영화 레미제라블 명대사 (Les Misérables Movie Quotes)

영화 레미제라블 명대사 (Les Misérables Movie Quotes)

오늘은 휴 잭맨, 러셀 크로우, 앤 해서웨이, 아만다 사이프리드 주연의 뮤지컬 영화 레미제라블에 등장하는 명대사 (Les Misérables Movie Quotes)를 살펴 보려고 합니다.

 

 

1. To love another person is to see the face of God.

-Jean Valjean-

다른 사람을 사랑하는 것은 하나님의 얼굴을 보는 것이다.

-장발장-

 

2. This is the land that fought for liberty, now when we fight, we fight for bread... here is the thing about equality, everyone's equal when they're dead.

-Gavroche-

이 땅은 자유를 위해 싸운 땅. 이제 우리는 빵을 얻기 위해 싸우지. 평등에 관하여 말하자면, 사람이 죽으면 모두 평등해.

-가브로슈-

 

3. I had a dream my life would be so different from this hell I'm living!

-Fantine-

난 꿈이 있었어. 그것은 지금 내가 살고 있는 이 지옥과는 완전히 다른 인생이었지.

-팡틴-

 

 

4. Oh, my friends! My friends, don't ask me what your sacrifice was for! Empty chairs at empty tables, where my friends shall sing no more.

-Marius-

오, 나의 친구들이여! 나의 친구들이여! 그대들이 무엇을 위해 희생하였는지 내게 묻지 마오! 내 친구들이 더 이상 노래하지 않는 빈 의자와 빈 테이블만 여기 남았네.

-마리우스-

 

5. My heart is stone, and still it trembles.

-Javert-

내 심장은 돌과 같이 굳어 있지만, 여전히 흔들리네.

-자베르-

 

6. You will live, Papa you're going to live. It's too soon too soon to say goodbye.

-Cosette-

사셔야 해요, 아빠! 사셔야 해요! 이별하기엔 너무 빠르다구요!

-코제트-

 

 

7. (Jean Valjean: My name is Jean Valjean!)

And I'm Javert! Do not forget my name. Do not forget me, 24601.

 

-Javert-

(장발장: 내 이름은 장발장이오!)
난 자베르지! 내 이름을 잊지 말게. 감히 날 잊지 말게, 24601.

-자베르-

 

8. God on high, hear my prayer. In my need, you have always been there. He is young, he's afraid. Let him rest, heaven blessed. Bring him home, bring him home. Bring him home.

-Jean Valjean-

높은 곳에 계신 하나님이여, 나의 기도를 들으소서. 내가 곤궁한 중에 항상 계셨던 주님, 그는 아직 젊습니다. 그는 두려워하고 있죠. 그가 쉴 수 있게 하시고, 천국의 축복을 주소서. 그를 집으로 인도하소서.

-장발장-

 

9. I am ready, Fantine.

(Fantine: Monsieur, lay down your burden.)

At the end of my days.

(Fantine: You raised my child in love.)

She's the best of my life.

(Fantine: And you will be with God.)

 

-Jean Valjean-

나는 준비 됐소, 팡틴.
(팡틴: 이제 짐을 내려 놓으세요.)
내 삶의 끝자락에서.
(팡틴: 당신은 내 아이를 사랑으로 키워 줬어요.)
그녀를 만난 건 내 인생에서 가장 좋은 일이었소.
(팡틴: 이제 당신은 주님과 함께 있을 거예요.)

-장발장-

 

 

10. Every word that he says is a dagger in me. In my life, there has been no one like him anywhere. Anywhere where he is. If he asks, I'll be his.

-Éponine-

그가 하는 모든 말들이 내 가슴에 못을 박네. 내 인생에 그와 같은 사람은 어디에도 없었어. 그가 어디로 가든 그가 부탁하면 난 그의 것이 될텐데.

-에포닌-

 

듄: 파트 2 명대사 (Dune: Part Two Quotes)