[페미니즘 영어 명언] 페미니스트 어록 (Feminist Quotes)

페미니스트 어록 페미니즘 영어 명언 (Feminist Quotes)

오늘은 핫 이슈죠? 페미니즘에 관해 어떤 어록들과 명언들이 있는지 알아 보고, 영어권의 페미니즘 명언을 살펴 보았습니다. 우리는 페미니즘에 대해 어떻게 알고 있으며, 나의 페미니즘에 대한 인식 수준은 어느 정도일까요? 

1. I myself have never been able to find out precisely what feminism is: I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a doormat.

-Rebecca West-

내 스스로도 정확히 페미니즘이 무엇인지 알아낼 수 없었다. 내가 아는 사실은, 내가 신발 닦개 (또는 호구) 와 나는 다르다는 나의 기분을 표현할 때마다 사람들이 나를 페미니스트라고 부른다는 것이다.

-레베카 웨스트-

2. I raise up my voice—not so I can shout, but so that those without a voice can be heard...we cannot succeed when half of us are held back.

-Malala Yousafzai-

나는 내 목소리를 낸다. 그것은 단지 소리 치기 위함이 아니라, 침묵을 지키는 자들의 목소리도 들릴 수 있게 하기 위함이다. 우리 중 절반이 망설인다면 우리는 성공할 수 없다.

-말랄라 유사프자이-

3. Feminism is not a dirty word. It does not mean you hate men. It does not mean you hate girls that have nice legs and a tan, and it does not mean you are a bitch or a dyke, it means you believe in equality.

-Kate Nash-

페미니즘은 혐오적 표현이 아니다. 그것은 남성을 미워한다는 뜻이 아니다. 건강한 피부와 아름다운 다리를 가진 여성들을 미워한다는 뜻이 아니다. 당신이 나쁜 여자이거나 레즈비언이라는 뜻이 아니다. 페미니즘은 사람은 평등하다는 사실을 믿는 것이다.

-케이트 네쉬-

4. There is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.

-Virginia Woolf-

내 마음의 자유를 가로막을 문, 자물쇠도, 빗장도 존재하지 않는다.

-버지니아 울프-

5. When a man gives his opinion, he's a man. When a woman gives her opinion, she's a bitch.

-Bette Davis-

남자가 자기의 의견을 말할 때는, 그 사람은 남자이다. 여자가 자기 의견을 말하면 그 여자는 기쎈년이다.

-베트 데이비스-

6. It is time that we all see gender as a spectrum instead of two sets of opposing ideals. We should stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by who we are.

-Emma Watson-

지금은 우리 모두가 성별을 두 개의 상반되는 이상적 존재로서가 아닌 하나의 스펙트럼으로 볼 때입니다. 우리는 서로 상대방이 무엇인지 정의 내리는 것을 멈추고 우리가 누구인지 정의하는 것을 시작해야 합니다.

-엠마 왓슨-

7. I'm tough, I'm ambitious, and I know exactly what I want. If that makes me a bitch, okay.

-Madonna-

나는 강하다. 나는 야망이 있다. 그리고 나는 내가 무엇을 원하는지 정확하게 알고 있다. 그것 때문에 나쁜 여자가 된다면, 상관없다.

-마돈나-

8. We need to encourage girls that their voice matters. I think there are hundreds and thousands of Malalas out there.

-Malala Yousafzai-

우리는 소녀들에게 그들의 목소리가 중요하다고 격려할 필요가 있다. 세상에는 수백, 수천 명의 나와 같은 여자가 있다고 생각한다.

-말랄라 요사프자이-

9. A woman without a man is like a fish without a bicycle.

-Irina Dunn-

남자 없는 여자는 자전거 없는 물고기와 같다.

-이리나 던-

10. Feminism is for everybody.

-Bell hooks-

페미니즘은 모두를 위한 것이다.

-벨 훅스-

11. We have to free half of the human race, the women, so that they can help to free the other half.

-Emmeline Pankhurst-

우리는 인류의 반, 여자들을 자유롭게 해 주어야 한다. 그럴게 하여 그들이 그 나머지 절반을 자유롭게 하도록 도울 수 있도록.

-에멀린 팽크허스트-

12. It took me quite a long time to develop a voice, and now that I have it, I am not going to be silent.

-Madeleine Albright-

내가 목소리를 내기까지 오랜 시간이 걸렸다. 그리고 나는 지금 목소리를 내고 있다. 나는 침묵하지 않을 것이다.

-메들레인 올브라이트-

13. I hate to hear you talk about all women as if they were fine ladies instead of rational creatures. None of us want to be in calm waters all our lives.

-Jane Austen-

나는 모든 여성인 마치 이성적인 존재가 아닌 정숙한 숙녀인 것처럼 말하는 것이 듣기 싫다. 우리 중 아무도 평생 고요한 물 속에서 살고 싶은 사람은 없다.

-제인 오스틴-

14. Feminism isn’t about making women strong. Women are already strong. It’s about changing the way the world perceives that strength.

-G.D. Anderson-

페미니즘은 여자를 강하게 만드는 것이 아니다. 여자는 이미 강하다. 페미니즘은 단지 세상이 그 강함을 바라보는 시각을 바꾸는 것이다.

-G. D. 엔더슨-

15. We need women at all levels, including the top, to change the dynamic, reshape the conversation, to make sure women's voices are heard and heeded, not overlooked and ignored.

-Sheryl Sandberg-

모든 직급에 여성은 필요하다. 수뇌부를 포함해서 말이다. 역학 관계를 변화 시키기 위해서 대화 방식을 바꿔라. 여성의 목소리를 듣고, 주의를 기울이도록, 그 목소리가 간과 되고 무시 당하지 않도록 해야 한다.

-셰릴 센드버그-

16. Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.

-Chimamanda Ngozi Adichie-

물론 나는 남자를 기 죽일까 봐 두려워하지 않는다. 나로 인해 기 죽을 남자라면 나에게 전혀 매력이 없는 남자이다.

-치마만다 응고지 아디치에-

17. Women belong in all places where decisions are being made... It shouldn't be that women are the exception.

-Ruth Bader Ginsburg-

의사 결정이 이루어지는 곳에 여자들도 있어야 한다. 여자라고 해서 예외로 빠져서는 안된다.

-루스 베이더 진스버그-

18. Feminism is hated because women are hated. Anti-feminism is a direct expression of misogyny; it is the political defense of women hating.

-Andrea Dworkin-

페미니즘이 미움을 받는 것은 여성들이 미움을 받고 있기 때문이다. 안티 페미니즘은 직접적인 여성 혐오의 표현이다. 그것은 여성을 혐오하기 위한 정치적 방어 수단이다.

-안드레아 도킨-

19. Feminisim’s agenda is basic: it asks that women not be forced to choose between public justice and private happiness.

-Susan Faludi-

페미니즘의 의도는 기본적인 것이다. 그것은 여성이 자신의 행복과 대중이 제시한 정의 중 하나를 선택하기를 강요받지 않도록 요구하는 것이다.

-수잔 팰러디-

20. No woman should be told she can't make decisions about her own body. When women's rights are under attack, we fight back.

-Kamala Harris-

그 어떠한 여성도 그녀의 몸에 대해 선택권이 없다는 말을 들어서는 안된다. 여성의 권리는 공격 받고 있다. 우리는 맞서 싸워야 한다.

-카멜라 해리스-

21. I think every woman in our culture is a feminist. They may refuse to articulate it, but if you were to take any woman back 40 years and say, ‘Is this a world you want to live in?’, they would say ‘No.’

-Helen Mirren-

우리 문화 속에서 모든 여성은 페미니스트라고 생각한다. 그러한 사실을 분명히 표현하기를 거부할지 모르지만, 어떤 여자든지 40년 전으로 돌아가서 그 시대에 살고 싶냐고 묻는다면 '아니오' 라고 대답할 것이다.

-헬렌 미런-

22. A woman with a voice is, by definition, a strong woman.

-Melinda Gates-

자신의 목소리를 내는 여자를 정의한다면 강한 여성이다.

-멜린다 게이츠-

23. Feminism is about giving women choice. Feminism is not a stick with which to beat other women with.

-Emma Watson-

페미니즘은 여성에게 선택권을 주는 것이다. 페미니즘은 다른 여성들을 때릴 막대기가 아니다.

-엠마 왓슨-

24. I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.

-Charlotte Bronte-

나는 새가 아니에요. 그물로 잡아둘 수 없죠. 나는 독립적 의지를 가진 자유로운 인간입니다.

-샬롯 브론테-

25. Feminism is the radical notion that women are human beings.

-Cheris Kramarae-

페미니즘은 여성도 사람이라는 근본적인 개념입니다.

-체리스 크라마레이-

26. In the future, there will be no female leaders. There will just be leaders.

-Sheryl Sandberg-

미래에는 여성 지도자라는 말이 더 이상 없을 것입니다. 그냥 지도자가 있을 뿐이죠.

-셰릴 샌드버그-

27. A feminist is anyone who recognizes the equality and full humanity of women and men.

-Gloria Steinem-

페미니스트란 남성과 여성의 전적인 인간성과 평등을 인정하는 모든 사람이다.

-글로리아 스타이넘-

28. Unlikeable women accept the consequences of their choices, and those consequences become stories worth reading.

-Roxane Gay-

(페미니스트이기 때문에) 미움을 받는 여성들은 그들의 선택에 따른 결과를 받아들인다. 그리고 그러한 결과들은 읽을 가치가 있는 이야기가 된다.

-록산 게이-

29. No woman gets an orgasm from shining the kitchen floor.

-Betty Friedan-

어떠한 여성도 부엌 바닥을 닦음으로 오르가즘을 느낄 수 없다.

-베티 프리단-

30. We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller. We say to girls, you can have ambition, but not too much. You should aim to be successful, but not too successful. Otherwise, you would threaten the man.

Because I am female, I am expected to aspire to marriage. I am expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important. Now marriage can be a source of joy and love and mutual support but why do we teach girls to aspire to marriage and we don’t teach boys the same?

We raise girls to see each other as competitors not for jobs or accomplishments, which I think can be a good thing, but for the attention of men. We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are.

-Chimamanda Ngozi Adichie-

우리는 어린 소녀들이 움츠려 들고 작아지도록 가르칩니다. 우리는 소녀들에게 야망을 가지되 너무 많이 가지지 말고, 성공하되 너무 성공하지 말라,  그렇지 않으면 너는 남성을 위협하게 되는 것이라고 말합니다. 

(사람들은) 내가 여성이기 때문에 결혼을 열망할 것을, 결혼이 인생에서 가장 중요하다는 것을 항상 명심하며 인생의 중요한 선택들을 할 것을 기대 합니다. 이제 결혼이 기쁨과, 사랑, 상호 지원의 근거가 될 수도 있습니다. 그러나 왜 우리는 소년들에게는 똑같이 가르치지 않습니까?

우리는 소녀들이 서로 서로를 일과 성과에 대한 경쟁 상대 (이러한 경쟁은 좋은 일이라고 생각합니다)가 아닌, 남자의 관심에 대한 경쟁 상대로 보도록 키웁니다. 우리는 소녀들이 소년들과 같이 성적인 존재가 될 수 없다고 가르칩니다.

-치마만다 응고지 아디치에-