영화 탐정 말로 명대사 (Marlowe Movie Quotes)

영화 탐정 말로 명대사 (Marlowe Movie Quotes)

오늘은 리암 니슨, 다이앤 크루거, 제시카 랭 주연의 영화 영화 탐정 말로에 등장하는 명대사 (Marlowe Movie Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

영화 탐정 말로 명대사 (Marlowe Movie Quotes)

 

1. I'm too old for this shit!

-Philip Marlowe-

난 이런 짓을 하기엔 너무 늙었어!

-필립 말로-

 

2. (Pat the Bartender: What's your trouble gents, money or women?)

Both, with a complication of thirst.

 

-Philip Marlowe-

(바텐더 팻: 뭐가 문제요? 돈, 아님 여자?)
둘 다. 목도 타고 말이야.

-필립 말로-

 

3. You're very perceptive and sensitive, Mr. Marlowe. I imagine it gives you trouble.

-Clare Cavendish-

당신은 통찰력이 있고 민감해요, 말로씨. 그것 때문에 곤경에 빠질 지도 모르지만요.

-클레어 캐번디시-

 

 

4. Does Mr. Peterson get money from his profession, or does he just profess his profession?

-Philip Marlowe-

피터슨은 일해서 돈을 버는 겁니까, 아니면 일이 있는 척 하는 겁니까?

-필립 말로-

 

5. (Clare Cavendish: You seem to assumed that I was involved with someone unsuitable.)

Yes. Unless you were unsuitable for him.

 

-Philip Marlowe-

(클레어 캐번디시: 당신은 내가 누군가와 부적절한 관계를 맺고 있다고 생각하나 보군요.)
맞소. 어쩌면 당신이 그에게 있어서 부적절한 사람일 수도 있겠지만 말이오.

-필립 말로-

 

6. A beaner in a suit and fancy necktie is still a beaner, right?

-Old Man-

맥시코 놈이 양복에 멋진 넥타이를 매도 맥시코 놈이지, 안그래?

-노인-

 

 

7. A car is more than a vehicle, Mr. Hendricks used to tell me.

-Cedric-

자동차는 단순히 이동수단이 아니라고 헨드릭스가 내게 말하곤 했어.

-세드릭-

 

8. (Lou Hendricks: Where's home, Mr. Marlowe?)

Where the heart is, but you know that.

 

-Philip Marlowe-

(루 헨드릭스: 집이 어디오, 말로?)
마음이 있는 곳이 집이지. 알면서 그래.

-필립 말로-

 

9. I don't care that I'm less than you think I am. I'm always less than people think I am. You're one of those people who's just lucky to be more than we think you are.

-Clare Cavendish-

당신이 내게 실망해도 상관없어요. 난 언제나 사람들의 기대에 미치지 못하죠. 당신은 사람들의 기대를 뛰어 넘는 운 좋은 사람 중 하나에 지나지 않아요.

-클레어 캐번디시-

 

 

10. King of Spain don't ride around in no Lincoln with a Mexican re-spray.

-Old Man-

스페인 왕은 맥시코산으로 도색한 링컨을 타고 돌아다니지 않아.

-노인-

 

영화 레미제라블 명대사 (Les Misérables Movie Quotes)