쇼생크 탈출 명대사 (The Shawshank Redemption Quotes)

쇼생크 탈출 명대사 (The Shawshank Redemption Quotes)

오늘은 팀 로빈슨, 모건 프리먼 주연의 명작 영화 쇼생크 탈출에 등장하는 명대사 (The Shawshank Redemption Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

쇼생크 탈출 명대사 (The Shawshank Redemption Quotes)

 

1. I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living, or get busy dying.

-Andy Dufresne-

결국 사실은 두 가지 단순한 선택지로 귀결되는 것 같아. 사느라 바쁘거나, 죽느라 바쁘거나.

-앤드류 듀프레인-

 

2. Yeah. The funny thing is - on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

-Andy Dufresne-

그래. 웃기는 건, 바깥에서 나는 정직한 사람이었다는 거야. 화살처럼 곧은 사람이었지. 사기꾼이 되기 위해서는 감옥에 들어와야 했어.

-앤드류 듀프레인-

 

3. Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

-Red-

할 말이 있네, 친구. 희망은 위험한 것이야. 희망은 사람을 미치게 만들지.

-레드-

 

 

4. Forget that... there are places in this world that aren't made out of stone. That there's something inside... that they can't get to, that they can't touch. That's yours.

(Red: What're you talking about?)

Hope.

 

-Andy Dufresne-

세상에는 돌로 만들어지지 않은 곳이 있다는 사실을 잊지 않는거지. 마음 속에 있는 무언가 말이야. 사람들이 가져갈 수도, 만질 수도 없는 너만의 것.
(레드: 무엇을 말하는 거야?)
희망.

-앤드류 듀프레인-

 

5. I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend. Andy.

-Andy Dufresne-

난 날 도와줄 좋은 친구가 있어. 널 계속 지켜보며 모든 것을 준비해 둘게. 기억해, 레드. 희망은 좋은 거야. 아마도 가장 좋은 것이지. 그리고 좋은 것은 결코 사라지지 않아. 이 편지가 네게 잘 전해지면 좋겠어. 네 친구 앤디가.

-앤드류 듀프레인-

 

6. (District Attorney: And that also is very convenient, isn't it, Mr. Dufresne?)

Since I am innocent of this crime, sir, I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.

 

-Andy Dufresne-

(지방 검사: 그것 또한 아주 편리하군요. 안그래요, 듀프레인씨?)
제가 그 범죄에 대해 무고하기 때문에, 총이 발견되지 않은 것은 정말 불편하다고 느끼는데요.

-앤드류 듀프레인-

 

 

7. You know what the Mexicans say about the Pacific?

(Red: No.)

They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory.

 

-Andy Dufresne-

맥시코인들이 태평양에 대해 뭐라고 하는줄 알아?
(레드: 아니)
태평양은 아무것도 기억하지 못한다고 말해. 난 남은 여생을 거기서 살고 싶어. 아무 기억도 없는 따뜻한 곳.

-앤드류 듀프레인-

 

8. (Bogs Diamond: Where do you get this shxt?)

I read it. You know how to read, you ignorant fxxk?

 

-Andy Dufresne-

(보그스 다이아몬드: 어디서 그런 걸 알게 되었지?)
읽었지. 읽을 줄 아니, 이 무식한 새X야?
-앤드류 듀프레인-

 

9. She was beautiful. God I loved her. I just didn't know how to show it, that's all. I killed her, Red. I didn't pull the trigger, but I drove her away. And that's why she died, because of me. The way I am.

-Andy Dufresne-

내 아내는 아름다웠어. 난 그녀를 정말로 사랑했지. 그걸 표현하는 방법을 몰랐을 뿐이야. 난 그녀를 죽였어, 레드. 내가 방아쇠를 당기지는 않았지만 그녀를 죽음으로 몰고 갔어. 그녀는 그래서 죽었어. 나 때문에. 나라는 존재 때문에.

-앤드류 듀프레인-

 

 

10. What about you? What are you in here for?

(Red: Murder, same as you.)

Innocent?

 

-Andy Dufresne-

그러면 넌? 넌 여기 왜 들어왔어?
(레드: 살인죄로. 너랑 같아.)
무고하게 들어왔구나.

-앤드류 듀프레인-

 

혹성탈출: 새로운 시대 명대사 (Kingdom of the Planet of the Apes Quotes)