스즈메의 문단속 명대사 (すずめの戸締まり 名セリフ)

스즈메의 문단속 명대사 (すずめの戸締まり 名セリフ)

오늘은 일본애니 스즈메의 문단속에 등장하는 명대사 (すずめの戸締まり 名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

스즈메의 문단속 명대사 (すずめの戸締まり 名セリフ)

1. 大事な仕事は、人からは見えない方がいいんだ。

（だいじな　しごとは、　ひとからは　みえない　ほうが　いいんだ）

-宗像草太（むなかた そうた）-

중요한 일은 다른 사람이 볼 수 없는 편이 나아.
(다이지나 시고또와, 히또까라와 미에나이 호ㅡ가 이인다)

-무나카타 소타-

 

2. 気まぐれは神の本質だからな。

（きまぐれは　かみの　ほんしつだからな）

-宗像草太（むなかた そうた）-

변덕은 신의 본질이니까.
(키마구레와 카미노 혼시쯔 다까라나)

-무나카타 소타-

 

3. あんたはなんか、大事なことをしとるような気がするよ。

（あんたは　なんか、　だいじな　ことを　しとるような　きが　するよ）

-海部千果（あまべ　ちか）-

넌 뭔가, 중요한 일을 하고 있는 것 같은 느낌이 들어.
(안따와 낭까, 다이지나 꼬또오 시또루 요ㅡ나 키가 스루요)

-아마베 치카-

 

 

4. うちの子になる？

（うちの　こに　なる）

-岩戸環（いわと　たまき）-

우리 애가 될래?
(우찌노 꼬니 나루?)

-이와토 타마키-

 

5. すずめ、すごーい。

-ダイジン-

스즈메, 대단해!
(스즈메, 스고ㅡ이)

-다이진-

 

6. 草太はこれから何十年もかけ、神を宿した要石になっていく。

（そうたは　これから　なんじゅうねんも　かけ、　かみを　やどした　かなめいしに　なっていく）

-宗像羊廊（むなかた　ひつじろ）-

소타는 지금부터 수십년에 걸쳐, 신을 품은 중요한 사람이 되어 갈 것이다.
(소ㅡ타와 코레까라 난쥬ㅡ넴모 카케, 카미오 야도시따 카나메이시니 낫떼이꾸)

-무나카타 히츠지로-

 

 

7. 常世は見る人によって姿を変える。

（とこよは　みる　ひとに　よって　すがたを　かえる）

-宗像羊廊（むなかた　ひつじろ）-

영원불변이란 보는 사람에 따라 모습을 바꾸지.
(토코요와 미루 히또니 욧떼 스가타오 카에루)

-무나카타 히츠지로-

 

8. ここってこんなに綺麗な場所だったんだな。

（ここって　こんなに　きれいな　ばしょだったんだな）

-芹澤朋也（せりざわ　ともや）-

여기가 이렇게 예쁜 장소였었구나.
(코콧떼 콘나니 키레이나 바쇼닷딴다나)

-세리자와 토모야-

 

9. あなたはちゃんと大きくなる。光の中で大人になっていくよ。

（あなたは　ちゃんと　おおきくなる。　ひかりの　なかで　おとなに　なっていく）

-岩戸鈴芽（いわと　すずめ）-

넌 제대로 자랄거야. 빛 속에서 어른이 되어 갈거야.
(아나타와 챤또 오오키꾸 나루. 히까리노 나까데 오토나니 낫떼이꾸요)

-이와토 스즈메-

 

 

10. 私忘れてた、大事なこと もう貰ってたんだ。行ってきます。

（わたし　わすれてた、　だいじな　こと　もう　もらってたんだ。　いってきます）

-岩戸鈴芽（いわと　すずめ）-

나 잊고 있었어. 소중한 것을 이미 받았어. 다녀오겠습니다.
(와따시 와스레떼따, 다이지나 꼬또 모ㅡ 모랏떼딴다. 잇떼키마스)

-이와토 스즈메-

일본애니 노라가미 명대사 (ノラガミ 名セリフ)

일본애니 노라가미 명대사 (ノラガミ 名セリフ)