일본애니 헌터X헌터 명대사 (ハンターハンターの名セリフ)

일본애니 헌터X헌터 명대사 (ハンターハンターの名セリフ)

오늘은 일본애니 헌터X헌터에 등장하는 명대사 (ハンターハンターの名セリフ) 를 살펴 보려고 합니다.

일본애니 헌터X헌터 명대사 (ハンターハンターの名セリフ)

1. 友達になるのにだって資格なんていらない!!

（ともだちに　なるのにだって　しかくなんて　いらない）

-ゴン-

친구가 되는데 자격따위 필요없어!
(토모다찌니 나루노니 닷떼 시카쿠난떼 이라나이)

-곤-

 

2. その人を知りたければ、その人が何に対して怒りを感じるかを知れ。

（そのひとを　しりたければ、　そのひとが　なにに　たいして　いかりを　かんじるかを　しれ）

-ゴン-

그 사람을 알고 싶다면, 그 사람이 무엇에 대하여 분노를 느끼는지를 알아라.
(소노히또오 시리따케레바 소노히또가 나니니 타이시떼 이카리오 칸지루까오 시레)

-곤-

 

3. 命を賭けることと命を軽く扱うことは似てるようで全然違うぞ。　生死の境で生きてる奴は　死んでもいいなんて絶対思わない。

（いのちを　かけることと　いのちを　かるく　あつかう　ことは　にてるようで　ぜんぜん　ちがうぞ。　せいしの　さかいで　いきてる　やつは　しんでも　いいなんて　ぜったい　おもわない）

-キルア-

목숨을 거는 것과 목숨을 가볍게 취급하는 것은 비슷한 것 같지만 전혀 달라. 생사의 기로에 서 있는 녀석은 죽어도 좋다고 절대로 생각하지 않아.
(이노치오 카케루 꼬또또 이노치오 카루꾸 아츠카우 꼬또와 니떼루 요ㅡ데 젠젠 치가우조. 세ㅡ시노 사카이데 이키뗴루 야쯔와 신데모 이이난떼 젯따이 오모와나이)

-키르아-

 

 

4. 逆だよ。ゴン、オレなんだ。 ゴン、オレお前にあえて、本当によかった。

（ぎゃくだよ。　ごん、　おれなんだ。　ごん、　おれ　おまえに　あえて、　ほんとうに　よかった）

-キルア-

반대야. 곤, 나야말로야. 곤, 나 너와 만날 수 있어서 정말 다행이야.
(갸꾸다요. 곤, 오레난다. 곤, 오레 오마에니 아에떼, 혼또ㅡ니 요깟따)

-키르아-

 

5. 救える友達を放っておくのは裏切りじゃないの？

（すくえる　ともだちを　ほっておくのは　うらぎりじゃないの）

-キルア-

구할 수 있는 친구를 내버려 두는 것은 배신이잖아?
(스쿠에루 토모다찌오 홋떼오쿠노와 우라기리쟈 나이노)

-키르아-

 

6. 死は全く怖くない。一番恐れるのはこの怒りがやがて風化してしまわないかということだ。

（しは　まったく　こわくない。　いちばん　おそれるのは　この　いかりが　やがて　ふうかして　しまわないか　ということだ）

-クラピカ-

죽음은 전혀 무섭지 않아. 가장 무서운 건 이 분노가 머지않아 퇴색되어버리지 않을까 하는 것이야.
(시와 맛따쿠 코와꾸 나이. 이찌방 오소레루노와 코노 이카리가 야가테 후ㅡ카시떼 시마와나이까 또이우 꼬또다)

-크라피카-

 

 

7. 悲しい事、辛い事もたくさんあった。　だけど、それを分かち合える友を得た。

（かなしいこと、　つらいことも　たくさん　あった。　だけど、　それを　わかちあえる　ともを　えた）

-クラピカ-

슬픈 일, 괴로운 일도 많이 있었어. 하지만, 그것을 함께 나눌 수 있는 친구를 얻었어.
(카나시이 꼬또, 츠라이 꼬또모 탁상 앗따. 다께도, 소레오 와까치아에루 토모오 에따)

-크라피카-

 

8. 相手が「もう帰ってくれ」って言ってからが本当の商談だぜ。

（あいてが　もう　かえってくれって　いってからが　ほんとうの　しょうだんだぜ）

-レオリオ-

상대방이 "이제 돌아가 줘' 라고 말했을 때 부터가 진정한 비즈니스 담화가 시작되지.
(아이테가 모ㅡ 카엣떼 쿠렛떼 잇떼까라가 혼또ㅡ노 쇼ㅡ단다제)

-레오리오-

 

9. いい気になって秒読みしやがれ！それがてめェの余命だぜ。

（いいきに　なって　びょうよみ　しやがれ！　それが　てめーの　よめいだぜ）

-レオリオ-

우쭐거리며 초읽기 해버려! 그것이 네녀석의 여생이다.
(이ㅡ키니 낫떼 뵤ㅡ요미 시야가레! 소레가 테메ㅡ노 요메ㅡ다제)

-레오리오-

 

 

10. 無駄な努力ご苦労様。

（むだな　どりょく　ごくろうさま）

-ヒソカ-

쓸데없는 노력하느라 수고가 많네!
(무다나 도료꾸 고쿠로ㅡ사마)

-히소카-

빨강머리 앤 명대사 (Anne of Green Gables Quotes)

빨강머리 앤 명대사 (Anne of Green Gables Quotes)