여인의 향기 명대사 (Scent of a Woman Quotes)

여인의 향기 명대사 (Scent of a Woman Quotes)

오늘은 알파치노, 크리스 오도널 출연의 90년대 영화, 여인의 향기에 등장하는 명대사 (Scent of a Woman Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

여인의 향기 명대사 (Scent of a Woman Quotes)

 

1. I am left with no real witness. Mr. Willis's testimony is not only vague, it is unsubstantiated. The substance I was looking for, Mr. Simms, was to come from you.

-Mr. Trask-

진짜 증인은 없소. 윌리스의 증언은 애매모호할 뿐 아니라 근거가 없어. 내가 찾는 것은, 심스, 모두 너에게부터 나왔더군.

-트래스크-

 

2. Here's Charlie facing the fire and there's George hiding in Big Daddy's pocket. And what are you doing? You're gonna reward George and destroy Charlie.

-Lt. Col. Frank Slade-

찰리는 불에 맞섰고, 조지는 비겁하게 숨었소. 그런데 당신들은 뭘 하고 있지? 조지에게 상을 주고 찰리를 망가뜨리려고 하고 있지.

-프랭크 슬레이드 중령-

 

3. (Mr. Trask: Are you finished, Mr. Slade?)

No, I'm just gettin' warmed up.

 

-Lt. Col. Frank Slade-

(트래스크: 다 끝났나요, 슬레이드씨?)
아니, 아직 몸만 풀었을 뿐이오!

-프랭크 슬레이드 중령-

 

 

4. The day we stop lookin', Charlie, is the day we die.

-Lt. Col. Frank Slade-

찰리, 보이지 않는 날이 바로 죽음의 날이야.

-프랭크 슬레이드 중령-

 

5. What life? I got no life! I'm in the dark, here! You understand? I'm in the dark!

-Lt. Col. Frank Slade-

무슨 인생? 내 인생은 끝났어! 난 어둠 속에 있다고! 알아 들어? 난 보이지 않는다고!

-프랭크 슬레이드 중령-

 

6. He may be Jack to you son, but when you've known him as long as I have... that's a joke.

-Lt. Col. Frank Slade-

아들아, 그가 너에게는 잭일지 모르지만, 나만큼 그를 오래 알아왔다면, 그는 조크야!

-프랭크 슬레이드 중령-

 

 

7. Oh, uh, Charlie - about your little problem - there are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music, and those who run for cover. Cover is better.

-Lt. Col. Frank Slade-

이런, 찰리. 네 작은 문제에 대해 말하자면, 세상에는 두 종류의 사람들이 있지. 맞서 싸우는 사람들과 숨을 곳을 찾아 뛰는 사람들이지. 그리고 숨는게 더 나아.

-프랭크 슬레이드 중령-

 

8. (Lt. Col. Frank Slade: Give me one good reason not to.)

I'll give you two. You can dance the tango and drive a Ferrari better than anyone I've ever seen.

 

-Charlie Simms-

(프랭크 슬레이드 중령: 내가 살아야할 이유를 하나만 대봐!)
두 가지 이유를 드리죠! 당신은 탱고을 잘추고, 페라리를 내가 본 그 어떤 사람보다 더 잘 몰아요.

-찰리 심스-

 

9. Slump? No slump Charlie. I'm bad. I'm not bad no. I'm rotten.

-Lt. Col. Frank Slade-

슬럼프라고? 슬럼프가 아니야, 찰리. 난 상태가 나빠. 썩었다고!

-프랭크 슬레이드 중령-

 

 

10. You've been the sugar business for so long, you've forgotten the taste of real honey!

-Lt. Col. Frank Slade-

너는 설탕 산업에 너무 오래 있어서 진짜 꿀의 맛을 잊었어.

-프랭크 슬레이드 중령-

 

종이의 집 명대사 (Money Heist Quotes)