일본 애니 공의 경계 명대사 (アニメ 空の境界 名セリフ)

일본 애니 공의 경계 명대사 (アニメ 空の境界 名セリフ)

오늘은 일본 애니 공의 경계에 등장하는 명대사 (アニメ 空の境界 名セリフ) 를 살펴보려고 합니다. 공의 경계는 일본어로 空の境界 (카라노 쿄ㅡ카이) 입니다.

일본 애니 공의 경계 명대사 (アニメ 空の境界 名セリフ)

1. ねえ、黒桐くん。人は、一生に一人しか人間を殺せないの。

（ねえ、　こくとうくん。　ひとは、　いっしょうに　ひとりしか　にんげんを　ころせないの）

-両儀式（りょうぎしき）-

저기, 코쿠토군. 사람은, 평생 한 사람밖에 인간을 죽일 수 없어.
(네ㅡ, 코쿠토ㅡ쿤. 히또와, 잇쇼ㅡ니 히또리시까 닝겐오 코로세나이노)

-료우기 시키-

 

2. 君がいて、笑っているだけで、幸せだった、、、君がいて、歩いているだけで、嬉しかった、、、『いつか同じ場所に居られるよ』と、君は笑った、、、その言葉をずっと、誰かに言って欲しかった、、、

（きみが　いて、　わらっている　だけで、　しあわせだった、、、　きみが　いて、　あるいている　だけで、　うれしだった、、、いつか　おなじ　ばしょに　いられるよと、　きみは　わらった、、、　その　ことばを　ずっと、　だれかに　いって　ほしかった、、、）

-両儀式（りょうぎしき）-

네가 있고, 웃고있는 것만으로 행복했어... 네가 있고, 걸어가고 있는 것만으로 기뻤어... 언젠가 같은 곳에 돌아갈 수있어 라고 말하며, 너는 웃었어... 그 말을 계속, 누군가에게 해 주고 싶었어.
(키미가 이떼, 와랏떼이루 다께데, 시아와세닷따... 키미가 이떼 아루이떼이루 다께데, 우레시깟따... 이쯔까 오나지 바쇼니 모도라레루요 또, 키미와 와랏떼... 소노 코토바오 즛또, 다레까니 잇떼 호시깟다)

-료우기 시키-

 

3. いいかい？傷は耐えるものじゃない、痛みは訴えるものなんだよ。

（いいかい？　きずは　たえるものじゃ　ない、　いたみは　うったえる　ものじゃ　ないよ）

-黒桐幹也（こくとう　みきや）-

알겠어? 상처는 참을 수 있는게 아냐. 고통은 호소할 수 있는게 아냐.
(이이까이? 키즈와 타에루 모노쟈 나이, 이타미와 웃타에루 모노쟈 나이)

-코쿠토 미키야-

 

 

4. どうか、、、君と、君を囲むこの世界が、これからも幸せでありますように。

（どうか、、、きみと、　きみを　かこむ　この　せかいが、　これからも　幸せであります　ように）

-黒桐幹也（こくとう　みきや）-

부디, 너와, 너를 둘러싼 세상이, 계속해서 행복하게 있기를!
(도ㅡ까, 키미또, 키미오 카코쿠 코노 세카이가, 코레까라모 시아와세데 아리마스 요ㅡ니)

-코쿠토 미키야-

 

5. 空いた穴は、何かで埋めるしかない。記憶ではなく、今を積み重ねて、新しい自分を形成していくしかない。

（あいた　あなは、　なにかで　うめるしかない。　きおくではなく、　いまを　つみかさねて、　あたらしい　じぶんを　けいせいして　いくしか　ない）

-蒼崎橙子（あおざき　とうこ）-

빈 구멍은, 무언가로 채울 수 밖에 없어. 추억이 아니라, 지금을 쌓아서, 새로운 자신을 형성해 나갈 수 밖에 없어.
(아이따 아나와 나니까데 우메루시까나이. 키오꾸데와나꾸, 이마오 츠미카사네떼, 아따라시이니분오 케ㅡ세이 시마스요)

-아오자키 토우코-

 

6. 今の自分を信じていなくちゃ、幸福な未来なんて、やってこない。

（いまの　じぶんを　しんじていなくちゃ、　こうふくな　みらいなんて、　やって　こない）

-瀬尾静音（せお　しずね）-

지금의 내 자신을 믿지 않으면, 행복한 미래 따위 오지 않아.
(이마노 지붕오 신지떼이나꾸쨔, 코ㅡ후꾸나 미라이 난떼, 얏떼 코나이)

-세오 시즈네-

 

 

7. どうして誰も教えてくれなかったんだ、、、誰かを殺すということは、、、自分も一緒に殺すんだっていう、単純な現実を、、、

（どうして　だれも　おしえて　くれなかったんだ、、、だれかを　ころす　ということは、、、　じぶんも　いっしょに　ころすんだっていう、　たんじゅんな　げんじつを、、、）

-白純里緒（しらずみ　りお）-

어째서 아무도 가르쳐주지 않았어? 누군가를 죽인다는 것은,,, 자신도 함께 죽이는 것이라는, 간단한 현실을...
(도ㅡ시떼 다레모 오시에떼 쿠레나깟딴다? 다레까오 코로스 또이우 꼬또와,,, 지붐모 잇쇼니 코로슨닷떼이우 탄쥰나 겐지쯔오)

-시라즈미 리오-

 

8. 生きていく為には娯楽がいる。ただ生きるだけでは、機械と同じですから。

（いきていく　ためには　ごらくが　いる。　ただ　いきるだけでは、　きかいと　おなじですから）

-玄霧皐月（くろぎり　さつき）-

살아가기 위해서는 오락이 필요해. 단지 살아있는 것 뿐이라면, 기계와 같으니까.
(이키떼이쿠 타메니와 고라꾸가 이루. 타다 이키루 다께데와, 키카이또 오나지 데스까라)

-쿠로기리 사츠키-

 

9. 根拠はないんだ。 けど、僕は式を信じ続けるんじゃないかな。 うん、君が好きだから、信じ続けていたいんだ。

（こんきょは　ないんだ。　けど、　ぼくは　しきを　しんじつづけるんじゃ　ないかな。　うん　きみが　すきだから、　しんじつづけて　いたいんだ）

-黒桐幹也（こくとう　みきや）-

근거는 없어. 하지만 난 시키를 계속 믿지 않을까? 응, 난 네가 좋으니까 계속 믿고 싶어.
(콩쿄와 나인다. 께도, 보꾸와 시키오 신지 츠즈케룬쟈 나이까나. 웅, 키미가 스키다까라, 신지 츠즈케뗴 이따인다)

-코쿠토 미키야-

 

 

10. 痛かったら、痛いっていえばよかったんだ、おまえは。

（いたかったら、　いたいって　いえば　よかったんだ、　おまえは）

-両儀式（りょうぎしき）-

아프면 아프다고 말했으면 되었어, 너는.
(이타깟따라 이타잇떼 이에바 요깟딴다, 오마에와)

-료우기 시키-

일본애니 킹덤 명대사 (キングダムの名セリフ)

일본애니 킹덤 명대사 (キングダムの名セリフ)