더 퍼스트 슬램덩크 극장판 명대사 (The first Slam Dunk 劇場版 名セリフ)

더 퍼스트 슬램덩크 극장판 명대사 (The first Slam Dunk 劇場版 名セリフ)

오늘은 슬램덩크 극장판 명대사 (The first Slam Dunk 劇場版 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

더 퍼스트 슬램덩크 극장판 명대사 (The first Slam Dunk 劇場版 名セリフ)

1. キツくても…心臓バクバクでも…めいっぱい平気なフリをする。

（きつくても…しんぞう　ばくばくでも…　めいっぱい　へいきな　ふりする。）

-宮城リョータ（みやぎ　りょうた）-

힘들어도...심장이 벌렁거려도... 최선을 다해 아무렇지 않은 척 해.
(키츠쿠떼모... 신조ㅡ 바꾸바꾸 데모... 메입빠이 헤ㅡ키나 후리오 스루)

-송태섭 (미야기 료타)-

 

2. こんなでけーのに阻まれてどーする。 ドリブルこそチビの生きる道なんだよ‼︎

（こんな　でけーのに　はばまれて　どうする。　どりぶるこそ　ちびの　いきる　みちなんだよ）

-宮城リョータ（みやぎ　りょうた）-

이렇게 큰데 막혀서 어떻게해! 드리블이야 말로 작은 애가 살아가는 길이야!!
(콘나 데케ㅡ노니 하바마레떼 도ㅡ스루. 도리부루코소 치비노 이키루 미찌난다요)

-송태섭 (미야기 료타)-

 

 

3. オヤジの栄光時代はいつだよ…全日本のときか？オレは…オレは今なんだよ‼︎

（おやじの　えいこうじだいは　いつだよ…ぜんにっぽんの　ときか？　おれは…おれは　いまなんだよ）

-桜木花道（さくらぎ　はなみち）-

아빠의 전성기는 언제야? 전일본 시대? 나는... 나는 지금이란 말야!
(오야지노 에ㅡ코ㅡ지다이와 이쯔다요... 젠닙뽄노 또끼까? 오레와... 오레와 이마난다요)

-강백호 (사쿠라기 하나미치)

 

4. 「負けたことがある」というのがいつか 大きな財産になる。

（「まけた　ことが　ある」というのが　いつか　おおきな　ざいさんが　なる）

-山王工業　堂本監督（さんのうこうぎょう　どもとかんとく）-

'져 본 적이 있다' 라는 것이 언젠가 큰 재산이 될 것이다.
('마케따 꼬또가 아루' 또이우노가 이쯔까 오오키나 자이산니 나루)

-산노우공업고교 도모토 감독-

 

 

5. あきらめたらそこで試合終了ですよ・・・？

（あきらめたら　そこで　しあい　しゅうりょうですよ）

-湘北高校監督 安西先生（しょうほくこうこうかんとく　あんざいせんせい）-

포기하면 그 지점에서 시합 종료입니다?
(아키라메따라 소코데 시아이슈ㅡ료ㅡ데스요)

-상북고교감독 안선생님 (쇼ㅡ호꾸코ㅡ코ㅡ 칸토꾸 안자이 센세ㅡ)-

 

6. ダンコたる決意ってのができたよ。

（だんこたる　けついってのが　できたよ）

-桜木花道（さくらぎ　はなみち）-

단호한 결의라는 것을 할 수 있었어.
(당코따루 케츠잇떼노가 데끼따요)

-강백호 (사쿠라기 하나미치)-

 

 

7. お前に華麗なんて言葉が似合うと思うか赤木。お前は鰈だ。泥にまみれろよ。

（おまえに　かれいなんて　ことばが　にあうと　おもうか　あかぎ。　おまえは　かれいだ。　どろに　まみれろよ）

-魚住純（うおずみ　じゅん）-

너에게 화려함 (카레이) 같은 말이 어울린다고 생각하나, 채치수. 너는 가자미 (카레이) 다. 진흙 범벅이 되도록 해.
(오마에니 카레이난떼 코토바가 니아우또 오모우까 아카기. 오마에와 카레이다. 도로니 마미레로요)

-변덕규 (우오즈미 쥰)-

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)

슬램덩크에 나오는 명대사 (スラムダンク 名セリフ)