일본애니 겁쟁이 페달 명대사 (弱虫ペダル 名セリフ)

일본애니 겁쟁이 페달 명대사 (弱虫ペダル　名セリフ)

오늘은 일본애니 겁쟁이 페달에 등장하는 명대사 (弱虫ペダル　名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 겁쟁이 페달 명대사 (弱虫ペダル　名セリフ)

1. 自転車は下を向いていては進まない。

（じてんしゃは　したを　むいていては　すすまない）

-福富寿一（ふくとみじゅいち）-

자전거는 아래를 보고 있어서는 앞으로 나갈 수 없어.
(지텐샤와 시타오 무이떼이떼와 스스마나이)

-후쿠토미 쥬이치-

 

2. こいつ自分にまで ペテンかけてやがったのか!!

（こいつ　じぶんにまで　ぺてんかけて　やがったのか）

-荒北靖友（あらきたやすとも）-

이녀석 자신마저 속이고 있었나?
(코이쯔 지분니마데 페텡 카케떼 야갓따노까)

-아라키타 야스토모-

 

3. 獲物を追う獣のニオイ！！いや！！もっと違う何かだ！！

（えものを　おう　けものの　におい！！　いや！！　もっと　ちがう　なにかだ）

-荒北靖友（あらきたやすとも）-

사냥감을 쫓는 짐승의 냄새! 아니! 더 다른 무언가인가?

-아라키타 야스토모-

 

 

4. 適切な高さ っていうのがあるの。

（てきせつな　たかさって　いうのが　あるの）

-寒咲幹（かんざきみき）-

적절한 높이라는게 있어.
(테키세쯔나 타카삿떼이우노가 아루노)

-칸자키 미키-

 

5. 精一杯ゴールに届けることしかできないんです。

（せいいっぱい　ごーるに　とどける　ことしか　できないんです））

-小野田 坂道（おのだ　さかみち）-

최선을 다새 골에 닿는 것 밖에 할 수 없어요.
(세ㅡ입빠이 고ㅡ루니 토도케루 꼬또시까 데끼나인데스)

-오노다 사카미치-

 

6. これがこの世界の厳しさだ！！

（これが　この　せかいの　きびしさだ）

-小野田 坂道（おのだ　さかみち）-

이것이 이 세계의 혹독함이다!!
(코레가 코노 세카이노 키비시사다)

-오노다 사카미치-

 

 

7. 持ち上げんなよ、オレは弱い。

（もちあげんなよ、　おれは　よわい）

-手嶋 純太（てしま　じゅんた）-

치켜세우지 마, 나 약해.
(모찌아겐나요, 오레와 요와이)

-테시마 쥰타-

 

8. これで負けたら男やないわ！！

（これで　まけたら　おとこやないわ）

-鳴子章吉（なるこしょうきち）-

이걸로 지면 남자가 아니제!!
(코레데 마케따라 오토코야 나이와)

-나루코 쇼우키치-

 

9. キモッキモッ　おしえたるわ…真の姿を。

（きもっ　きもっ　おしえたるわ…しんの　すがたを）

-御堂筋翔（みどうすじあきら）-

기분더럽 기분더럽 알려 주겠다.. 진짜 모습을.
(키못 키못 오시에따루와 ... 신노 스가타오)

-미도스지 아키라-

 

 

10. 昨日までフツーだった人が突然開花するってことがある。

（きのうまで　ふつーだった　ひとが　とつぜん　かいかするって　ことが　ある）

-寒咲幹（かんざきみき）-

어제까지 보통이었던 사람이 돌연히 개화하는 일이 있어.
(키노ㅡ마데 후쯔ㅡ닷따 히또가 토츠젠 카이카스룻떼 꼬또가 아루)

-칸자키 미키-

죠죠의 기묘한 모험 명대사 (ジョジョの奇妙な冒険 名セリフ)

죠죠의 기묘한 모험 명대사 (ジョジョの奇妙な冒険 名セリフ)