하여)

그대는 어떠하오?

 

曰(왈)

말하기를,

 

臣多多而益善耳(신다다이익선이)

신(臣)은 많으면 많을수록 더욱 좋을 따름입니다.

 

上笑曰(상소왈)

고조가 웃으며 말했다.

 

多多益善(다다익선)

많으면 많을수록 더욱 좋다면서

 

何為為我禽(하위위아금)

어찌하여 나에게 사로잡힌 것이오?

 

信曰(신왈)

한신이 말했다.

 

陛下不能將兵(폐하불능장병)

폐하께서는 병사를 거느릴 수는 없으나

 

而善將將(이선장장)

장수를 잘 거느리십니다.

 

此乃言之所以為陛下禽也(차내언지소이위폐하금야)

이것이 바로 폐하께 사로잡힌 까닭입니다.

 

且陛下所謂天授(차폐하소위천수)

또 폐하는 이른 바 하늘이 주는 것이지

 

非人力也(비인력야)

사람의 힘으로 되는 것이 아닙니다.

 

 

---

다다익선와 비슷한 사자성어(동의어, 유의어)

다다익판(多多益辦)

다다익판 한자

多(많을 다), 多(많을 다), 益(더할 익), 辦(힘들일 판)

다다익판 뜻: 많으면 많을수록 더 처리를 잘한다.

= 다다익선(多多益善)

 

참고. 다다익선과 함께 보면 좋은 사자성어

과유불급(過猶不及)

과유불급 한자

過(지날 과), 猶(오히려 유), 不(아니 불), 及(미칠 급)

과유불급 뜻: 지나침은 오히려 미치지 못한 것과 같다.

과유불급 해석: 어느 한쪽으로 치우치지 않는 중용(中庸)을 중시하는 말이다.

 

소탐대실(小貪大失)

소탐대실 한자

小(작을 소), 貪(탐낼 탐), 大(큰 대), 失(잃을 실)

소탐대실 뜻: 작은 것을 탐하다가 큰 것을 잃는다.

소탐대실 해석: 작은 이익에 정신을 팔다가 오히려 큰 손해를 보는 어리석음을 가리킨다.

 

 

사소취대(捨小取大)

사소취대 한자

捨(버릴 사), 小(작을 소), 取(가질 취), 大(큰 대)

사소취대 뜻: 작은 것을 버리고 큰 것을 취하다.

사소취대 해석: 작은 것에 연연하지 말고 큰 것을 얻으려면 작은 것을 희생할 줄 알아야한다는 뜻이다.

 

소수정예(少數精銳)

소수정예 한자

少(적을 소), 數(셀 수), 精(정할 정), 銳(날카로울 예)

소수정예 뜻: 적은 수의 우수하고 날랜 병사들