영화 가스등 명대사 (Gaslight Movie Quotes)

영화 가스등 명대사 (Gaslight Movie Quotes)

오늘은 가스라이팅이라는 워딩의 전신이라고 할 수 있는 1944년 영화 가스등에 등장하는 명대사 (Gaslight Movie Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

영화 가스등 명대사 (Gaslight Movie Quotes)

 

1. If I were not mad, I could have helped you. Whatever you had done, I could have pitied and protected you. But because I am mad, I hate you. Because I am mad, I have betrayed you. And because I'm mad, I'm rejoicing in my heart, without a shred of pity, without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!

-Paula Alquist Anton-

내가 미치지 않았다면 당신을 도울 수 있었겠죠. 당신이 무엇을 했든, 당신을 동정하며 보호할 수 있었겠죠. 하지만 나는 미쳤기 때문에 당신을 증오해요. 내가 미쳤기 때문에 당신을 배신했고요. 그리고 내가 미쳤기 때문에 일말의 동정이나 후회 없이, 내 마음 속에서 영광스럽게 떠나는 당신을 보며, 진심으로 기뻐하고 있어요.

-폴라 알퀴스트 안톤-

 

2. It isn't here, you must have dreamed you put it there. Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand? Have you gone mad, my husband? Or is it I who am mad?

-Paula Alquist Anton-

그건 여기 없어요. 꿈이라도 꿨나보죠? 당신이 저기에 두었잖아요. 지금 내가 손에 들고 있는게 칼이라는 건가요? 내 남편, 미쳤어요? 아님 내가 미친 건가요?

-폴라 알퀴스트 안톤-

 

3. (Gregory Anton: I knew from the first moment I saw you that you were dangerous to me.)

I knew from the first moment I saw you that you were dangerous to her.

 

-Brian Cameron-

(그레고리 안톤: 난 처음부터 당신이 내게 위험한 사람이라는 걸 알았어요.)
난 처음부터 당신이 그녀에게 위험한 사람이라는 것을 알았어요.

-브라이언 카메론-

 

 

4. My broach. The broach I lost at the Tower. I've found it at last, you see, but it doesn't help you, does it, and I'm trying to help you, aren't I, trying to help you to escape. How can a mad woman help her husband to escape?

-Paula Alquist Anton-

내 브로치! 타워에서 잃어버리 브로치, 결국 찾았어요, 봐요! 하지만 그게 당신에게 도움이 되진 않겠죠? 그래도 난 당신을 도우려고 노력하고 있어요, 그렇지 않나요? 당신이 도망가도록 도우려고 한다고요. 어떻게 미친 여자가 남편이 도망가도록 도울 수 있겠어요?

-폴라 알퀴스트 안톤-

 

5. I'm always losing things and hiding things and I can never find them, I don't know where I've put them.

-Paula Alquist Anton-

난 언제나 물건을 잃어버려요. 물건을 숨겨두고 찾지도 못하죠. 난 그것들을 어디 뒀는지 모른다고요.

-폴라 알퀴스트 안톤-

 

6. I don't ask you to understand me. Between us all the time were those jewels, like a fire - a fire in my brain that separated us - those jewels which I wanted all my life. I don't know why... Goodbye, Paula.

-Gregory Anton-

날 이해해 달라고 말하진 않겠소. 우리 사이엔 언제나 보석이 있었지. 마치 불처럼 말이오. 내 머릿속에서 우리를 갈라 놓는 불 말이오. 그 보석은 내가 평생동안 원했던 거지. 그 이유는 모르겠소...굿바이, 폴라.

-그레고리 안톤-

 

 

7. Jewels are wonderful things. They have a life of their own.

-Gregory Anton-

보석은 놀라운 것이지. 보석은 자기 나름대로의 삶도 있다오.

-그레고리 안톤-

 

8. (Gregory Anton: You're not angry with me?)

Angry? If you hadn't come, I should have sent for you.

 

-Paula Alquist Anton-

(그레고리 안톤: 나에게 화가나지 않소?)
화나다니요? 당신이 오지 않았다면, 당신을 위해 보냈어야 했을 거예요.

-폴라 알퀴스트 안톤-

 

9. (Paula Alquist Anton: This night will be a long night.)

But it will end. It's starting to clear. In the morning, when the sun rises sometimes it's hard to believe there ever was a night. You'll find that, too.

 

-Brian Cameron-

(폴라 알퀴스트 안톤: 긴 밤이 될거예요.)
하지만 끝은 오죠. 날은 점점 밝아지곘죠. 아침에 해가 뜨면 때로는 밤이 있었다는 사실 조차 믿기 힘들 때가 있어요. 당신도 그렇게 될 거예요.

-브라이언 카메론-

 

 

10. The gas comes in pipes, ma'am. And I expect they get more gas in the pipes at some times, than they does at others.

-Elizabeth-

사모님, 가스는 파이프에서 나와요. 물론 때로는 파이프에서 다른 집보다 가스가 더 많이 나올 수도 있겠죠.

-엘리자베스-

 

매드 맥스: 분노의 도로 명대사 (Mad Max: Fury Road Quotes)