시애틀의 잠 못 이루는 밤 명대사 (Sleepless in Seattle Quotes)

시애틀의 잠 못 이루는 밤 명대사 (Sleepless in Seattle Quotes)

오늘은 영화 시애틀의 잠 못 이루는 밤에 등장하는 명대사 (Sleepless in Seattle Quotes) 를 살펴 보려고 합니다.

시애틀의 잠 못 이루는 밤 명대사 (Sleepless in Seattle Quotes)

1. They knew it. Time, distance, nothing could separate them. Because they knew. It was right. It was real.

-Annie-

그들은 알고 있었어. 시간, 거리, 그 무엇도 그들을 갈라 놓을 수 없었어. 그들은 알고 있었기 때문에. 그것은 옳았고, 진짜였어.

-애니

 

- 2. When I met my wife, it was so clear. I just knew. I knew it the very first time I touched her. It was like coming home, only to no home I'd ever known. I was just taking her hand to help her out of a cab. And it was like... magic.

-Sam-

내가 아내를 만났을 때, 너무나도 확실했어. 나는 그냥 알았어. 내가 처음으로 그녀를 만진 그 날 나는 알았지. 마치 집에 온 것 같았어. 한 번도 알 지 못했던 그런 편안함이었지. 나는 그녀의 손을 잡고 택시에서 내렸어. 그것은 마치 마법과 같았지.

-샘-

 

3. Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.

-Annie-

운명은 우리가 모든 일이 그저 우연이었다는 사실을 받아들이기 힘들어서 만들어낸 개념이야.

-애니-

 

 

4. That’s your problem. You don’t want to be in love, you want to be in love in a movie.

-Becky-

그게 너의 문제야. 너는 영화같은 사랑이 아니면 사랑에 빠지고 싶지 않은 거야.

-베키-

 

5. Annie, when you’re attracted to someone, it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate is just two neuroses knowing that they are a perfect match.

-Dennis-

애니, 네가 누군가에게 끌릴 때는 너의 잠재의식이 그 사람의 잠재의식에 잠재의식적으로 끌린다는 뜻이야. 그래서 우리가 운명이라고 생각하는 것은 둘이 찰떡궁합이라는 것을 알고 있는 두 신경체계에 불과해.

-데니스-

 

6. Mommy got sick. And it happened just like that. There was nothing anybody could do. It isn’t fair. There’s no reason. But if we start asking why, we’ll go crazy.

-Sam-

엄마는 아팠어. 일은 그냥 그렇게 된거야. 아무도 손쓸 수 없었지. 그건 불공평해. 이유가 없으니까. 하지만 우리가 이유를 찾기 시작하면 우리는 미쳐버릴거야.

-샘-

 

 

7. Not dinner. Not necessarily on the first date because halfway through dinner you could be really sorry you asked them to eat dinner. Whereas if it's just a drink, if you like them you can always ask them for dinner but if not, you can just say, "Well, that was great", and then you go home.

-Sam-

저녁은 안돼. 첫번째 데이트에는 특히나. 왜냐하면 식사 중간쯤 후회할 수도 있거든. 그에 비해 그냥 한 잔 마시는 거면, 그 사람이 마음에 들면 저녁식사 같이 하자고 할 수 있고, 마음에 안들면 그냥 "음, 만나서 반가웠엉요" 라고 말하며 그냥 집에 갈 수 있지.

-샘-

 

8. You make a million decisions that mean nothing, and then one day, you order take-out, and it changes your life.

-Annie-

당신은 수백만 개의 의미 없는 결정을 내리고 있어. 그러던 어느 날, 테이크아웃 주문을 하러 갔다가 인생이 바뀌는 거야.

-애니-

 

9. Verbal ability is a highly overrated thing in a guy, and our pathetic need for it that gets us into so much trouble.

-Becky-

말재주는 남자들에게 있어서 너무 과대평가 되고 있어. 우리 여자들은 그 말 잘하는 남자에게 매달려서 항상 곤경에 빠지곤 하지.

-베키-

 

 

10. People who truly loved once are far more likely to love again.

-Dr. Marcia Fieldstone-

한 때 진짜 사랑을 해 봤던 사람들이 다시 사랑할 가능성이 높아.

-마르시아 필드스톤 박사-

범죄도시 1, 2 명대사 모음 (마동석, 장첸, 손석구, 장이수)

범죄도시 1, 2 명대사 모음 (마동석, 장첸, 손석구, 장이수)